background image

1.0

Important information

To ensure safety and correct operation please read and observe the following instructions carefully before proceeding.

Keep the installation and operating instructions as a reference at the device. After the final assembly the document

must be handed out to the operator (tenant/owner).

1.1

Warning and safety instructions 

Accompanying symbol is a safety-relevant prominent warning label. All safety regulations and/or symbols must

be absolutely adhered to, so that any danger situation is avoided.

1.2

Warranty – Exclusion of liability 

If the preceding instructions are not observed all warranty claims and accommodation treatment are excluded. This

also applies to any liability claims extended to the manufacturer.

The use of accessories not offered or recommended by Helios is not permitted. Potential damages are not liable for

warranty.

1.3

Certificates

If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable European Standards

at its date of manufacture.

1.4

Transport

The unit is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. Carry out the shipping

carefully. It is recommended to leave the unit until installation in the original packaging to avoid possible damages and

soiling.

For transport or for assembly the fan must be gripped at the casing or hooked to the integrated crane hooks. Use here

suitable lifting apparatus and mounting devices. Declarations of weight please see the type plate.

Do not transport the fan at connecting cables, terminal box or impeller. Do not stand under suspended loads!

1.5

Receipt

Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify carrier immediately.

In case of delayed notification, any possible claim may be void.

1.6

Storage

When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences:

sealing of bare parts with anti-corrosion agent, protection of motor by dry, air- dustproof  packing (plastic bags with

drying agent and moisture indicators). The storage place must be water proof, vibration-free and free of temperature

variations. Storage temperature -20 to +40° C, these limits may not be exceeded.

When storing longer than 3 months or non rotation of motor an inspection of the bearings with possible relubrication

and an electrical inspection to VDE 0701 and VDE 0530 are absolutely necessary before starting operation. When

transshipping (especially over longer distances) check if the packing is adequate for method and manner of transporta-

tion.

Damages due to improper transportation, storage or putting into operation are not liable for warranty.

1.7

Application / Operation

The RDW.. EC-centrifugal roof fans with energy-saving EC-motor technology are suitable for moving normal, almost

non-aggresive and slightly humid air. The horizontal discharging models are available with capacities from 2200 to 8360

m³/h. Base plate and other components made of galvanised sheet steel, protection grille (on outlet as standard) and

cowl made of aluminium or galvanised steel. Compact design with excellent weather protection. For operation under

difficult  conditions  further  inquiry  and  operation  release  is  necessary  as  the  standard  execution  might  not  be

suitable.The insulation class, the IP rating and the maximum air flow temperature are stated on type plate. 

Use and operation only according to this installation and operating instructions. Using the fan to move heavily

polluted air or in potential hazardous areas is not allowed!The fan may only be used for its intended purpose.

In a residential environment, this product can cause high frequency interferences, which can make suppressi-

on measures necessary! In this case additional suppression measures are necessary on site. 

1.8    Operation as room ventilation device 

In order to achieve the desired fan performance (ambient temperatures of –10° to +40°C) a systematic air supply is

essential.

1.9

Performance data

The unit must be installed correctly to achieve the optimum performance. This applies to the installation of the unit, the

ducting and the replacement air supply.

1

EC-Centrifugal-Roof fan RDW EC ... 

Installation and Operating Instructions

CHAPTER 1

GENERAL INFORMATION

WARNING

WARNING

EMC-STANDARD

UK

Summary of Contents for RDW EC 225

Page 1: ...Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82609 EC Radial Dachventilatoren RDW EC Horizontal ausblasend D ...

Page 2: ...ng stufenlos Seite 2 1 17 Motorschutzeinrichtung Seite 3 KAPITEL 2 ABMESSUNGEN UND ZUBEHÖR Seite 4 2 0 Abmessungen Seite 4 2 1 Zubehör Seite 4 KAPITEL 3 MONTAGE Seite 5 3 0 Installation Seite 5 3 1 Aufstellung Seite 5 3 2 Befestigung Seite 5 3 3 Elektrischer Anschluss Seite 5 KAPITEL 4 INBETRIEBNAHME Seite 5 4 0 Erstinbetriebnahme Seite 5 4 1 Berührungsschutz Seite 5 4 2 Betrieb Seite 5 KAPITEL 5 ...

Page 3: ...utel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindikatoren Der Lagerort muss erschütterungsfrei wassergeschützt und frei von Temperaturschwankun gen sein Lagertemperatur 20 bis 40 C diese Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden Bei einer Lagerung größer drei Monate bzw Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Überprüfung der Lager erfol gen Dabei den geräuschlosen freien Lauf des Rades prüfen Be...

Page 4: ...n SS 994 ausgeführt werden Der Elektroanschluss muss bis zur Endmonta ge allpolig vom Netz getrennt bleiben Die einschlägigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Ein allpoliger Netztrennschalter Revisionsschalter im Lieferumfang fest verdrahtet mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 ist zwingend vorgeschrieben ...

Page 5: ...sse B und F Die Motoren sind mit externer Elektronik ausgestattet Schutzfunktionen Unterspannung Überlastung Strombegrenzung Motorblockierung Motorfehler Das häufige Ansprechen der Temperaturüberwachung deutet auf eine größere Störung hin Die Anlage darf nicht weiter betrieben werden und muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden ACHTUNG Abb 2 Abb 3 ACHTUNG Steuerung mehrerer EC Ventilatoren...

Page 6: ...edoch für vertikale Durchströmung in jede Richtung und mit angebautem Federrück stell Motor außerhalb Luftstrom Flachdachsockel Type FDS Best Nr VU Mit Klappmechanismus für einfache Revision und Reinigung Welldachsockel Type WDS Best Nr VU Zum Aufsetzen von EC Dachventi latoren und Lüftungshauben auf Welldächer Neigung bis 25 zuläs sig Aus glasfaserverstärktem Poly ester Profil Nr 5 Sockelschalldä...

Page 7: ...llpolig vom Netz zu trennen Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entspre chend dem nachstehenden Anschlussplan ausgeführt werden Die einschlägigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf ist eine Schutzeinrichtung gemäß EN 60204 DIN VDE 0113 zu installieren abschließb...

Page 8: ...Anormale Geräusche können die Folge von schadhaften Lagern sein Vibrationen und Schwingungen können ihre Ursache in einem unwuchtigen u U mit Schmutz beaufschlagten Lauf rad oder in der Einbausituation haben 5 3 Ersatzteile Defekte Ventilatoren sind nach Richtlinie 94 9 EG komplett zu tauschen Eigene Reparaturversuche sind strikt untersagt Eine optimale Betriebssicherheit der Ventilatoren ist nur ...

Page 9: ...adial Dachventilatoren RDW EC Montage und Betriebsvorschrift D SS 994 RDW EC 225 RDW EC 315 RDW EC 400 RDW EC 450 Einphasen Wechselstrom 1 230 V 50 Hz EC Motor KAPITEL 7 SCHALTPLAN 7 0 Standard Anschlussplan ...

Page 10: ...8 EC Radial Dachventilatoren RDW EC Montage und Betriebsvorschrift D SS 995 SS 996 7 1 Anschlusspläne mit PU A und EUR EC ...

Page 11: ...t einem Poti aus einer 10V Versorgung mit PU A LED Anzahl möglicher Ventilatoren mit EUR EC RDW EC 225 5V 0 9mA 0 5V 0 24mA Ri 20 8kOhm oder 0 10V 1 LED nicht möglich 20 RDW EC 315 5V 0 9mA 0 5V 0 24mA Ri 20 8kOhm oder 0 10V 1 LED nicht möglich 20 RDW EC 400 5V 0 9mA 0 5V 0 24mA Ri 20 8kOhm oder 0 10V 1 LED nicht möglich 20 RDW EC 450 5V 0 9mA 0 5V 0 24mA Ri 20 8kOhm oder 0 10V 1 LED nicht möglich...

Page 12: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapr...

Page 13: ...Helios Ventilation INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 82609 EC Centrifugal Roof Fan RDW EC Horizontal discharge UK ...

Page 14: ...otection page 3 CHAPTER 2 DIMENSIONS AND ACCESSORIES page 4 2 0 Dimensions page 4 2 1 Accessories page 4 CHAPTER 3 ASSEMBLY INSTALLATION page 5 3 0 Assembly page 5 3 1 Installation page 5 3 2 Fastening page 5 3 3 Electrical connection page 5 CHAPTER 4 PUTTING INTO OPERATION page 5 4 0 Final start up page 5 4 1 Protection against accidental contact page 5 4 2 Operation page 5 CHAPTER 5 CLEANING AND...

Page 15: ...ng agent and moisture indicators The storage place must be water proof vibration free and free of temperature variations Storage temperature 20 to 40 C these limits may not be exceeded When storing longer than 3 months or non rotation of motor an inspection of the bearings with possible relubrication and an electrical inspection to VDE 0701 and VDE 0530 are absolutely necessary before starting ope...

Page 16: ...d is only to be done by a certified electrician The electrical connection must be fully isolated from the supply up to the final assembly All relevant safety regulation national standards and norms are to be adhered to An appliance is required for cut off from the supply with a minimum of 3 mm contact opening of each pole The rated voltage and frequency must corre spond with the data on the type p...

Page 17: ...en destruc tion of controller and or fan Controllers which have not been cleared by Helios are not liable for warranty and guarantee claim 1 17 Motor protection All EC centrifugal roof fans are equipped with energy saving maintenance free EC external rotor motors protected to IP 44 radio suppressed with ball bearing with highest efficiency Suitable for continous operation S1 Insulation class B and...

Page 18: ...d Vertical for air flow direction going upwards Motorised back draught shutter Type RVM Ref No SD AS RVS but with spring reversing motor outside the air flow Vertical for air flow direction in any direction Hinged flat roof base Type FDS Ref No SD Hinged for easy inspection and cleaning Corrugated roof base Type WDS Ref No SD For EC roof fans and roof cowls on corrugated roof Slope of 25 allo wed ...

Page 19: ...ated from the power supply All work may only be carried out by a qualified person All relevant national and international safety and installation regulations are to be adhered to Equipment in accordance with EN 60204 DIN VDE 0113 is to be installed as protection during unexpected events isolation switch for inspections incl in delivery 4 0 Final start up Before the final start up the following che...

Page 20: ...normal noises can mean worn out ball bearings Vibrations can originate from unbalanced or dirty impellers or due to installation 5 3 Spare parts Faulty fans are to be exchanged according to guideline 94 9 EEC completely Own repair attempts are strictly forbid den An optimal operational safety of the fans is ensured only with repairs by the manufacturer 5 4 Putting out of service and dispose The ge...

Page 21: ...al Roof fan RDW EC Installation and Operating Instructions UK SS 994 RDW EC 225 RDW EC 315 RDW EC 400 RDW EC 450 Alternating current 1 230 V 1 230 V 50 Hz EC Motor CHAPTER 7 WIRING DIAGRAM 7 0 Standard wiring diagram ...

Page 22: ...8 EC Centrifugal Roof fan RDW EC Installation and Operating Instructions UK SS 995 SS 996 7 1 Wiring diagrams with PU A and EUR EC ...

Page 23: ...9 EC Centrifugal Roof fan RDW EC Installation and Operating Instructions UK ...

Page 24: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapr...

Reviews: