30
HU
• Veškerá údržba, instalace a opravy musí být prováděny spe-
cializovanými a autorizovanými techniky nebo doporučeny
výrobcem.
Přeprava a skladování
• Před uskladněním se vždy ujistěte, že byl spotřebič odpojen
od zdroje napájení a zcela vychladl.
• Spotřebič skladujte na chladném, čistém a suchém místě.
• Na spotřebič nikdy nepokládejte těžké předměty, protože by
se mohly poškodit.
• Spotřebič nepřemisťujte, když je v provozu. Při přemisťování
odpojte spotřebič od napájení a držte jej na dně.
Odvápňování
• Oranžová kontrolka se rozsvítí, když se kotel příliš zahřeje a je
nutné jej vyčistit a/nebo odvápnit.
• Tento spotřebič je třeba často čistit a odvápňovat. Aby byl ten-
to spotřebič v optimálním stavu a aby byl zajištěn jeho provoz,
je důležité jej pravidelně odvápňovat. V závislosti na tvrdosti
vody a četnosti používání musíte pravidelně opakovat násle-
dující postup.
• K odstranění vodního kamene použijte prostředek na odstra-
ňování vodního kamene, který je vhodný pro kávovary. Jako
prostředek k odstranění vodního kamene můžete použít také
čistou citronovou šťávu, kyselinu citronovou nebo čisticí ocet.
Abyste zajistili správnou směs, přečtěte si pokyny dodané
s prostředkem. U čisté citronové šťávy nebo čistého octa
naneste směs 1/3 čistého octa nebo citronové šťávy do 2/3
vody.
1. Nalijte roztok do kotle na maximální úroveň „MAX“.
2. Počkejte, až roztok uvolní nánosy.
3. Lehce a jemně rozetřete štětcem s měkkými štětinami.
4. Vypusťte špinavou vodu.
5. Opakujte kroky 1–4, dokud nebude odstraněno nánosy.
6. Roztok otřete suchým hadříkem.
7. Když vypouštíte špinavou vodu, nechte kohoutek otevřený a
vypláchněte kotel čistou vodou, dokud chuť a vůně nezmizí.
8. Nyní můžete kotel znovu použít.
•
POZNÁMKA!
Záruka pozbývá platnosti, pokud pravidelné od-
straňování vodního kamene vede ke snížení funkčnosti nebo
poruše spotřebiče.
Odstraňování problémů
Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je
roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete
vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.
Problémy
Možná příčina
Možné řešení
Nesvítí ani červená
kontrolka, ani
kontrolka.
Žádné síťové
napětí.
Zkontrolujte elek-
trická připojení.
Červená kontrolka
nesvítí.
Kotel překročil
maximální bez-
-pečnostní limity.
Po vychladnutí se
kotel automaticky
znovu zapne.
Zelená kontrolka
nesvítí.
Termostat nefun-
guje.
Kontaktujte doda-
vatele.
Topné těleso
nefunguje.
Záruka
Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do
jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou
nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udr-
žován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit
ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spo-
třebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakou-
pen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení).
V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si
vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit speci-
fikace produktu, balení a dokumentace.
Likvidace a prostředí
Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spo-
třebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpa-
dem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvido-
vat odpadní zařízení předáním na určené sběrné
místo. Nedodržení tohoto pravidla může být pena-
lizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Sa-
mostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvida-
ci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou
recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní pro-
středí.
Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci,
získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci
nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou li-
kvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.
MAGYAR
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké-
szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme-
sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel-
met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.
Biztonsági utasítások
• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendelteté-
sének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és
használatból eredő károkért.
•
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
Ne kísérelje meg
saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a
készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..
•
SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET!
Rendszere-
sen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezeté-
ket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket
az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése
érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy
végezheti.
•
FIGYELMEZTETÉS!
A készülék elhelyezésekor szükség ese-
tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a
véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érint-
kezést vagy a botlásveszélyt.
•
FIGYELMEZTETÉS!
Amíg a dugasz az aljzatban van, a készü-
lék csatlakoztatva van a tápegységhez.
•
FIGYELMEZTETÉS!
MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt
leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról
vagy tárolásról.
