Hendi 250600, User Instructions

Page 1: ......

Page 2: ...GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUC IUNILE UTILIZATORULUI ISTRUZIONI PER L USO...

Page 3: ...ns avec cet appareil Zachowaj instrukcj urz dzenia P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Si prega di conservare queste istruzioni assieme all apparecchio Alleen voor gebruik binnenshuis For...

Page 4: ...alle Zubeh rteile geliefert worden sind Avant d installer l appareil contr lez l aide de la liste suivante si toutes les pi ces ont bien t fournis Przed instalacj urz dzenia nale y sprawdzi czy dosta...

Page 5: ...aar opleveren Zorg dat het snoer niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt en houd het uit de buurt van open vuur Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken pak dan altijd de stekke...

Page 6: ...het koffiezetapparaat zodat er geen warmte kan ontstaan Ingebruikname Controleer of het apparaat niet beschadigd is Neem in geval van beschadiging onmiddellijk contact op met uw leverancier en gebruik...

Page 7: ...3 4 5 6...

Page 8: ...ige voorwerpen gebruiken Geen benzine of oplosmiddelen gebruiken Schoonmaken met een vochtige doek en eventueel afwasmiddel Geen schurende materialen gebruiken Het apparaat moet volledig droog zijn na...

Page 9: ...d give rise to life threatening situations Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire To pull the plug out of the socket always pull on the p...

Page 10: ...coffee machine so that heat cannot build up Preparations before using for the first time Check to make sure the appliance is undamaged In case of any damage contact your supplier immediately and do NO...

Page 11: ...3 4 5 6...

Page 12: ...any sharp or pointed objects Do not use petrol or solvents Clean with a damp cloth and detergent if necessary Do not use abrasive materials The appliance should be totally dry after cleaning Warranty...

Page 13: ...ebensgefahr Das Kabel von scharfen und hei en Gegenst nden sowie von offenem Feuer fernhalten Beim Rausziehen des Steckers stets am Stecker und nicht am Kabel ziehen Beachten Sie dass das Verl ngerung...

Page 14: ...erden hei Lassen Sie ausreichend Raum zwischen dem Tassenw rmer und der Kaffeemaschine so dass die W rme nicht aufbauen kann Vorbereitung der Inbetriebnahme Das Ger t auf Sch den hin pr fen Setzen Sie...

Page 15: ...3 4 5 6...

Page 16: ...und keine L sungsmittel benutzen Das Ger t mit einem feuchten Tuch und eventuell Sp lmittel reinigen Keine scheuernden Materialien benutzen Das Ger t muss vollst ndig trocken sein nachdem es gereinigt...

Page 17: ...risque d accident mortel Veillez tenir le cordon lectrique loign de tout objet coupant ou chaud et l cart des flammes Pour d brancher la prise lectrique saisissez toujours la prise et ne tirez jamais...

Page 18: ...af afin que la chaleur ne peut pas mettre en place Pr paration avant la premi re utilisation Assurez vous que l appareil est intact S il est endommag contactez imm diatement votre fournisseur et N UTI...

Page 19: ...3 4 5 6...

Page 20: ...amais d objet tranchant ou pointu N utilisez jamais d essence ou de solvant Nettoyez avec un chiffon humide et ventuellement du liquide vaisselle mais n utilisez pas de mat riaux abrasif L appareil do...

Page 21: ...samodzielnie mo e to spowodowa zagro enie ycia Chro kabel zasilaj cy przed kontaktem z ostrymi lub gor cymi przedmiotami i chro go przed otwartym ogniem Je eli chcesz od czy urz dzenie z kontaktu zaw...

Page 22: ...dzy podgrzewaczem do fili anek a ekspresem do kawy aby nie dopu ci do gromadzenia si ciep a Przygotowanie przed pierwszym u yciem Sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone W przypadku jakichkolwiek us...

Page 23: ...3 4 5 6...

Page 24: ...mycia naczy Nie stosuj adnych materia w ciernych Po myciu nale y ca kowicie wysuszy urz dzenie Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od...

Page 25: ...especta i aceste instruc iuni acest lucru poate cauza situa ii care v pot pune via a n pericol Asigura i v ca nici un obiect ascu it sau fierbinte s nu intre n contact cu cablul i feri i l de foc Pent...

Page 26: ...spa iu suficient ntre cupa calda i cafea Preg tirea pentru prima sa utilizare Verifica i ca aparatul s nu fie avariat n cazul unor avarii contacta i imediat furnizorul dumneavoastr i NU utiliza i apa...

Page 27: ...3 4 5 6...

Page 28: ...au solven i Cur a i cu o c rp umed i detergent dac este necesar Nu folosi i materiale abrazive Aparatul trebuie s fie complet uscat dup cur are Garan ie Orice defect care afecteaz func ionalitatea apa...

Page 29: ...Non tentare mai di riparare autonomamente l apparecchio Esiste pericolo di vita Tenere lontano i cavi da oggetti appuntiti o caldi cos come da fuoco o fiamme Togliendo la spina tirare la spina stessa...

Page 30: ...Lasciare sufficiente spazio tra lo riscaldatore per tazze e la macchina da caff in modo che ambedue non si riscaldino Preparazione per la messa in funzione Testare l apparecchio per eventuali danni Se...

Page 31: ...le tazze saranno riscaldate I due ripiani riscaldati hanno ognuno un interruttore separato e possono essere usati anche indipendentemente uno dall altro Porre le tazzine per l espresso o per il caff s...

Page 32: ...se essere influenzata negativamente entro un anno dall acquisto dell apparecchio verr rimosso gratuitamente con la riparazione o la sostituzione dell apparecchio stesso Chiaramente l apparecchio deve...

Page 33: ...mm 24 cups stacked offset Maximaal gewicht per niveau Maximum weight per level Maximales Gewicht pro Stufe Poids maximum par niveau Maksymalny ci ar na poziomie Greutatea maxim pe nivel Peso massimo p...

Page 34: ...Tel 48 61 6587000 Fax 48 61 6587001 www hendi pl info hendi pl Hendi Food Service Equipment Romania S R L Romania Str Tampei Nr 13 Brasov 500271 Romania Tel 40 268 320330 Fax 40 268 320335 www hendi r...