Hema 80.00.5005, Instuctions For Use

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 20 Manual de Instrucciones Spanish 26 ...

Page 3: ...rikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en ke...

Page 4: ...soneelskeukens in winkels kantoren of werkplekken boerderijen door gasten in hotels motels en andere types van huisvesting bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen 10 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebrui...

Page 5: ...paraat en buig hem niet 22 Plaats het apparaat op minstens 5 cm afstand van de muur of ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen kaarsen of handdoeken 23 Waarschuwing Mocht er een stukje brood of andere voorwerpen vast komen te zitten in de broodrooster dan mag u dit nooit proberen te verwijderen met een mes of een ander voorwerp aangezien contact met onder stroom staande voorwerpen een elektrische s...

Page 6: ...rt alleen als de stekker in het stopcontact zit en het broodrooster is ingeschakeld 6 Het broodrooster schakelt automatisch uit en het geroosterde brood springt omhoog wanneer de gewenste roostersterkte is bereikt De annuleringsknop kan op elk moment worden gebruikt om het roosterproces te annuleren Gebruik de roosterhendel niet om het roosterproces te stoppen N B 1 Leg geen broodjes enzovoort dir...

Page 7: ...ld vormen een potentieel gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat KWALITEIT HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit We beschikken over een eigen laboratorium Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant...

Page 8: ...gebrek of defect is veroorzaakt door a normale slijtage b een gebeurtenis van buitenaf bijvoorbeeld zand val of vochtschade c verkeerd of oneigenlijk gebruik of d achterstallig of onjuist onderhoud waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanscha...

Page 9: ...e dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l u...

Page 10: ...on par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel des environnements du type chambres d hôtes 10 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 11 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas ...

Page 11: ...nçu 21 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 22 Éloignez l appareil d au moins 5 cm des murs et objets inflammables par exemple les rideaux bougies et serviettes 23 Avertissement Si des morceaux de pain ou d autres choses sont coincés dans le grille pain n essayez jamais de les retirer avec un couteau ou un autre objet car le contact avec des pièces sous t...

Page 12: ...lume 5 Veuillez ne pas oublier que le levier d éjection n encliquette pas lorsque la fiche n est pas enfichée dans une prise de courant et que le grille pain n est pas allumé 6 Le grille pain s éteint lorsque le degré de dorage souhaité est atteint et relève automatiquement le toast Le bouton Annuler peut être utilisé n importe quand pour annuler le brunissage en cours N utilisez pas la manette du...

Page 13: ...t sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses QUALITÉ HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous disposons de not...

Page 14: ...oit vous être remboursé Annulation de la garantie La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la panne sont dus à e une usure normale f un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité g une utilisation incorrecte ou impropre ou h un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas été effectuée p...

Page 15: ... not in accordance with the requirements of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the applia...

Page 16: ...liance is not in use and before cleaning 12 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 13 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls i...

Page 17: ... to get stuck in the toaster never try to remove them with a knife or any other object since contact with live parts can cause an electric shock Let the appliance cool down and take the plug out of the socket before removing the bread 24 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Page 18: ...ocket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The cancel button can always be used to cancel the browning process Do not use the toasting lever to stop the process NOTE 1 Do not place any rolls etc directly on the toast aperture but place them on the bun warmer 2 The bun...

Page 19: ...ion with the manufacturer SECURITY This HEMA item may be fitted with a plastic anti theft strip You will find the strip on the bottom of the product This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem FAULTS AND REPAIRS If this device needs to be repaired you can hand it in at a HEMA branch after packing the product securely Do not try to ...

Page 20: ...e including repairs that were not authorised by HEMA The above list does not exclude other possible reasons for defects not being covered by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These wa...

Page 21: ...ler Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benut...

Page 22: ...el Mitarbeiter Küchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe die Benutzung durch Gäste in Hotels Motels und anderen Unterkunftsarten Frühstückspensionen 10 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ge...

Page 23: ...gsgemäßen Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Gerät mit einem Mindestabstand von 5 cm zur Wand oder zu brennbaren Objekten wie zum Beispiel Vorhänge Kerzen oder Handtücher auf 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu en...

Page 24: ... Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Die Abbruch Taste kann jederzeit zum Abbrechen des Röstvorgangs benutzt werden Benutzen Sie nicht den Toast Hebel zum Abbrechen des Röstvorgangs HINWEIS 1 Legen Sie keine Brötchen o ä direkt auf...

Page 25: ...on den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein QUALITÄT HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird wer...

Page 26: ...t werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall oder Feuchtigkeitsschäden c falsche oder unsachgemäße Nutzung d überfällige oder fehlerhafte Wartung dazu zählen au...

Page 27: ...te manual El fabricante importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios...

Page 28: ... u otros entornos de trabajo casas rurales clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos de servicios de cama y desayuno 10 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de caracterí sticas del producto 11 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se...

Page 29: ... curve 22 Coloque el aparato a una distancia mí nima de 5 cm respecto a una pared o a objetos inflamables como pueden ser cortinas velas o toallas 23 Advertencia Si algún trozo de tostada u otros artí culos se quedaran atascados en el tostador no intente nunca retirarlos con un cuchillo ni ningún otro objeto ya que el contacto con las partes bajo tensión podrí a causar una descarga eléctrica Deje ...

Page 30: ...nde 5 Recuerde que la palanca de tueste no enganchará si el enchufe de alimentación no está conectado a la toma de corriente y la tostadora no esta encendida 6 La tostadora se apaga automáticamente y el pan tostado se extrae cuando se ha alcanzado el nivel de tueste deseado El botón Cancelar se puede usar en cualquier momento para cancelar el proceso de tueste No utilice la palanca de tueste para ...

Page 31: ...orme a la directiva europea 2012 19 EU ya sea con el fin de poder ser reciclado o bien desmantelado para reducir cualquier impacto en el medio ambiente Para más información puede contactar a su administración local o regional Los productos electrónicos que no hayan sido objeto de una clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presenci...

Page 32: ...i le devuelve el importe de compra Vencimiento de la garantí a La garantí a de este artí culo perderá su validez si el fallo o averí a ha sido causado por a desgaste normal b un suceso exterior por ejemplo daños debidos a arena una caí da o humedad c uso erróneo o indebido o d mantenimiento atrasado o incorrecto dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEM...

Page 33: ..._201 versie 1 0 ...