Hema 1850, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ... 1 80 01 0105 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 9 Instruction manual English 16 Bedienungsanleitung German 22 Manual de Instrucciones Spanish 29 ...

Page 3: ...roorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het g...

Page 4: ...dsel dient u de instructies in de paragraaf Reiniging en onderhoud van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen 11 Waarschuwing Voorkom morsen op de aansluiting 12 Er bestaat een potentieel risico op letsel bij verkeerd gebruik 13 Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik 14 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de netspanning en de fr...

Page 5: ...an de verwarmingselementen te voorkomen 28 Draai de stroomkabel niet om het apparaat tijdens het opbergen Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaat welke tot gevaar door kortsluiting elektrische schok of brand kan leiden 29 Mocht u de waterkoker per ongeluk zonder water inschakelen zal de droogloop bescherming de waterkoker automatisch uitschakelen Als dit het geval is dient u de waterkoker af te ...

Page 6: ...ater met deze waterkoker 36 Als u het kookproces wilt onderbreken voordat het water kookt moet u de schakelaar uitschakelen alvorens de waterkoker van de voet te nemen 37 De waterkoker mag alleen met de meegeleverde basis worden gebruikt ...

Page 7: ...l de ketel onderaan verlaten zonder in de buurt te komen van het elektrisch element 2 Steek de stekker in het stopcontact Zet de aan uitschakelaar op het handvat op I en het apparaat begint het water te koken Het indicatielampje gaat nu branden De waterkoker schakelt automatisch uit als het water kookt U kunt de waterkoker op ieder gewenst moment uit zetten door de aan uitschakelaar op O te zetten...

Page 8: ...ingen van richtlijn 2012 19 EU die voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat KWALITEIT HEMA hecht grote waa...

Page 9: ...en De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel door hetzelfde of een gelijkwaardig artikel wordt vervangen binnen een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt Verval van garantie De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door a normale slijtage b een gebeurtenis van buitenaf bijvoorbeeld zand val of vochtschade c verkeerd of ...

Page 10: ...on respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers en...

Page 11: ...au bouillante déborde 9 Lors du nettoyage l appareil ne devra pas être immerge 10 Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 11 Avertissement Évitez tout déversement sur le connecteur 12 Il y a un risque potentiel de blessures en cas d utilisation incorrecte 13 La surface ...

Page 12: ... fonctionnement 24 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 25 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 26 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 27 N utilisez pas l appareil sans eau pour éviter d endommager ses éléments chauffants 28 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil quand vo...

Page 13: ...n extérieur 34 Notre garantie ne couvre pas les bouilloires à eau présentant des dysfonctionnements dus à leur non détartrage 35 Ne faites pas bouillir autre chose que de l eau dans cette bouilloire à eau 36 Si vous voulez arrêter la bouilloire avant que l eau n ait bouilli vous devez l éteindre avant de la retirer de sa base 37 La bouilloire est conçue exclusivement pour être utilisée avec la bas...

Page 14: ...rtira de la bouilloire en bas loin de l élément électrique 2 Branchez le cordon d alimentation à une prise secteur Appuyez sur l interrupteur On Off pour le faire basculer en position I sur la poignée de la bouilloire pour commencer à faire bouillir l eau Le témoin s allume La bouilloire s éteindra automatiquement une fois la température d ébullition atteinte Vous pouvez arrêter la bouilloire à to...

Page 15: ...tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses QUALITÉ HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous dispos...

Page 16: ...era alors si l article doit être remplacé par le même article ou un article équivalent réparé dans un délai raisonnable ou si le prix d achat doit vous être remboursé Annulation de la garantie La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la panne sont dus à a une usure normale b un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité c une utilisation i...

Page 17: ...e with the requirements of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reac...

Page 18: ...frequency comply with the specifications on the rating label 15 Always plug the appliance into an earthed plug socket 16 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 17 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 18 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquid...

Page 19: ...ould occur allow the kettle to cool before filling with cold water and re boiling 30 Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 31 Do not touch the hot surface Use the handle or the button 32 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water 33 The kettle is for household use only not for outdoor 34 Our warranty does not...

Page 20: ... starts to boil the water The indicator light will light up The kettle will switch off automatically once the water has boiled You can shut off the power by pressing the switch button to position O at any moment during boiling water NOTE Ensure that switch is clear off obstructions and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the switch is constrained or the lid hasn t been closed ...

Page 21: ...ufacturer SECURITY This HEMA item may be fitted with a plastic anti theft strip You will find the strip on the bottom of the product This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem FAULTS AND REPAIRS If this device needs to be repaired you can hand it in at a HEMA branch after packing the product securely Do not try to repair this prod...

Page 22: ...mage for example damage caused by exposure to sand or moisture or due to falling of the product etc c improper or inappropriate use d overdue or incorrect maintenance including repairs that were not authorised by HEMA The above list does not exclude other possible reasons for defects not being covered by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product ...

Page 23: ... wird die Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrau...

Page 24: ...ste in Hotels Motels und anderen Unterkunftsarten Frühstückspensionen 8 Wenn der Wasserkocher zu voll ist kann kochendes Wasser herausspritzen 9 Das Gerät darf zum Reinigen nicht in Wasser getaucht werden 10 Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten die mit Lebensmitteln in Berührung kommen lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigung und Wartung in der Bedienungsanleitung 11 Warnung Nicht...

Page 25: ... Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 23 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 24 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 25 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 26 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und...

Page 26: ...lt bewegt wird 33 Der Wasserkocher ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und nicht für den Gebrauch im Freien 34 Unsere Garantie deckt keine Wasserkocher ab die Fehlfunktionen aufweisen weil sie nicht entkalkt wurden 35 Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 36 Wenn Sie den Wasserkocher stoppen möchten bevor das Wasser gekocht hat müssen Sie ihn ausschalten bevor Sie den Wasserkoch...

Page 27: ...erätes 2 Schließen Sie den Stecker an eine passende Steckdose an Wenn Sie den An Aus Kippschalter am Handgriff auf Position I drücken bringen Sie den Wasserkocher zum Sieden Die Kontrollleuchte leuchtet auf Sobald das Wasser kocht schaltet der Wasserkocher automatisch ab Sie können den Kippschalter während des Wasserkochens zu jeder Zeit auf Position O stellen und damit das Gerät abschalten HINWEI...

Page 28: ... bedeutet dass das ausgediente Gerät gemäß der Richtlinie 2012 19 EU zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadst...

Page 29: ...spruch Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten müssen Sie den Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in einer unserer Niederlassungen vorlegen Die Niederlassung entscheidet ob der Artikel durch den gleichen oder einen gleichwertigen Artikel ersetzt werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garanti...

Page 30: ...ún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica 2 Las operaciones de limpieza ...

Page 31: ...en contacto con alimentos consulte el apartado limpieza y mantenimiento del manual 11 Advertencia Evite derrames sobre el conector 12 Existe un riesgo potencial de lesiones en caso de uso indebido 13 La superficie del elemento calentador puede seguir caliente después del uso 14 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especifica...

Page 32: ... aparato para su almacenamiento Esto podrí a dañar el cable de alimentación y conducir a un peligro de cortocircuito descargas eléctricas o incendio 29 Si dejara funcionando accidentalmente la tetera sin agua la protección de hervido en seco la apagará automáticamente Si se produjera esta situación permita que la tetera se enfrí e antes de llenarla con agua frí a y volver a ponerla a hervir 30 Ten...

Page 33: ...05 36 Si deseara detener la tetera antes de que el agua haya hervido deberá apagar en primer lugar el aparato antes de retirar la tetera de su base 37 La tetera deberá utilizarse únicamente con la base suministrada ...

Page 34: ...el interruptor de encendido apagado situado en el mango y el aparato empezará a hervir el agua El indicador luminoso se enciende El hervidor de agua se apagará automáticamente cuando el agua hierva También puede apagarlo en cualquier momento durante el proceso poniendo el interruptor en la posición O NOTA Asegúrese de que el interruptor no tenga obstrucciones y de que la tapa esté firmemente cerra...

Page 35: ... son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas CALIDAD HEMA le da mucha importancia a la seguridad y la calidad Disponemos de nuestro propio laboratorio en el que controlamos la seguridad eléctrica y funciones de todos los aparatos antes de incorporarlos al surtido Además HEMA vela junto con el fabricante por la calidad del p...

Page 36: ...e o si le devuelve el importe de compra Vencimiento de la garantí a La garantí a de este artí culo perderá su validez si el fallo o averí a ha sido causado por a desgaste normal b un suceso exterior por ejemplo daños debidos a arena una caí da o humedad c uso erróneo o indebido o d mantenimiento atrasado o incorrecto dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa d...

Page 37: ..._201 versie 1 0 ...