Hema 80.06.0021, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ... 1 80 06 0021 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 10 Instruction manual English 18 Bedienungsanleitung German 25 Manual de Instrucciones Spanish 33 ...

Page 3: ...oor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructie...

Page 4: ...en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 11 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 12 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 13 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 14 Dit apparaat is niet on...

Page 5: ...lg kan hebben 23 Het apparaat moet volledig gemonteerd worden voordat u het gebruikt 24 Pas op met lang haar Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator 25 Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen 26 Controleer dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het beschermend rooster verwijdert ...

Page 6: ...latiefunctie zwenkfunctie AFSTANDSBEDIENING Dit apparaat is voorzien van een afstandsbediening Eén CR2025 batterij is met de afstandsbediening meegeleverd Voordat u de afstandsbediening gebruikt verwijder het kunststof beschermlipje van de batterij Als u de batterij wilt vervangen druk op knop 1 en trek de batterijhouder 2 er tegelijkertijd uit Zie de pijl in onderstaande afbeelding Knoopcel batte...

Page 7: ...aneel of de afstandsbediening 1 AAN UIT Druk op om het apparaat in te schakelen Het apparaat werkt op de volgende instellingen Snelheid laag Modus normaal Timer uit Oscillatie uit Druk opnieuw op om het apparaat uit te schakelen 2 SNELHEID Druk op om de snelheid aan te passen 1 zwakke wind 2 Medium wind 3 sterke wind 3 MODUS Druk op om tussen de modusfuncties te schakelen Normaal Natuurlijk Slapen...

Page 8: ...aan veiligheid en kwaliteit We beschikken over een eigen laboratorium Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit BEVEILIGING Het is mogelijk dat dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip U vindt de strip dan aan de onderzijde van...

Page 9: ... het gebrek of defect is veroorzaakt door a normale slijtage b een gebeurtenis van buitenaf bijvoorbeeld zand val of vochtschade c verkeerd of oneigenlijk gebruik of d achterstallig of onjuist onderhoud waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aa...

Page 10: ... 96 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contactgegevens voor meer informatie Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uit...

Page 11: ...tice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comp...

Page 12: ...s et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 12 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 13 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 14 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 15 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que cel...

Page 13: ...ppareil doit être correctement assemblé avant d être utilisé 24 Faites attention aux cheveux longs Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l air 25 Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes pendant longtemps 26 Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d enlever la protection ...

Page 14: ...rmal Naturel Dormir d Minuteur e Fonction oscillation TÉLÉCOMMANDE Cet appareil est pourvu d une télécommande Une pile CR2025 est fournie avec la télécommande Avant de commencer à utiliser la télécommande retirez la protection en plastique de la pile Si vous souhaitez changer la pile appuyez sur le bouton 1 et retirez simultanément le porte pile 2 Veuillez vous référer à la flèche illustrée sur l ...

Page 15: ...eil Il s allume avec les préréglages suivants Vitesse Bas Mode Normal Minuteur Éteint Oscillation Éteint Appuyez à nouveau sur pour éteindre l appareil 2 Vitesse Appuyez sur pour régler la vitesse 1 Ventilation basse 2 Ventilation moyenne 3 Ventilation haute 3 MODE Appuyez sur pour choisir le mode de fonctionnement Normal Naturel Dormir Normal et ainsi de suite 1 Normal Dans ce mode vous pouvez ap...

Page 16: ...isposons de notre propre laboratoire Ce laboratoire évalue la sécurité électrique et les propriétés d utilisation de tous les appareils avant leur insertion dans l assortiment En outre HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant SÉCURITÉ Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d une bande de protection en plastique Cette bande se trouve en dessous de l appareil ...

Page 17: ...male b un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité c une utilisation incorrecte ou impropre ou d un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas été effectuée par HEMA Cette énumération n est pas limitative Sécurité supplémentaire pour un bon choix Vous pouvez échanger ou retourner l article dans le...

Page 18: ...de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Coordonnées de contact pour tout complément d information Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant applicat...

Page 19: ... can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children withou...

Page 20: ...ommercial use 15 Do not use the appliance for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 18 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 19 Do not store or operate the appliance in the open air 20 Keep the appliance in a dry place for storage inaccessible to children in its pa...

Page 21: ...Swing function Remote control This unit has a remote control One piece of CR2025 battery will be provided with the remote control Before starting to use the remote control remove the plastic protection from the battery If you want to change the battery push the button 1 and pull out the battery holder 2 at the same time Please refer to the arrow in below picture Keep button cell batteries out of r...

Page 22: ... appliance on It will work with the following presetting Speed low Mode normal Timer off Swing off Press again to turn off the appliance 2 SPEED Press to adjust the speed 1 low wind 2 Medium wind 3 high wind 3 MODE Press to choose the mode functions from Normal Natural Sleeping Repeating 1 Normal under this mode you can press to choose speed Low Mid High 2 Natural under this mode the appliance wil...

Page 23: ...heft strip You will find the strip on the bottom of the product This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem FAULTS AND REPAIRS If this device needs to be repaired you can hand it in at a HEMA branch after packing the product securely Do not try to repair this product yourself For repairs that fall within the warranty period you wil...

Page 24: ...ropriate use d overdue or incorrect maintenance including repairs that were not authorised by HEMA The above list does not exclude other possible reasons for defects not being covered by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37...

Page 25: ...urement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Contact details for obtaining more information Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 ...

Page 26: ...teur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden...

Page 27: ...n ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 11 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 12 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromsch...

Page 28: ...t niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 23 Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 24 Achten Sie auf langes Haar Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen 25 Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen 26 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator ausgeschaltet und der Netzstecke...

Page 29: ...Timer e Schwenkfunktion FERNBEDIENUNG Das Gerät wird mit einer Fernbedienung ausgeliefert Eine Batterie vom Typ CR2025 ist in der Fernbedienung enthalten Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung die Schutzfolie von der Batterie Wenn Sie die Batterie auswechseln möchten drücken Sie die Taste 1 und ziehen Sie den Batteriehalter 2 gleichzeitig wie in der Abbildung gezeigt in Pfeilrichtu...

Page 30: ...in Aus Drücken Sie auf um das Gerät einzuschalten Daraufhin funktioniert das Gerät mit den folgenden Voreinstellungen Geschwindigkeit niedrig Modus normal Timer aus Schwenkmechanismus aus Drücken Sie erneut auf um das Gerät auszuschalten 2 GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie die Geschwindigkeit einzustellen 1 geringer Luftstrom 2 mittlerer Luftstrom 3 starker Luftstrom 3 MODUS Drücken Sie auf um den Funkt...

Page 31: ...nthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein Werfen Sie alte oder leere Batterien nicht in den Hausmüll sondern geben Sie sie im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab QUALITÄT HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird werden im Labor di...

Page 32: ...orlegen Die Niederlassung entscheidet ob der Artikel durch den gleichen oder einen gleichwertigen Artikel ersetzt werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall ode...

Page 33: ...g des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Kontaktadresse für weitere Informationen Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie...

Page 34: ... incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y c...

Page 35: ...11 No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas 12 No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta Esto podrí a causar una descarga eléctrica 13 No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia 14 Este aparato no está diseñado para uso comercial 15 No utilice al aparato para un uso distinto del previsto 16 No enrolle e...

Page 36: ...s 23 El aparato deberá estar montado completamente antes de su uso 24 Tenga cuidado con el pelo largo Éste podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia de aire 25 No dirija el flujo de aire hacia las personas durante un tiempo prolongado 26 Asegúrese de desenchufar el ventilador de la toma de corriente antes de retirar la protección ...

Page 37: ... un mando a distancia Se incluirá una pila CR2025 con el mando distancia Antes de empezar a usar el mando a distancia retire el plástico protector de la pila Si quiere cambiar la pila presione la parte inferior 1 y tire del portapilas 2 hacia fuera al mismo tiempo Por favor observe la dirección de la flecha en la ilustración siguiente Mantenga las pilas de botón fuera del alcance de los niños pequ...

Page 38: ...n modo de funcionamiento Normal Natural Reposo Vuelta a empezar 1 Normal en este modo puede pulsar para elegir una velocidad baja media o alta 2 Natural en este modo el aparato funcionará de la siguiente manera 5 segundos con viento moderado 5 segundos con viento bajo 5 segundos con viento moderado 5 segundos con viento elevado 5 segundos con viento moderado 5 segundos con viento bajo Parada de 3 ...

Page 39: ... posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad La encontrará en la parte inferior del aparato Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ningún problema AVERÍ AS Y REPARACIÓ N En el caso de un aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecimiento Hema No intente reparar Ud mismo el aparato Si necesita que se...

Page 40: ...ntro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEMA Esta enumeración no es exhaustiva Seguridad adicional para una buena elección Podrá canjear o devolver el artí culo en un plazo de 30 dí as desde la compra siempre que esté en perfectas condiciones y tenga el recibo de compra 1 de noviembre de 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas cond...

Page 41: ...s s Medición estándar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 1 2010 A11 2012 EN 60704 2 7 1998 EN 50564 2011 Datos de contacto para obtener más información Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓ N UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO DE LA COMISIÓ N UE 2016 2282 que...

Page 42: ..._2020 versie 1 0 ...