Helper ET45LC, User Manual

Page 1: ...eplovzduchom Multifunctional electric oven with grill and hot air function Multifunktions Elektrobackofen mit Grill und Hei luft Multifunkci s villanyt zhely grillel l gkever ses s t funkci val Helper...

Page 2: ...te na hork povrchy pro manipulaci pou vejte dr adla a ovl dac prvky Doporu uje se pou it ochrann ch rukavic nebo kuchy sk ch ch apek Pokud se tento v robek nach z v bl zkosti d t je t eba aby byly pod...

Page 3: ...ho bezpe nostn ho skla Toto sklo je siln j a odoln j v i roz bit ne norm ln sklo P esto se toto sklo m e rozb t o hrany Zabra te tomu aby se povrch dve po kr bal nebo se dostal do kontaktu s vroubkova...

Page 4: ...pe en oh v n ro n n op k n rozp k n zap k n horkovzduch oh ev cirkulac hork ho vzduchu 4 samostatn topn t lesa z kvalitn ho nerezu 2 horn a 2 spodn pou t horn ho oh evu spodn ho oh evu nebo obou oh ev...

Page 5: ...st te na vhodn m sto Tato trouba z d vodu vy hmotnosti mus b t um st na na tepeln odolnou vodorovnou dostate n pevnou a bezpe nou k udr en t to hmotnosti Dbejte z rove na dodr en dostate n vzd lenosti...

Page 6: ...v ete dv ka 3 Oto te ovl d n funkce na pozici 4 Nastavte asova na po adovan as 5 Kdy je op k n dokon eno nastavte asova na pozici OFF abyste troubu vypnuli FUNKCE PE EN 1 Vlo te do trouby ro t plech s...

Page 7: ...hce k sob 10 Opatrn vysu te pravou st ro n z otvoru a vyndejte ro e i s potravinami ven z trouby 11 Um st te potraviny po vynd n z trouby na teplu odoln tal nebo plech Ne ro e sund te nechte jej troch...

Page 8: ...ouby M ete je vy istit lehce navlh enou houbi kou l tkov m nebo nylonov m had kem se slab m istic m prost edkem Nepono ujte troubu do vody a nemyjte ji tekouc vodou Nepou vejte dr t nku brusn istidla...

Page 9: ...pili Podrobnosti tak naleznete v Z konu o odpadech p slu n zem v R 185 2001 Sb v platn m zn n D le na internetov ch str nk ch www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpad...

Page 10: ...dacie prvky Odpor a sa pou itie ochrann ch rukav c alebo kuchynsk ch ch apiek Ak sa tento v robok nach dza v bl zkosti det je potrebn aby boli pod dozorom Vn torn proctor r ry nie je ur en na skladova...

Page 11: ...vo i rozbitiu ako norm lne sklo Napriek tomu sa toto sklo m e rozbi o hrany Zabr te tomu aby sa povrch dver po krabal alebo sa dostal do kontaktu s vr bkovan mi hranami Toto zariadenie je vypnut ke je...

Page 12: ...anie rozpekanie zapekanie teplovzduch ohrev cirkul ciou hor ceho vzduchu 4 samostatn vykurovacie teles z kvalitn ho nerezu 2 horn a 2 spodn pou t horn ho ohrevu spodn ho ohrevu alebo oboch ohrevov z r...

Page 13: ...tnite na vhodn miesto T to r ra z d vodu vy ej hmotnosti mus by umiestnen na tepelne odoln vodorovn dostato ne pevn a bezpe n k udr aniu tejto hmotnosti Dbajte z rove na dodr anie dostato nej vzdialen...

Page 14: ...vorte dvierka 3 Oto te ovl danie funkcie na poz cii 4 Nastavte asova na po adovan as 5 Ke je opekanie dokon en nastavte asova na poz ciu OFF aby ste r ru vypnuli FUNKCE PE ENIA 1 Vlo te do r ry ro t p...

Page 15: ...ahko k sebe 10 Opatrne vysu te prav as ra a z otvoru a vyberte ra e aj s potravinami von z r ry 11 Umiestnite potraviny po vybrat z r ry na teplu odoln tanier alebo plech Ne ra e zlo te nechajte ho t...

Page 16: ...cii vn tra r ry M ete ich vy isti ahko navlh enou hubkou l tkov m alebo nylonov m handri kou so slab m istiacim prostriedkom Nepon rajte r ru do vody a neum vajte ju te cou vodou Nepou vajte dr tenku...

Page 17: ...k zak pili Podrobnosti tie n jdete v Z kone o odpadoch pr slu nej zeme v SR 185 2001 Zb v platnom znen alej na interneto v ch str nkach www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol sk likvid cia e...

Page 18: ...surfaces use handles and controls for handling The use of protective gloves or kitchen glove is recommended If this product is located near the children they need to be supervised The oven interior i...

Page 19: ...sistant to breakage than normal glass Nevertheless this glass may break by the edges Do not scratch the door surface or come into contact with the serrated edges This unit is turned off when the time...

Page 20: ...eating barbecue roasting frying broiling hot air heating by hot air circulation 4 separate heating elements of high quality stainless steel 2 upper and 2 bottom using top heating bottom heating or bot...

Page 21: ...e place This oven due to its higher weight must be placed on a heat resistant horizontal surface strong and safe enough to maintain this weight At the same time keep a sufficient distance from all fla...

Page 22: ...l to the desired cooking time 5 When finished broiling turn the Timer Selector dial till position OFF to switch off the oven BAKE FUNCTION 1 Insert the tray with food 2 Close the oven door 3 Put the H...

Page 23: ...the Helper Hander underneath the Rotisserie Forks 9 Lift the left side of the Rotisserie Forks out of the Bracket first and pull slightly toward you 10 Gently remove the right pointed side of the Rot...

Page 24: ...oven after each use to prevent the build up of grease and to prevent unpleasant odors Also avoid re use of food or oil residues Dirt created during baking can lead to oxidation of the oven interior T...

Page 25: ...elevant laws about waste in the Czech Republic no 185 2001 Coll as amended Furthermore the web sites www elektrowin cz www remasystem cz and www asekol cz disposal of electrical waste The improper dis...

Page 26: ...es Stromkreises und zu einem Stromausfall im Haushalt f hren kann Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen verwenden Sie zur Handhabung Griffe und Bedienelemente Die Verwendung von Schutzhandschuhen oder...

Page 27: ...ast r Dieses Glas ist st rker und bruchsicherer als normales Glas Trotzdem kann dieses Glas an den R ndern brechen Vermeiden Sie es die T roberfl che zu zerkratzen Ver meiden Sie den Kontakt der T rob...

Page 28: ...rmen Braten Backen Barbecue Spie en Hei luftheizung durch Hei luftzirkulation 4 separate Heizelemente aus hochwertigem Edelstahl 2 Boden Oberhitze Unter hitze oder beides gleichzeitig auch in Kombina...

Page 29: ...em hitzebest ndigen waagerechten stabilen und sicheren Untergrund aufgestellt werden um dieses Gewicht zu halten Halten Sie dabei einen ausreichenden Abstand zu allen brennbaren und feuchten Stoffen e...

Page 30: ...ellen Sie den Timer auf die gew nschte Zeit ein 5 Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist stellen Sie den Timer auf die Position OFF BACK UND BRATFUNKTION 1 Stellen Sie das Blech mit Lebensmittel in d...

Page 31: ...ichtig aus der ffnung und entfernen Sie den Spie mit den Lebensmitteln aus dem Ofen 11 Legen Sie die Lebensmittel nach dem Herausnehmen aus dem Ofen auf einen hitzebest ndigen Teller oder Teller Lasse...

Page 32: ...leicht feuchten Schwamm Tuch oder Nylontuch mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Tauchen Sie den Backofen nicht in Wasser und waschen Sie ihn nicht mit flie endem Wasser Verwenden Sie k...

Page 33: ...m Sie dieses Produkt gekauft haben Die Einzelheiten finden Sie auch im Abfallgesetz des jeweiligen Landes in der Tschechischen Republik Gesetz Nr 185 2001 Slg in der g ltigen Fassung Des Weiteren auf...

Page 34: ...ztart s ramell t sa Ne ny ljon hozz a forr fel letekhez ha be van kapcsolva a k sz l k s forr a munkav gz s sor n haszn lja a mell kelt foganty t s kezel elemeket 2 IKONY Aj nlott v d keszty t viselni...

Page 35: ...z lein l s r l kenyebb Akad lyozza meg hogy sszekarcol djon vagy rec zett fel let t rgyakkal rintkezzen az vegajt fel lete A k sz l k kikapcsolt llapotban van ha az id z t kapcsol OFF helyzetben van A...

Page 36: ...agyaszt s bes t s l gkever ses s t s forr leveg keringet s vel s t s 4 magas min s g rozsdamentes ac lb l k sz lt f t sz l 2 fels s 2 als fels f t sz l haszn lat val als f t sz l haszn lat val vagy az...

Page 37: ...t a nagyobb s lya miatt v zszintes egyenes kell en stabil biztons gos fel letre helyezze mely k pes megtartani a s t s ly t Egyidej leg arra is gyeljen hogy a t zhelyet kell t vols gra helyezze el a...

Page 38: ...be a k sz l k ajtaj t 3 V lassza ki a megfelel s t si m dot 4 ll tsa be az id z t n a s t s hossz t 5 Ha az tel elk sz lt kapcsolja OFF helyzetbe az id z t t ezzel kikapcsolja a k sz l ket S T S 1 He...

Page 39: ...a maga fel k nnyed n a foganty t 10 vatosan vegye ki a rost jobb oldal t is a ny l sb l s emelje ki a rostot a grillezett lelmiszerrel egy tt a s t b l 11 Miut n kivette a grill telt a s t b l helyezz...

Page 40: ...nyez d s a s t belsej nek rozsd sod s hoz is vezethet A szennyez d seket t vol tsa el kicsavart enyh n mosogat szeres vizes szivaccsal term szetes vagy m sz las t rl kend vel A s t t ne mer tse v zbe...

Page 41: ...e vonatkoz r szletet tal l a hullad k gazd lkod sra vonatkoz 185 2001 es t rv nyben amely Csehorsz gban van rv nyben Az al bbi weboldalakon infor m l dhat a k rnyezettudatos jrahasznos t sr l www elek...

Page 42: ...oh v zap k griluje op k ro n rozp k pe e a griluje s horkovzduchem Pe ie rozmrazuje ohrieva zapek griluje opek ra ni rozp k pe ie a griluje s teplovzduchom Bakes defrosts heats roasts grills broils a...

Page 43: ...Backt taut auf erw rmt toastet grillt br t spie t backt auf br t und grillt mit hei er Luft S t kiolvaszt meleg t cs ben s t grillez pir t ny rson s t fagyasztott term ket bes t l gkever ssel s t s gr...

Page 44: ......