2
2
I sta ación hapetón
n
l
C
n
l
n
/ Escutcheo Instal atio
I
ta ación e as Man
ras
ns l
d l
gue
I
ta a i
of os s
/ ns ll t on
H
e
Retire la tuerca tipo mariposa y ancla de sujeción. Colocar chapetón en la tarja.
/ Remove the butterfly-type nut and anchor fasteners. Place
escutcheon in the sink.
chapetón
escutcheon
Apriete la tuerca.
/
Tighten the nut.
ancla de sujeción
anchor fastener
tuerca tipo mariposa
butterfly-type nut
3
4
Inserte el empaque y enrosque la
tuerca con la llave de instalación
(incluida).
/ Insert the gasket and
screw the nut with the installation
wrench (included).
5
tuerca
nut
q
s i
l
a
Colo ue la al da en a t rja.
c
/ Pla e
c t t
s k
fau e in he in .
Desenrosque la tuerca y retire el
empaque.
/ Unscrew the nut and
remove the gasket.
empaque
gasket
L
p
sup
fic
im ie la
er
ie.
l
.
C ean the surface
tuerca
nut
empaque
gasket
s
a i
l
In tal c ón Sa ida /
Faucet Instal atio
l
n
lín as de
e
alim nt
ión
e ac
fe ding lines
d
a
e
gua calient
o
a
h t w ter
agua fría
col a e
d w t r
tubos de
alimentación
feeding pipes
mangueras ½”-14 NPSM
x 3/8”-24 UNF x 12”
½ "-14 NPSM
x 3/8 "-24 UNF x 12" hoses
Enro que l s mang e as a los tubos de ali entación.
s
a
u r
m
/C n ect hose to eeding pipes.
o n
s
f
7
6
Ab a l su ini t o de gua y ur
e a l n
d a im
t
i
.
r e
m
s r
a
p gu l í ea e l
en ac ón
/
Ope t e
e upply and pur e he f dding ines
n h wat r s
g t
e
l
.
tubo derecho agua caliente (rojo)
right pipe hot water (red)
tubo izquierdo agua fría
(azul)
/
pipe cold (blue)
left
