Manual de instrucciones de montaje • Reliseal • 07-2016
Instrucciones para el usuario
34
1 Instrucciones para el usuario
Todas las personas que utilicen el producto deben haber
leído atentamente y comprendido el contenido del
presente manual de instrucciones de montaje, antes de
usar el producto por primera vez.
Esta documentación y todas las traducciones
correspondientes son propiedad del grupo
HellermannTyton. Cualquier reproducción o distribución
total o parcial con otros fines a los previstos requiere la
previa autorización por escrito por parte del grupo
HellermannTyton.
1 .1 Ámbito de aplicación
El manual de instrucciones de montaje de montaje está
dirigido a técnicos especialistas y al usuario. El manual
de instrucciones de montaje es válido exclusivamente
para los productos de la serie Reliseal, en lo sucesivo
denominado "producto":
TIPO
Código
Reliseal V 56
435-01660
Reliseal V 510
435-01661
Reliseal V 525
435-01662
1 .2 Identificaciones y símbolos utilizados
En este manual de instrucciones de montaje se utilizan
diferentes identificaciones y símbolos, que se explican a
continuación:
• Identificación para una enumeración
f
Identificación para una instrucción
1
Acción inicial
2
Acción siguiente
;
Resultado de la acción
Texto del display/texto de la pantalla
Æ
Referencia cruzada
Los textos que contengan este símbolo son observaciones
sobre la protección del medio ambiente.
Los textos con este símbolo contienen información adicional.
1 .3 Conservación de la documentación y actualidad
f
Guarde bien este manual de instrucciones de montaje,
así como toda la documentación de referencia, con el fin
de poder volver a consultarlas en cualquier momento.
f
Tenga en cuenta:
El constante perfeccionamiento de los productos puede
causar divergencias entre la documentación y el
producto. Encontrará la edición actual en
http://www.hellermanntyton.com/site/downloads
.
1 .4 Finalidad prevista
El producto sirve exclusivamente para el conexionado de
cables en superficie o subterráneos.
Este producto debe ser montado únicamente por
personal técnico con formación de acuerdo con la hoja
de datos. Los datos incluidos en este manual de
instrucciones de montaje se basan en nuestro estado de
investigación y desarrollo.
Debido a la diversidad de posibilidades de tratamiento y
uso, es necesaria una comprobación de la idoneidad del
producto para la finalidad prevista por parte del usuario.
El producto debe ser empleado exclusivamente para el
uso especificado en el manual de instrucciones de
montaje.
El producto debe ser usado en perfecto estado técnico,
así como siempre de acuerdo con la finalidad prevista,
con pleno conocimiento de la seguridad técnica y de los
potenciales riesgos, y respetando siempre el contenido
del presente manual de instrucciones de montaje.
1 .5 Conformidad CE
El producto cumple los requisitos conforme a:
• Grados de protección proporcionados por las
envolventes DIN EN 60529 (corresp. a VDE 0470-1)
• Métodos y requisitos de ensayo para accesorios de
cables de distribución de tensión asignada
0,6/1,0 (1,2) kV. DIN EN 50393 (corresp. a
VDE 0278-393)
• Método de ensayo del hilo incandescente. Ensayo de
inflamabilidad para productos terminados
DIN EN 60695-2-11 (corresp. a VDE 0471-2-11)
1 .6 Documentación de referencia
Para cada producto se debe observar las instrucciones de
montaje no verbales.
1 .7 Servicio de atención al cliente y piezas de
repuesto
En caso de preguntas o sugerencias, rogamos se ponga
en contacto con HellermannTyton. Los datos de
contacto figuran al final de la documentación.
Summary of Contents for Reliseal Series
Page 12: ...Installation instructions Reliseal 07 2016 Installation 12...
Page 22: ...Montageanleitung Reliseal 07 2016 Montage 22...
Page 32: ...Notice de montage Reliseal 07 2016 Montage 32...
Page 42: ...Manual de instrucciones de montaje Reliseal 07 2016 Montaje 42...
Page 52: ...Manual de montagem Reliseal 07 2016 Montagem 52...
Page 62: ...Istruzioni di montaggio Reliseal 07 2016 Montaggio 62...
Page 72: ...Montagehandleiding Reliseal 07 2016 Montage 72...
Page 82: ...Monteringsvejledning Reliseal 07 2016 Montering 82...
Page 92: ...Monteringsanvisning Reliseal 07 2016 Montering 92...
Page 102: ...Monteringsanvisning Reliseal 07 2016 Montering 102...
Page 112: ...Asennusohje Reliseal 07 2016 Asennus 112...
Page 122: ...Instrukcja monta u Reliseal 07 2016 Monta 122...
Page 132: ...N vod k mont i Reliseal 07 2016 Mont 132...
Page 142: ...Szerel si tmutat Reliseal 07 2016 Szerel s 142...
Page 152: ...Navodila za monta o Reliseal 07 2016 Monta a 152...
Page 162: ...Instruc iuni de montaj Reliseal 07 2016 Montare 162...
Page 172: ...Montaj Talimat Reliseal 07 2016 Montaj 172...
Page 174: ...07 2016...
