INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
1
Taza para Fluxómetro, Elongada a Pared,
Trampa Oculta, 6 LPD, Ecológico 3,5 LPD/
4,8 LPD, Sin Asiento, Color Blanco
Wall Mounted Elongated Bowl for
Flushometer, Concealed Trap Way, Water
Consumption 1,58 GPF, Ecological 0,92 /
1,26 GPF, Without Seat, White Color
TZF NAO P
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y reparación
deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado puede sufrir
cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Please
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in
appearance.
ADVERTENCIA
/ WARNING
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality, aesthetics,
durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to the quality,
innovation and the environment.
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing
Cada metro de altura de
su producto a la base
del tinaco equivalen a
(0,1 kg/cm²) [1,42 PSI].
Every meter of height of
your product to the base
of the tube is equivalent
to (0,1 kg/cm²) [1,42
PSI].
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Artículos Incluidos en el Producto
/ Items Included in the Product
Herramienta y Materiales Recomendados /
Recommended Tools and Materials
Dimensiones /
Dimensions
19,0 cm
(7,5”)
Nivel de Piso Terminado
Finished Floor Level
pared con acabado final
finished wall
65,0 cm
(25,6”)
6,5 cm
(2,6”)
37,0 cm
(14,6”)
23,0 cm
(9,1”)
40,7 cm
(16,0”)
1
28,4 cm
(11,2”)
3,5 cm
(1,4”)
FFL
NPT
perico
adjustable
wrench
Requerimientos de Instalación
Installation Requirements
Requerimientos de Instalación
Installation Requirements
Mínima
/ Minimum
Máxima
/ Maximum
kg/cm²
PSI
kPa
kg/cm²
PSI
kPa
Para el correcto funcionamiento de éste producto, se
recomiendan las siguientes presiones:
For the correct operation of these product, the following
pressures are recommended:
3.5
0.9
4.8 / 6.0
GPF
Maximum
Consumption
(Gallons Per Flush)
LPD
Consumo Máximo
(Litros Por Descarga)
2,0
28,4
196,1
1,4
19,9
137,2
6,0
85,3
588,3
1.26 / 1.5
servicio.tecnico@helvex.com.mx
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
(52) 55 53 33 94 31
(52) 55 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5913, 5068 y 4815
Service:
(52) 55 53 33 94 21
refacciones@helvex.com.mx
spud Ø 38 mm
spud Ø 1 1/2"
silicón anti-hongos
anti-fungus silicon
fluxómetro
(no incluido)
flushometer
(not included)
sistema de soporte
ajustable (no incluido)
adjustable water closet carrier
system (not included)
Nota:
Se requiere un soporte adecuado y se recomienda
el sistema de soporte ajustable S-TZF-P de Helvex para
una altura de instalación ajustable. (*)
Note:
Adequate adjustable water closet carrier system is
required and the S-TZF-P adjustable water closet carrier
system from Helvex is recommended for an adjustable
mounting height. (*)
C
L de la salida
C
L of outlet
*Altura de instalación ajustable
(39,4 cm - 43,2 cm)
*Adjustable mounting height
(of 15,5"-17")
VISTA LATERAL
/ SIDE VIEW
VISTA FRONTAL
/ FRONT VIEW
matraca de ½” con extensión y dado 15/16"
½” click and lock drive torque wrench
with extension bar and 15/16” socket
