Hella HL 2.5 - 280, Operating Instructions Manual

Page 1: ...chte Operating Instructions LED Handlamp Notice d emploi LED Baladeuse Bruksanvisning LE handlampa Handleiding LED looplamp Instrucciones para el manejo LED L mpara port til Instruzioni per l uso Lamp...

Page 2: ...ubject to alteration without notice Sous r serve de modifications techniques Vi reserverar oss f r tekniska ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Reservadas modificaciones t cnicas Con riserva...

Page 3: ...3 Lieferumfang Kit includes Fourniture Leveransomfattning De levering Volumen del suministro Dotazione di fornitura Osaluettelo 2XM 001 974 251...

Page 4: ...cesorios Accessori Lis tarvikkeet DE EN FR SV NL ES IT FI Ersatzteile auf Anfrage Spare parts on request Pi ces de rechange sur demande Reservdelar p f rfr gan Vervangingsonderdelen op aanvraag Recamb...

Page 5: ...5 Inbetriebnahme Getting started Mise en service Idrifttagning Ingebruikname Puesta en marcha Messa in funzione K ytt notto 6 8 hrs 1 2 3...

Page 6: ...vorgang Charging process Charge Laddning Het opladen Proceso de carga Fase di ricarica Lataus rot red rouge r tt rood rojo rosso punaiseksi gr n green vert gr nt verde verde verde vihre ksi AN AUS ON...

Page 7: ...7 Allgemeine Information General information Informations g n rales Allm n information Algemene informatie Informaci n general Informazioni generali Yleisi tietoja IP 54 5 5 hrs 360...

Page 8: ...Allgemeine Information General information Informations g n rales Allm n information Algemene informatie Informaci n general Informazioni generali Yleisi tietoja 8...

Page 9: ...Montage Mounting Montage g n ral Montering Mantage Montaje Montaggio Asennus 9 60 mm 8 mm...

Page 10: ...C bis 45 C Ladevorgang Vor erster Inbetriebnahme Leuchte 6 8 Stunden laden Leuchte vollst ndig laden bevor diese f r l ngere Zeit eingelagert wird Rote LED Indikator Licht warnt wenn Leuchte geladen w...

Page 11: ...erature 5 C to 35 C Operating temperature 5 C to 45 C Charging process Before using for the first time charge the lamp for 6 8 hours Fully charge the lamp before storing for a longer period of time Th...

Page 12: ...de stockage 5 C 35 C Temp rature de service 5 C 45 C Charge Avant la premi re mise en service chargez le feu 6 8 heures Chargez compl tement le feu avant de le ranger pendant une dur e prolong e La LE...

Page 13: ...C Driftstemperatur 5 C till 45 C Laddning Innan f rsta idrifttagningen Ladda lampan 6 8 timmar Ladda lampan helt och h llet innan den lagras under en l ngre tid R d LED indikatorlampa varnar n r lamp...

Page 14: ...edrijfstemperatuur 5 C tot 45 C Laadprocedure Voor de eerste ingebruikname lamp 6 8 uur opladen Lamp volledig opladen voordat deze voor langere tijd wordt opgeslagen Rode LED indicatielampje geeft aan...

Page 15: ...carga Antes de usarla por primera vez dejar la l mpara port til cargando durante 6 8 horas Cargar la l mpara port til completamente antes de guardarla durante largo tiempo El LED rojo luz indicadora...

Page 16: ...unzionamento da 5 C a 45 C Fase di ricarica Prima della prima messa in funzione caricare la lampada per 6 8 ore Caricare completamente la lampada prima di riporla per un lungo periodo Il LED rosso luc...

Page 17: ...Varastointil mp tila 5 35 C K ytt l mp tila 5 45 C Lataus Lataa valoa 6 8 tuntia ennen ensimm ist k ytt nottoa Lataa valo t yteen ennen kuin varastoit sit pidempi aikoja Punainen LED merkkivalo varoit...

Page 18: ...kontakta Hellas kundtj nst terf rs ljaren eller din verkstad In geval van vragen of montageproblemen verzoeken wij u contact met de HELLA klantenservice de groothandel of uw dealer op te nemen En cas...

Page 19: ......

Page 20: ...Hella KGaA Hueck Co D 59552 Lippstadt 460 932 04 08 12 Printed in Germany...