Helios KWL-VOC eC, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ing mixed gas concentrati ons in room air Sonde de qualité d air mixte pour détecter la concentra tion des composés organiques volatils dans l air ambi ant KWL VOC eC Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN DE FR ...

Page 2: ...thaft Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und EG Richtlinien 1 5 Sendungsannahme Die Lieferung enthält den Raumsensor KWL VOC eC inkl Verbindungskabel Die Sendung ist sofort bei Anlieferung au...

Page 3: ...ibriergas Lebensdauer 60 Monate unter Normalbelastung abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration Gasaustausch Diffusion Umgebungstemperatur 0 50 C Einlaufzeit ca 1 Stunde Ansprechzeit ca 1 Minute elektrischer Anschluss 0 14 1 5 mm2 über Schraubklemmen Gehäuse Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinweiß ähn lich RAL 9010 Montage Wandmontage oder auf UP Dose Ø 55 mm Unterteil mit 4 Loch für Befesti...

Page 4: ...enbau die Schnapphaken auf einer Seite des Gehäuseunterteils einhaken und das Gehäuse einrasten 2 AERASGARD RFTM LQ CO2 Modbus T K ø 6 0 98 98 32 6 T K ø 6 0 98 98 32 6 34 6 RCO2 Modbus RLQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus RFTM LQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus P Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Abb 1 KAPITEL 3 ELEKTRIS...

Page 5: ...IO S VentilatorenG m bH CoKG Lupfenstr 8 78056VS Schwenningen 85499 222 SS 1409 24 11 2020 D 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 V GND A B V GND A B 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Modbus Adressbereich 70 75 Default Einstellung Entspricht 70 Entspricht 71 Entspricht 72 Entspricht 73 1 2 3 4 5 6 7 8 Entspricht 75 1 2 3 4 5 6 7 8 Entspricht 74 ON DIP 1 2 3 4 5 6...

Page 6: ...e Luft oder was ist gute Luft kann nicht prinzipiell getroffen werden denn dies ist eine rein subjektive Empfindung 4 2 Automatische Kalibrierung der Luftqualität permanent aktiv Wir empfehlen eine Spülung des Sensors mit frischer Luft für mindestens 20 Minuten alle 7 Tage als Basis für die automatische Kalibrierung In einem Zeit raum von ca 3 Wochen wird der minimale Ausgangswert für die Luftqual...

Page 7: ...gebungsbedingun gen 30 50 Minuten Anschließend kann optional eine manuelle Kalibrierung durchgeführt werden Da bei ist darauf zu achten dass keine Schadstoffe den Kalibriervorgang beeinflussen und der Sensor bei Frischluft betrieben wird 4 5 Offset Eine nachträgliche Justage des VOC Messwertes kann über das Offset Potentio meter erfolgen Der Nachstellbereich liegt bei 10 vom Messbereich ...

Page 8: ...t the manufacturer The use of accessories which are not recommended or offered by Helios is not permitted Any damage that may occur is not liable for warranty 1 4 Regulations Guidelines If the product is installed correctly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and EC guidelines at its date of manufacture 1 5 Receipt The delivery contains the room sensor KWL VO...

Page 9: ...as concentration Gas exchange by diffusion Ambient temperature 0 50 C Warm up time approx 1 hour Response time approx 1minute Electrical connection 0 14 1 5 mm2 via screw terminals Housing plastic material ABS colour pure white simi lar to RAL 9010 Installation wall mounting or on in wall flusch box Ø 55 mm base with 4 hole for mounting on vertically or horizontally installed in wall flush boxes f...

Page 10: ...uent assembly hook in the snap in hooks on one side of the housing base and snap in the housing 2 AERASGARD RFTM LQ CO2 Modbus T K ø 6 0 98 98 32 6 T K ø 6 0 98 98 32 6 34 6 RCO2 Modbus RLQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus RFTM LQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus P Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Fig 1 CHAPTER 3 ELECTRIC...

Page 11: ...responds to 70 Corresponds to 71 Corresponds to 72 Corresponds to 73 1 2 3 4 5 6 7 8 Corresponds to 75 1 2 3 4 5 6 7 8 Corresponds to 74 ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP 85499 222 ss_1409 24 11 2020 Each address may only be used once Mode Do not change internal setting Maximum total of 6 KWL CO2 eC KWL VOC eC possible Please observe w iring diagram ss_1433 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...ely but rather reflects the overall air quality In principle one also cannot state precisely what is bad air or what is good air because this is a purely subjective sensation 4 2 Automatic air quality calibration permanently active We recommend to rinse the sensor every 7 days for 20 minutes or longer with fresh air as a basis for automatic calibration Within a period of approx 3 weeks the minimum...

Page 13: ... takes around 30 50 minutes depending on the ambient conditions Manual calibra tion can then be performed as an option Make sure that no harmful substances influence the calibration process and that the sensor is operated in fresh air 4 5 Offset The VOC measured value can be adjusted subsequently using the offset potentio meter The adjusting range is 10 of the measuring range ...

Page 14: ...t appareil est conforme aux directives CE en vigueur le jour de sa fabrication et sous ne réserve d une utilisation appropriée 1 5 Réception de la marchandise La livraison comprend la sonde d ambiance KWL VOC eC Dès réception vérifier l état et la conformité du matériel commandé En cas d avaries des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur Elles doivent être précises signific...

Page 15: ...pend du type de sollicitation et de la concentration de gaz Échange de gaz diffusion Température ambiante 0 50 C Temps de démarrage env 1 heure Temps de réponse env 1 minute Raccordement éléctrique 0 14 1 5 mm2 par bornes à vis Boîtier matière plastique matériau ABS couleur blanc pur similaire à RAL 9010 Montage montage mural ou sur boîte d encastrement Ø55mm partie inférieure avec 4 trous pour fi...

Page 16: ...our le remontage ultérieur accrocher les crochets d encliquetage sur un côté de la partie inférieure du boîtier et enclencher le boîtier 2 AERASGARD RFTM LQ CO2 Modbus T K ø 6 0 98 98 32 6 T K ø 6 0 98 98 32 6 34 6 RCO2 Modbus RLQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus RFTM LQ CO2 Modbus RFTM CO2 Modbus P Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Г...

Page 17: ...églage par défaut Correspond à 70 Correspond à 71 Correspond à 72 Correspond à 73 1 2 3 4 5 6 7 8 Correspond à 75 1 2 3 4 5 6 7 8 Correspond à 74 ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP ON DIP Mode Ne pas modifier le réglage interne Chaque adresse ne peut être utilisée qu une seule fois Un total de maximum 6 KWL CO2 eC KWL VOC eC possible Veuillez observer le schéma de connexion ss_1...

Page 18: ...ale Par ailleurs il n est pas possible d affirmer dans l absolu ce qu est un air de mauvaise qualité ou un air de bonne qualité car cela relève d une perception purement objective 4 2 Étalonnage automatique de la qualité de l air actif en permanence Nous recommandons de nettoyer le capteur avec de l air frais pendant au moins 20 minutes tous les 7 jours avant le démarrage de l étalonnage automatiq...

Page 19: ... fonction des conditions ambiantes Un calibrage manuel peut ensuite être effectué en option S assurer qu aucune substance nocive n influence le processus d étalonnage et que le capteur fonc tionne à l air frais En option la logique ABC peut ensuite être activée 4 5 Offset Un réglage ultérieur de la valeur de mesure du COV peut être effectué via le po tentiomètre offset La plage de réglage ultérieu...

Page 20: ... HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen 93155 Le Blanc Mesnil Cedex A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ ...