27
28
Aerator Maintenance
Mantenimiento del Aireador /
Desenrosque el aireador con la llave para aireador para los modelos
TV-302 y TV-302-C. Desenrosque el barril para aireador, retire el
aireador y el empaque para los modelos TV302-1.5 y TV302-C-1.5,
posteriormente límpielo con agua y un cepillo suave.
/ Unscrew the
aerator with the aereartor key for models TV-302 and TV-302-C.
Unscrew the aerator barrel, remove the aerator and gasket for
models TV302-1.5 and TV302-C-1.5, then clean it with water and a
soft brush.
Enrosque nuevamente el aireador en la salida para los modelos
TV-302 y TV-302-C. Ensamble el barril con el aireador y el
empaque y enrosquelo nuevamente en la salida para los modelos
TV302-1.5 y TV302-C-1.5.
/ Screw the aerator to the faucet for
models TV-302 and TV-302-C. Assembly the barrel with the aerator
and gasket and screw it to the faucet for models TV302-1.5 and
Apriete
firmemente.
Tighten.
aireador
aerator
aireador
aerator
TV-302
TV302-1.5
aireador
aerator
aireador
aerator
empaque
gasket
empaque
gasket
barril
barrel
barril
barrel
TV-302-C
TV302-C-1.5
TV-302
TV-302-C
TV302-1.5
TV302-C-1.5
Operación
/ Operation
Mantenimiento del Filtro /
Filter Maintenance
24
Abra el suministro de agua.
/ Open the
water supply.
25
Active la salida colocando su mano
dentro de la zona de detección.
/ Active
the faucet placing the hand in the
detection area.
26
Desactive la salida retirando su mano
de la zona de detección.
/ Desactivate
the faucet removing your hand from the
detection zone.
La distancia de detección esta calibrada desde fábrica a
12 cm.
/ The detection distance is factory calibrated to 4,7".
zona de
detección
detection zone
12 cm
4,7"
zona de
detección
detection zone
12 cm
4,7"
La salida se desactiva 1 seg.
después de retirar su mano o
después de 30 seg. de operación.
/
The faucet is desactivated 1 sec.
after removing your hand or after
30 sec. operation.
29
30
Desenrosque el filtro y límpielo con agua y un cepillo suave.
/
Unscrew the filter and clean it with water and a soft brush.
Al retirar el filtro de la válvula check, automáticamente se
cierra el flujo de agua.
/ When removing the filter from the
check valve, water flow automatically stops.
filtro
filter
Enrosque nuevamente.
/ Reassemble.
filtro
/ filter
6
