Hella Gutmann mega macs 50, Quick Start Manual

Page 1: ...QSMM50V4600ML0714S0 DE US FR ES IT NL PT PL RO RU HU DK SK TR mega macs 50...

Page 2: ...ES Gu a de instalaci n r pida IT Guida di avvio rapido NL Snelstarthandleiding PT Guia de inicializa o r pida HU Gyorsind t si tmutat 03 05 06 08 09 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 26 27 29 30 32 33 35...

Page 3: ...nd zur Fahrzeugdiagnose sowie eine detaillierte Ger tebeschreibung beiliegender DVD zum Nachlesen Es gelten alle Hinweise im Handbuch die in den einzelnen Kapiteln gegeben werden Schnellstartanleitung...

Page 4: ...tionen und Parameterdarstellungen bei der Fahrzeugdiagnose angezeigt Fu zeile In der Fu zeile wird die Bedeutung der Funktionstasten dargestellt mega macs 50 Diagnose Peugeot Diesel 306 F3 Suche 06 1...

Page 5: ...bei stehendem Motor vornehmen Hochspannungsf hrende Teile auf Besch digung pr fen LC TFT Display Ger t vor l ngerer Sonneneinstrahlung sch tzen Ger t und Anschlusskabel vor hei en Teilen sch tzen Ger...

Page 6: ...detailed tool description in the user manual on the enclosed DVD All notes given in the individual chapters of the manual are in effect Connections at the top from left to right Measuring connection...

Page 7: ...diagnostic settings as well as options and parameter depictions of vehicle diagnostics Footer The footer indicates the meaning of the function keys mega macs 50 Diagnose Peugeot Diesel 306 F3 Search 0...

Page 8: ...standing still Check the cables of high voltage components for damages marten damage etc Protect the LC TFT display and the tool from longer lasting solar radiation Protect the tool and the connectio...

Page 9: ...z galement sur le DVD fourni un manuel d utilisation comportant des informations d taill es une description compl te de l outil des param trages et de l utilisation d appareil L ensemble des indicatio...

Page 10: ...ic de v hicule Note de bas de page Les notes de base de page rappellent les fonctions des diff rentes touches mega macs 50 Diagnose Peugeot Diesel 306 F3 Rechercher 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJ...

Page 11: ...cher les adaptateurs uniquement moteur coup Ne pas exposer les crans LCD TFT aux rayons directs du soleil Prot ger l appareil et les c bles de connexion de parties chaudes Prot ger l appareil et les c...

Page 12: ...escripci n detallada del equipo en el manual del usuario adjunto en formato DVD Son de aplicaci n todas las indicaciones del manual que aparecen en cada uno de los cap tulos Conexiones cara superior d...

Page 13: ...de selecci n los ajustes b sicos y de diagnosis as como las representaciones de par metros para la diagnosis del veh culo L nea pie de p gina mega macs 50 Diagnosis Peugeot Diesel 306 F3 Buscar 06 1 9...

Page 14: ...empre con el motor desconectado En caso de piezas con carga de alta tensi n comprobar posibles da os en los cables mordeduras de animales etc Proteger la pantalla LCD TFT el equipo de radiaciones sola...

Page 15: ...nonch una dettagliata descrizione dello strumento troverete nel manuale d utente incluso su DVD Sono valide tutte le avvertenze riportate nei singoli capitoli del manuale Connettori parte inferiore d...

Page 16: ...lizzazione dei parametri durante la diagnosi veicolo Pi di pagina mega macs 50 Diagnosi Peugeot Diesel 306 F3 Ricerca 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 30...

Page 17: ...no eseguiti a motore spento In caso di componenti ad alta tensione controllare i cavi su eventuali danni morsi del martora ect Proteggere il display LCD TFT e lo strumento da irradiazione solare Prote...

Page 18: ...eerde beschrijving van de apparatuur vindt u in het gebruikers handboek op de bijgevoegde DVD om na te lezen Hierbij gelden alle instructies in het handboek die in de afzonderlijke hoofdstukken worden...

Page 19: ...enals opties en parameterweergaven bij de voertuigdiagnose weergegeven Voetregel In de voetregel wordt de betekenis van de functietoetsen weergegeven mega macs 50 Diagnose Peugeot Diesel 306 F3 Zoeken...

Page 20: ...hoogspanning staande delen de kabels op beschadigingen controleren bijtbeschadigingen door marters etc LCD TFT display apparaat tegen langdurige zonnestraling beschermen Apparaten en aansluitkabel teg...

Page 21: ...e no manual do utilizador para leitura gravado no DVD fornecido S o aplic veis todas as indica es fornecidas em cada um dos cap tulos do manual Liga es no lado superior da esquerda para a direita Liga...

Page 22: ...diagn stico da viatura Linha de rodap mega macs 50 Diagn stico Peugeot Diesel 306 F3 Busca 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 306 1 9 TD DJY XUD9A 94 99 3...

Page 23: ...om o motor desligado mordidas de marta etc Proteger o visor dispositivo LCD TFT contra longos per odos de exposi o ao sol Proteger o aparelho e o cabo de liga o contra o contacto com pe as quentes Pro...

Page 24: ...ie q q q mega macs 50 to dobra decyzja kt ra q q q q podstawowe informacje o Twoim nowym systemie diagnostycznym mega macs 50 Wszystkie dalsze informacje i wskaz wki q q q q q q q q q dla komputera q...

Page 25: ...q q q q q Stopka q q q q mega macs 50 diagnoza Peugeot Diesel 306 F3 wyszukiwanie 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 306 1 9 TD DJY XUD9A 94 99 306 1 9 D...

Page 26: ...99 Mail info hella gutmann com Web www hella gutmann com Support 26 PL Zakres dostawy 1 mega macs 50 q 1 kabel pomiarowy zielono czarny 1 kabel pomiarowy czerwono czarny q q kleszcze typu Kleps po dwi...

Page 27: ...struc iuni referitoare la reglaje i la diagnoza automobilelor precum i o descriere pe 9 Sunt valabile toate instruc iunile din Manual care sunt redate n capitolele separate u i cle te de curent Re ea...

Page 28: ...obilelor Subsol 9 ia tastelor func ionale 4 F3 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 306 1 9 TD DJY XUD9A 94 99 306 1 9 D WJZ DW8 98 00 28 RO Alocarea tastatu...

Page 29: ...expunerilor ndelungate la soare Proteja h 9 i Proteja i aparatul mpotriva componentelor rotative 9 L distrugerea aparatului prin scurt circuitare 3 1 manualului de utilizare Proteja i aparatul mpotri...

Page 30: ...30 RU mega macs 0124 5 5167819 15 8 6 5 0124 5 8 D819 15 8 6 5...

Page 31: ...U 31 G D8HH 6 I 218Q RI8 54X 6 Y 81 Z 218Q RI8 54X 6 G D8HH 6 I 218Q F3 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 306 1 9 TD DJY XUD9A 94 99 306 1 9 D WJZ DW8 98...

Page 32: ...Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen T 49 7668 9900 0 F 49 7668 9900 3999 Mail info hella gutmann com Web www hella gutmann com Support 32 RU 1 mega macs 50 1 air macs base...

Page 33: ...solatosan ezeken az oldalakon n h ny hasznos inform ci t ll tottunk nnek ssze Minden tov bbi inform ci t s be ll t sra vonatkoz tudnival t valamint a r szletes k sz l kle r st az alkalmaz i k zik nyvh...

Page 34: ...blak meg L bl c q mega macs 50 Diagnosztika Peugeot d zel 306 F3 Keres s 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 93 00 306 2 0 D HDI RHY DW10TD 99 01 306 1 9 TD DJY XUD9A 94 99 306 1 9 D WJZ DW8 98...

Page 35: ...cs 50 q 1 ST2 k bel OBD dug val egyenk nt k t darab 1 USB k bel 1 air macs base 1 mega macs 50 alkalmaz i k zik nyv DVD on A h l zati csatlakoz aljzatba csak az eredeti t pegys g dughat be t pfesz lts...

Page 36: ...mt en detaljeret brugermanualen p den vedlagte dvd Alle anvisninger i manualen der er angivet i de enkelte kapitler er g ldende Tilslutninger p oversiden fra venstre mod h jre M letilslutning minus Ka...

Page 37: ...ret jsdiagnosen p baggrund af det aktuelle menuvalg Sidefod I sidefoden vises funktionstasternes betydning mega macs 50 Diagnose Peugeot Diesel 306 F3 S g 06 1 9 D WJY DW8 00 01 306 1 9 D DJZ XUD9Y 9...

Page 38: ...lukket motor Kontroll r h jsp ndingsf rende dele for beskadigelse Beskyt LCD displayet apparatet mod l ngere tids sollys Beskyt apparatet og tilslutningskablet mod varme dele Beskyt apparatet og tilsl...

Page 39: ...Pr pojky q s q q q q q q q q SK 3 q s PC...

Page 40: ...Zap tie q q Zap tie l F3 SK q _ q l...

Page 41: ...q q q q q F Podpora q SK q l q q q l q q q q...

Page 42: ...q q q q q q q q q q q q q q q g q g q q g q g q q q TR q...

Page 43: ...q q q q q q q q q q F3 q q q q TR...

Page 44: ...q q T F q q q q q q q q q q q q q q q TR q...

Page 45: ...5...

Page 46: ...6...

Page 47: ...7...

Page 48: ...HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 7924 1Ihringen DEUTSCHLAND Phone 49 7668 9900 0 Fax 49 7668 9900 3999 info hella gutmann com www hella gutmann com 2014 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH...