Hema 80.08.0004, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ... 1 80 08 0004 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 9 Instruction manual English 16 Bedienungsanleitung German 23 Manual de instrucciones Spanish 30 ...

Page 3: ...porteur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Waarschuwing Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken 2 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het i...

Page 4: ...de netspanning en de frequentie overeenkomen met de specificaties van het typeplaatje 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 12 Tre...

Page 5: ...ken 19 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 20 Dit apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik 21 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 24 Sta kinderen niet toe de blender zon...

Page 6: ...en 4 Breng de maatdop in het midden van het deksel aan 5 Steek de stekker in een stopcontact Schakel het apparaat in door de regelknop naar de snelheid 1 2 of de pulsfunctie te draaien 6 Draai de regelknop opnieuw naar de positie 0 en haal de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik Opmerking Om op een snelle of delicate manier te mixen draai de regelknop naar de positie P en h...

Page 7: ...tand 2 REINIGEN EN ONDERHOUD Voorzichtig Hanteer het mes met de nodige voorzichtigheid het is scherp Alleen de kan het deksel en de maatdop zijn vaatwasmachinebestendig De temperatuurinstelling van de vaatwasmachine mag 70 C nooit overschrijden Gebruik nooit water of een andere vloeistof van meer dan 70 C om de afneembare onderdelen te reinigen 1 Vul de kan voor de helft met water 70 C en een beet...

Page 8: ... dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd STORINGEN EN REPARATIE Bij een defect toestel het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema vestiging Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel In geval ...

Page 9: ...allig of onjuist onderhoud waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van HEMA is verricht Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf mits onbeschadigd en met aankoopbewijs ruilen of retourneren 1 november 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminde...

Page 10: ...ejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 MISE EN GARDE Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation 2 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 3 Cet...

Page 11: ...ù il peut être éjecté d9e l appareil en raison d une ébullition soudaine 10 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique 11 Si vous utilisez une rallonge électrique elle doit être appropriée à la puissance consommée par l appareil sinon la rallonge et ou la fich...

Page 12: ...rer l appareil vous même Cela peut provoquer un choc électrique 19 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 20 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 21 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 22 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 23 L utilisation d accessoires...

Page 13: ...ouchon doseur dans le centre du couvercle 5 Branchez la fiche dans une prise électrique Allumez l appareil en faisant tourner le bouton de commande pour choisir la fonction de vitesse 1 2 ou impulsion 6 Après utilisation faites tourner le bouton de commande sur la position 0 et débranchez la fiche de la prise de courant Remarque Pour des tâches de mélange rapides et délicates tournez le bouton de ...

Page 14: ...uis mélangez brièvement le tout avec le réglage 1 Mélange tropical 125 ml de jus d ananas 60 ml de jus de papaye 50 ml de jus d orange petite boî te de pêches avec du jus Placez tous les ingrédients dans le mixeur et mélangez avec le réglage 2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention Manipulez le couteau avec précautions car les lames sont tranchantes Seuls le bol le couvercle et le bouchon doseur peuvent...

Page 15: ...ellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses QUALITÉ HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous disposons de notre propre laboratoire Ce laboratoire évalue la sécurité électrique et les propriétés d utilisation de tous les appareils avant leur insertion dans l assortiment En outre HEMA contrôle la qualité ...

Page 16: ...e prix d achat doit vous être remboursé Annulation de la garantie La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la panne sont dus à a une usure normale b un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité c une utilisation incorrecte ou impropre ou d un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas...

Page 17: ...y failure to follow the manual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual 1 Warning Potential risk of injuries from misuse 2 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Appliances ca...

Page 18: ...ug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations 12 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 13 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames 14 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or ...

Page 19: ...o not wind the cord around the appliance and do not bend it 23 The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 24 Do not allow children to use the blender without supervision 25 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual ...

Page 20: ... the plug into the power outlet Switch on the appliance by rotating the control knob to choose the speed 1 2 or pulse function 6 After use rotate the control knob to the position 0 and remove the plug from the outlet Note For quick or delicate blending tasks turn the control knob to the position P and hold it for a few seconds Operate several times until the consistence you want is obtained For ea...

Page 21: ...y with care as the blades are sharp Never use any water or liquid more than 70 C to clean any detachable parts 1 Fill the jug half full with water 70 C and a little cleaning agent Turn the control knob to position P for a few seconds 2 Remove the mains plug from the power outlet 3 Take off the jug from the motor base Rinse the jug and dry it thoroughly 4 The jug base with the blade assembly can be...

Page 22: ...roduct yourself For repairs that fall within the warranty period you will need to show a proof of purchase and the warranty document Regularly check the power cord for damage If there is any damage to the cord set please return the item to a HEMA branch for repair Do not try to replace it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yoursel...

Page 23: ...ects not being covered by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...

Page 24: ...gsanleitung verursacht wurden wird die Garantie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Warnung Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch 2 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckd...

Page 25: ...üssigkeit kann durch einen plötzlichen Dampfausstoß austreten 10 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 11 Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und oder des Steckers k...

Page 26: ...Stromschlag verursachen 19 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 20 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 21 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 23 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 24 L...

Page 27: ...hälter einrastet Andernfalls wird der Mixer nicht funktionieren 4 Stecken Sie die Messkappe in die Mitte des Deckels 5 Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Bedienknopf auf Geschwindigkeit 1 2 oder die Pulse Funktion stellen 6 Drehen Sie den Bedienknopf nach dem Gebrauch auf Position 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Hinweis Stellen Sie d...

Page 28: ...rz auf Stufe 1 mixen Tropen Mix 125 ml Ananassaft 60 ml Papayasaft 50 ml Orangensaft kleine Dose Pfirsiche mit Saft Alle Zutaten in den Mixer geben und auf Stufe 2 mixen REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Bei der Handhabung der Messereinheit ist Vorsicht geboten da die Klingen sehr scharf sind Es können nur der Behälter der Deckel und die Messkappe in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden Die Tem...

Page 29: ...ch sein QUALITÄT HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes DIEBSTAHLSICHERUNG Es kann sein dass der von Ihnen gekauft...

Page 30: ... Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall oder Feuchtigkeitsschäden c falsche oder unsachgemäße Nutzung d überfällige oder fehlerhafte Wartung dazu zählen auch Reparaturen die nic...

Page 31: ...nstrucciones incluidas en este manual El fabricante importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Advertencia Riesgo potencial de lesión por uso incorrecto 2 Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido así como antes de cualqu...

Page 32: ...nectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto 11 Si se utiliza un cable alargador deberá ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato de lo contrario el alargador o el enchufe podrían sobrecalentarse Peligro potencial de lesión al tropezar con el cable alargador Tome las p...

Page 33: ... 19 No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia 20 Este aparato no está diseñado para uso comercial 21 No utilice al aparato para un uso distinto del previsto 22 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 23 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podrí a tener como resultado lesiones personales 24 No permita que los niños utilicen la batidora sin ...

Page 34: ...a el enchufe en la toma de corriente Encienda el aparato girando el mando de control para seleccionar la velocidad 1 2 o la función de impulsos 6 Después de usar la batidora gire el mando de control a la posición 0 o saque el enchufe de la toma de corriente Nota Para las tareas de trituración rápidas o delicadas gire el mando de control a la posición P y manténgala en esa posición varios segundos ...

Page 35: ...illas ya que están afiladas Solo el lavavajillas la jarra la tapa y el vaso medidor se pueden lavar en el lavavajillas La temperatura establecida del lavavajillas nunca debe exceder 70 C No use nunca agua ni ningún otro lí quido a más de 70 C para lavar ninguna pieza que se pueda desmontar 1 Llene la jarra solo hasta la mitad con agua 70 C y un poco de producto de limpieza Gire el mando de control...

Page 36: ...la seguridad eléctrica y funciones de todos los aparatos antes de incorporarlos al surtido Además HEMA vela junto con el fabricante por la calidad del producto SEGURIDAD Es posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad La encontrará en la parte inferior del aparato Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ning...

Page 37: ...or a desgaste normal b un suceso exterior por ejemplo daños debidos a arena una caída o humedad c uso erróneo o indebido o d mantenimiento atrasado o incorrecto dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEMA Esta enumeración no es exhaustiva Seguridad adicional para una buena elección Podrá canjear o devolver el artí culo en un plazo de 30 dí as desde la co...

Page 38: ..._2020 versie 1 0 ...