Hema Desk fan 25W, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use Desk fan 25W Gebruiksaanwijzing Tafelventilator 25W Mode d emploi Ventilateur de table 25W Gebrauchsanleitung Tisch Ventilator 25W Instrucciones de uso Ventilador de escritorio 25W ...

Page 2: ...80 06 0005 80 06 0006 80 06 0007 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 7 Instruction manual English 12 Bedienungsanleitung German 17 Manual de Instrucciones Spanish 23 ...

Page 3: ... VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toeste...

Page 4: ...et aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 10 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 11 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 12 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 13 Houd het apparaat en...

Page 5: ...van een droge borstel of stofzuiger Milieu Volgens de richtlijn afval van elektrische en elektronische apparatuur mag dit product niet bij het huisvuil worden weggegooid maar dient deze apart te worden ingeleverd Indien u in de toekomst van dit product af wilt gooi het dan NIET weg bij het huishoudafval maar lever het in bij een speciaal hiervoor bedoelde plaats bijvoorbeeld het kca depot van uw g...

Page 6: ...iet HEMA reparateur heeft geprobeerd te herstellen Als u aanspraak kunt en wilt maken op garantie Dient het artikel vergezeld van de garantiebewijsbon te worden aangeboden in één van onze vestigingen In het algemeen zal behoudens bijzondere omstandigheden de reparatie binnen 14 werkdagen geheel gratis worden uitgevoerd Extra zekerheid voor een goede keus Als u met de aankoop van het artikel achter...

Page 7: ... Maximale luchtsnelheid c 2 6 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contactgegevens voor meer informatie Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VA...

Page 8: ...ire les risques d incendie de chocs électriques ou de blessures corporelles CONSIGNES DE SECURITÉ 1 Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique sensorielle et mentale ou manquant d expérience et de connaissance àconditions qu elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à l utilisation de ...

Page 9: ... débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouillées 10 S assurer que le cordon d alimentation n est pas posé sur des bords tranchants ou coincé 11 Tenir l appareil à l abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 12 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 13 Conserve...

Page 10: ... aux déchets d appareils électriques et électroniques il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères mais le déposer à part Lorsque vous désirerez vous débarrasser de ce produit NE le placez PAS dans la poubelle mais déposez le à l endroit prévu à cet effet par exemple à la déchetterie de votre commune Qualité HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous dispos...

Page 11: ...u de le faire réparer par un réparateur autre que HEMA Si vous voulez et pouvez faire usage de la garantie L article accompagné du ticket de caisse doit être apporté en réparation dans l un de nos magasins En règle générale la réparation est effectuée dans un délai de 15 jours sauf en cas de circonstances exceptionnelles et entièrement gratuitement Une sécurité supplémentaire pour être sûr de votr...

Page 12: ...2 6 mètres sec Norme de mesure de la valeur de service EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Coordonnées de contact pour tout complément d information Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la C...

Page 13: ...jury SAFETY INFORMATION 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintena...

Page 14: ...the mains cable or with wet hands 10 Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped 11 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 12 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 13 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 14 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surf...

Page 15: ... product in the future do NOT throw it away with the household rubbish but hand it in at a specially designated place such as your municipal domestic chemical waste depot Quality Safety and quality is very important to HEMA We have our own laboratory which assesses all equipment in terms of electrical safety and ease of use before it is included in our range HEMA also monitors the product quality ...

Page 16: ...arranty terms You will need to hand in the item at one of our branches together with the warranty receipt Under normal circumstances the item will be repaired free of charge within 14 workdays Extra certainty for the right choice If after purchasing the item you are dissatisfied because it is not exactly what you expected or you already have this item you can return the item within 30 days of purc...

Page 17: ...velocity c 2 6 meters sec Measurement standard for service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contact details for obtaining more information Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 im...

Page 18: ...he Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu verringern SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder v...

Page 19: ...oder anderweitig beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 9 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 11 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen S...

Page 20: ... 06 0004 80 06 0005 80 06 0006 80 06 0007 18 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 19 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen ...

Page 21: ...gen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger Umwelt Seit dem 13 8 2005 müssen Elektro und Elektronikaltgeräte nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz der getrennten Sammlung zugeführt werden Sie dürfen aufgrund der in ihnen enthaltenen Schad und Wertstoffe keinesfalls in den Restmüll gegeben werden sondern müssen an einem sp...

Page 22: ...chgemäßen oder zweckwidrigen Gebrauch Vernachlässigung Anschluss an die falsche Netzspannung oder durch Fallen oder Stoßen entstanden ist b Sie während der Garantiezeit versucht haben den Artikel selbst zu reparieren oder eine Reparatur durch Dritte nicht HEMA haben ausführen lassen Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen können und möchten können Sie den Artikel zusammen mit dem Kassenbeleg in e...

Page 23: ...m s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktadresse für weitere Informationen HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur...

Page 24: ...as eléctricas y lesiones personales INFORMACIÓ N DE SEGURIDAD 1 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 ...

Page 25: ...el cable de red o con las manos mojadas 10 Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelga de bordes afilados ni permita que quede atrapado 11 Mantenga el aparato lejos de la humedad y protéjalo contra salpicaduras 12 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocción por ejemplo y llamas 13 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años 14 Ponga el a...

Page 26: ...í mpiela ocasionalmente con un cepillo seco o una aspiradora Medio ambiente Según la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos este producto no se puede mezclar con los residuos domésticos sino que hay que deshecharlo aparte Si desea deshacerse de este producto en el futuro NO lo tire con los residuos domésticos Llévelo a un lugar de recogida especial por ejemplo al punto limp...

Page 27: ...llevado a un servicio de reparaciones no autorizado por HEMA Si puede y quiere hacer uso de la garantí a Deberá llevar el artí culo junto con la prueba de garantí a a uno de nuestros establecimientos Normalmente y excepto en circunstancias especiales la reparación será gratis y tendrá lugar en un plazo de 14 dí as laborales Seguridad adicional para una buena elección Si no queda satisfecho con la ...

Page 28: ...idad máxima del aire c 2 6 metros s Medición estándar del valor de servicio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Datos de contacto para obtener más información Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO D...

Page 29: ..._2019 versie 1 0 ...