background image

llave de retención

holding key

19

Accione 3 veces permitiendo el ciclo completo entre cada 
accionamiento. 

/ Press 3 times allowing the full cycle between 

each drive.

18

16

18

17

13

llave de retención

holding key

15

cúpula

dome

rondana

washer

Abra la llave de retención para 
purgar. 

/ Open the holding key to 

purge.

14

llave de retención

holding key

Cierre la llave de retención. 

/ Close 

the shut-off valve.

Desenrosque la cúpula y retire  la 
rondana. 

/ Unscrew and remove the 

dome washer.

Verifique que no exista basura en el interior del cuerpo y en la 
cúpula. 

/ Check that there is waste inside the body and dome.

basura

garbage

cúpula

dome

cúpula

dome

émbolo

(color gris)

plunger 

(gray color)

rondana

washer

Inserte el émbolo , la rondana y enrosque la cúpula. 

/ Insert the 

plunger, the washer and screw the dome.

18

Abra totalmente la llave de retención e inserte el tapón.

 / Fully 

open the shut-off valve and insert the plug.

4

Summary of Contents for 310-19-1

Page 1: ...idad En obras de construcción instalación modificación ampliación y reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto Agradecemos su elección por los productos HELVEX Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectati...

Page 2: ...x 9 Rondana Hule Tuerca Spud 38mm Rubber Washer Nut Spud 38mm 10 Rondana para Tuerca Spud 38mm Spud Nut Washer for 38mm 11 Tuerca Spud 38mm Spud Nut 38mm 12 Codo de 32mm Flux Pedal Elbow 32mm Footswitch Flushometer 13 Niple 32mm Flux De Pedal Nipple 32mm Footswitch Flushometer 14 Chapetón grande 42mm Large 42mm Escutcheon 1 2 3 4 8 10 11 12 5 6 7 9 14 13 15 No DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 15 Tuerca Ron...

Page 3: ...a y enrosque la cúpula Place the washer and tighten the dome cúpula dome rondana washer 6 Enrosque el niple al codo e inserte el chapetón al niple y enrosque al conector hembra de 1 11 NPT del muro e inserte la tuerca la rondana y la rondana de hule Screw the nipple to the elbow and insert the nipple and screw escutcheon to female NPT 1 11 wall connector and insert the nut washer and rubber washer...

Page 4: ... la llave de retención Close the shut off valve Desenrosque la cúpula y retire la rondana Unscrew and remove the dome washer Verifique que no exista basura en el interior del cuerpo y en la cúpula Check that there is waste inside the body and dome basura garbage cúpula dome cúpula dome émbolo color gris plunger gray color rondana washer Inserte el émbolo la rondana y enrosque la cúpula Insert the ...

Page 5: ...d washer for wear clean or replace if necessary 25 empaque cónico tapered gasket rondana washer Operación r tio Ope a n Retire el tapón cierre la llave de retención y genere una descarga de agua para liberar la presión del cuerpo Remove the cap close the shut off valve and generate a water discharge to relieve pressure in the body 22 Desenrosque la cúpula y retire la rondana y el émbolo Unscrew an...

Page 6: ... poca o nula The download is little or no No cierra el flujo o tarda en cerrar It shuts off the flow or take to close Acumulación de basura en la esprea del émbolo Accumulation of trash on the orifice on the piston HELVEX S A DE C V Calzada Coltongo 293 Col Industrial Vallejo 02300 Del Azcapotzalco México D F T el 55 53 33 94 00 Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar ...

Reviews: