Hendi 272602, User Instructions

Page 1: ...chomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil M li byste si p e st tento n vod k pou it P ed p...

Page 2: ...50 mbar G31 37 mbar NL DE AT PL BE FR LU GB IE 0063CP7503 Country Land Land Kraj Payes Paese ar 3P propane HS 13 5 kW 933 g h G30 50 mbar AT s so essere molto caldi del dispositivo aratului i 272602...

Page 3: ...rise to life threatening situations Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire To pull the plug out of the socket always pull on the plug an...

Page 4: ...ible hose per month and each time the cylinder is changed if it shows of cracking splitting or other deterioration it shall be exchanged with 1 3m long and approved new gas hose recommended The tubing...

Page 5: ...hers for reflector 3pcs bolts M5 x 12 and 3pcs washers for main burner and the post 6pcs bolts M5 x 8 and 6pcs washers for base stands and base 2pcs bolts 4pcs washers and 2pcs nuts for wheels assembl...

Page 6: ...of housing with 5pcs bolts M5x12 and 5pcs washers Detail Abb B SETP 3 Fix the post assembly upwards onto the housing lid with 4pcs bolts M5 x 12 and 4pcs washers then put plastic cover through the pos...

Page 7: ...uctions Before first use and after every gas cylinder change gas delivery system must be purged of air before ig niting To do this turn the control knob counter clockwise to the pilot setting Press kn...

Page 8: ...appliance to cool before moving Note After use some discoloration of the emitter screen is normal Leak testing NEVER USE A NAKED FLAME TO CHECK FOR LEAKS NEVER LEAK TEST WHILE SMOKING The gas connecti...

Page 9: ...the heater control knob by turning fully clockwise Close the gas cylinder tap and then attach the reg ulator onto the gas cylinder Tighten all connections firmly and with a spanner where appropriate T...

Page 10: ...ents for this appliance only use original equip ment replacement parts and components The use of unauthorized parts or components will void the warranty and can create an unsafe condition Storage Betw...

Page 11: ...C 40 F Gas pressure is low Replace propane gas disposable cylinder with a new cylinder Outdoor temperature is greater than 40 F and tank is less than 25 full Replace propane gas disposable cylinder wi...

Page 12: ...not affected If the appliance is claimed under warranty state where and when it was bought and include proof of purchase e g re ceipt In line with our policy of continuous product devel opment we rese...

Page 13: ...ann besteht Lebensgefahr Das Kabel von scharfen und hei en Gegenst nden sowie von offenem Feuer fernhalten Beim Raus ziehen des Steckers stets am Stecker und nicht am Kabel ziehen Beachten Sie dass da...

Page 14: ...iese mit einem neuen 1 3m langen zugelassenem Gasschlauch emp fohlen ersetzen Die Leitungen und der flexible Schlauch m ssen innerhalb von zwei Jahren ausgewechselt werden Wir empfehlen Ihnen der Heiz...

Page 15: ...ie Montage des Reflektors Schrauben M5x12 3 St ck und Unterlegscheiben 3 St ck f r die Montage des Hauptbrenners und des St nders Schrauben M5x8 6 St ck und Unterlegscheiben 6 St ck f r die Montage vo...

Page 16: ...n Sie dabei die Unterlegscheiben Detail B SCHRITT 3 Befestigen Sie senkrecht auf dem Geh usede ckel den St nder mit M5x12 Schrauben 4 St ck mit Unter legscheiben 4 St ck Schieben Sie die Kunststoffabd...

Page 17: ...sten gebrauch und nach jedem wechsel der gasflasche muss die gaszufuhr entl ftet werden bevor das ger t neu angez ndet werden kann Daf r die steuerungskn pfe gegen den uhrzeigersinn auf die piloteinst...

Page 18: ...Ventil der Gasflasche oder des Reglers schlie en Vor einem Transport das Ger t abk hlen lassen Hinweis Nach Gebrauch ist eine Verf rbung des Strahlerschirms normal Leckagetest NIEMALS EINE FLAMME BENU...

Page 19: ...ges Drehen im Uhrzeigersinn Schlie en Sie den Gasflaschenhahn und bringen Sie anschlie end den Regler an der Gasflasche an Alle Anschl sse mit einem Schraubenschl ssel wo m glich fest anziehen Die Gas...

Page 20: ...nenten f r dieses Ger t verwenden Sie nur originale Bauteile und Komponenten f r den Austausch Das Verwen den von unerlaubten Bauteilen oder Komponenten wird die Garantie ung ltig machen und kann unsi...

Page 21: ...ring Propangasflasche Einweg austauschen Au entemperatur liegt unter 40 F und die Gasflasche ist zu weniger als 25 gef llt Propangasflasche Einweg austauschen Zufuhrschlauch ist verbogen oder geklemmt...

Page 22: ...nden Gesetzen bleiben davon unber hrt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten...

Page 23: ...pen in aanraking komt en houd het uit de buurt van open vuur Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken pak dan altijd de stekker zelf beet en trek nooit aan het snoer Zorg dat niemand het snoe...

Page 24: ...nen van scheurvorming of andere mankementen dan moet deze worden vervangen door een 1 3 m lange en goedgekeurde gasslang aanbevolen Raadpleeg lokale wet en regelgeving voor de ver vanging van de buis...

Page 25: ...lector 3 bouten M5 x 12 en 3 ringen voor brander en staander 6 bouten M5 x 8 en 6 ringen voor voetstukken en voetgedeelte 2 bouten 4 ringen en 2 moeren voor de wielmontage Onderdelen terrasverwarmer I...

Page 26: ...ehuizing heen op zijn plek Schroef het behuizingdeksel vast aan het achterpaneel met 5 bouten M5 x 12 en 5 ringen detail afb B STAP 3 Bevestig de staander op het behuizingdek sel met 4 bouten M5 x 12...

Page 27: ...n de gasfles moet v r ontsteking alle lucht uit het gastoe voersysteem worden verdreven Om dit te doen draait u de regelknop linksom naar de waakvlamstand Druk de knop in en houd hem 1 minuut vast voo...

Page 28: ...an de gasfles of de re gelaar Laat dit apparaat afkoelen voordat u het ver plaatst Opm Na gebruik is enige verkleuring van het stra lerscherm normaal Testen op lekkages GEBRUIK NOOIT EEN OPEN VLAM OM...

Page 29: ...onnen De gasfles moet altijd rechtop staan Sluit de regelknop van de terrasverwarmer door deze helemaal naar rechts te draaien Sluit de kraan van de gasfles en bevestig de rege laar op de gasfles Draa...

Page 30: ...derdelen die niet bestemd zijn voor dit apparaat gebruik alleen originele onderdelen Het ge bruik van onderdelen niet bestemd voor dit apparaat zorgt voor het vervallen van de garantie en kan een geva...

Page 31: ...Gasdruk is laag Vervang de propaangasfles wegwerpversie door een nieuwe Buitentemperatuur is hoger dan 5 C en tank is minder dan 25 vol Vervang de propaangasfles wegwerpversie door een nieuwe Toevoers...

Page 32: ...rechten Als de garantie van kracht is ver meld dan waar en wanneer u het apparaat hebt ge kocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro...

Page 33: ...ro kabel zasilaj cy przed kontaktem z ostrymi lub gor cymi przedmiotami i chro go przed otwartym ogniem Je eli chcesz od czy urz dzenie z kontaktu zawsze chwytaj za wtyczk nigdy nie ci gnij za kabel Z...

Page 34: ...kni lub innych uszkodze nale y wymieni go na nowy atestowany przew d gazowy o d ugo ci 1 3 m d ugo zalecana Przew d gazowy lub w elastyczny nale y wymie nia co dwa lata Radzimy aby grzejnik sprawdza...

Page 35: ...do monta u reflektora ruby M5x12 3 szt i podk adki 3 szt do monta u palnika g wnego i stojaka ruby M5x8 6 szt i podk adki 6 szt do monta u uchwyt w mocuj cych i podstawy ruby 2 szt podk adki 4 szt i...

Page 36: ...nowo stojak na pokrywie obu dowy rubami M5x12 4 szt przy u yciu podk adek 4 szt Prze o y plastikow os on przez stojak szcze g D 1 Z o y stojak przy u yciu rub M5x12 3 szt i podk adek p askich 3 szt sz...

Page 37: ...y uk ad doprowadzania gazu W tym celu nale y obr ci pokr t o regulacyjne przeciwnie do wskaz wek zegara w po o enie pilot Wcisn pokr t o i przytrzyma przez 1 minut przed pr b zapalenia Zapalanie Spraw...

Page 38: ...zytrzymaj wci ni te pokr t o i obr je zgodnie ze wskaz wkami zegara w po o enie OFF Po zako czeniu u ytkowania zamknij zaw r butli z gazem lub regulator Przed przemieszczeniem urz dzenia zaczekaj a os...

Page 39: ...loatowa wy cznie w pozycji pionowej Zamknij pokr t o regulacyjne grzejnika obracaj c je do oporu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Zamknij zaw r butli z gazem i przymocuj do niej regulator Dokr mocno...

Page 40: ...i mo e stanowi zagro enie dla u ytkownik w PRZECHOWYWANIE W przerwach w u ytkowaniu Obr pokr t o regulacyjne w po o enie OFF ZAKR butl z gazem Przechowuj grzejnik w pozycji pionowej w miejscu zabezpie...

Page 41: ...Niskie ci nienie gazu Wymie butl jednorazow z gazem propan na now Temperatura przekracza 5 C a zbiornik jest nape niony w niespe na 25 Wymie butl jednorazow z gazem propan na now Przew d zasilaj cy je...

Page 42: ...a W przypadku zg oszenia urz dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nale y poda miejsce i dat zakupu urz dzenia i do czy dow d zakupu np paragon Zgodnie z nasz polityk ci g ego doskonalenia...

Page 43: ...rdon lectrique loign de tout ob jet coupant ou chaud et l cart des flammes Pour d brancher la prise lectrique saisissez toujours la prise et ne tirez jamais directement sur le cordon Veillez disposer...

Page 44: ...e autre mani re il doit tre remplac par un tuyau homologu de 1 3 m re commandation Le tuyau souple doit tre remplac une fois tous les deux ans Nous conseil vous l appareil devrait tre inspec t avant s...

Page 45: ...emblage du r flecteur Les vis M5x12 3 p et les rondelles 3 p pour l assemblage du br leur principal et du poteau Les vis M5x8 6 p et les rondelles 6 p pour l assemblage des poign es de fixation et du...

Page 46: ...en utilisant les vis M5x12 5 p et les rondelles 5 p d tail B ETAPE 3 Fixez le poteau verticalement sur le couvercle du bo tier en utilisant les vis M5x12 4 p et les ron delles 4 p Placez la protection...

Page 47: ...chan g la bonbonne de gaz il convient de purger le syst me d arriv e de gaz pour le lib r r de son air avant d allu mer l appareil Pour purger tournez le bouton de com mande dans le sens inverse des a...

Page 48: ...r apr s usage Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Note Apr s utilisation la grille de l metteur peut tre d color e ce qui est normal Contr le de fuites n utilisez jamais une flamme nue pou...

Page 49: ...de commande du parasol chauf fant en le tournant compl tement dans le sens des aiguilles d une montre Fermez le robinet de gaz et raccordez le r gula teur de gaz la bonbonne Serrez fermement tous les...

Page 50: ...tach es qui ne sont pas destin pour l appareil utilisez seul des pi ces originelle Si vous utilisez des pi ces pas destin pour l appareil la ga rantie s expir et vous pouvez cr er un situation dangere...

Page 51: ...ctionner l appareil lorsque la temp rature est inf rieure 5 C La pression de gaz est basse Remplacez la bonbonne de gaz La temp rature ext rieure est sup rieure 5 C et la boNbonne n est pleine qu au R...

Page 52: ...emplac dans le cadre de la garantie il y a lieu de sp cifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif n ces saire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre p...

Page 53: ...ikovan spole nosti Nesna te se za zen opravovat sami M e doj t k situac m ohro en ivota Zajist te aby nedo lo ke kontaktu ry s ostr mi a hork mi p edm ty a udr ujte ji mimo dosah ote v en ho ohn P i v...

Page 54: ...hadice Pokud objev te praskliny trhliny nebo jin po kozen vym te ji za novou 1 3 m dlouhou schv lenou plyno vou hadici doporu eno Veden pru n hadice je t eba m nit jednou za dva roky P ed pou it m je...

Page 55: ...a 3 ks podlo ek pro hlavn ho k a sloupek 6 ks roub M5 x 8 a 6 ks podlo ek pro kotv c patky z kladny a z kladnu 2 ks roub 4 ks podlo ek a 2 ks matic pro mont kole ek D ly terasov ho oh va e polo ky Pop...

Page 56: ...ks podlo ek upevn te mont n sestavu sloupku na v ko krytu sm rem vzh ru pot p es sloupek navl kn te plastov kryt Detail na obr D 1 Mont n sestavu sloupku spojte po moc 3 ks roub M5 x 12 a 3 ks ploch...

Page 57: ...ed prvn m pou it m a po ka d v m n plynov l hve je nutn p ed zap len m odvzdu nit p vodn ply nov syst m Za t mto elem oto te ovl dac tla tkem proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy pilot ho k P ed...

Page 58: ...v ch ru i ek do polohy OFF Po pou it zav ete ventil plynov l hve nebo regu l toru P ed p esouv n m nechte za zen vychladnout Pozn mka Zm na barvy m ky s la e po pou it je b n jev Kontrola t snosti P i...

Page 59: ...a jak hokoli zdroje vzn cen Plynovou l hev v dy pou vejte ve svisl poloze Zav ete ovl dac knofl k s la e pln m oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Zav ete kohoutek plynov l hve a nasa te na l hev reg...

Page 60: ...rigin ln ch d l doch z k neplatnosti z ruky a vzniku nebezpe n ho stavu Skladov n Mezi pou it m Uve te ovl dac knofl k do polohy OFF vypnuto Uve te plynovou l hev do polohy OFF vypnuto S la skladujte...

Page 61: ...F N zk tlak plynu Vym te propanovou l hev jedno elov za novou Venkovn teplota je vy ne 5 C 40 F a n dr je pln m n ne z 25 Vym te propanovou l hev jedno elov za novou P vodn hadice je ohnut nebo zlomen...

Page 62: ...v no Va e z konn pr va nejsou ovlivn na Chcete li reklamovat za zen kter je st le v z ruce uve te kde a kdy jste jej zakoupili a p ilo te d kaz n kupu nap klad tenku Podle na ich z sad neust l ho v v...

Page 63: ...a spotrebi opravi sami M e to sp sobi ivot ohrozuj ce situ cie D vajte pozor aby sa n ra nedostala do kontaktu s ostr mi alebo hor cimi predmetmi a dr te ju mimo otvoren ho oh a Pri vy ahovan z str ky...

Page 64: ...z mesa ne a v dy pri v mene ply novej f a e ak je popraskan s na nej trhliny alebo je inak po koden je potrebn ju vymeni za schv len nov plynov hadicu s d kou 1 3 m odpor a sa R rky a pru n hadica sa...

Page 65: ...flektor 3 ks skrutiek M5 x 12 a 3 ks podlo iek pre hlavn hor k a st pik 6 ks skrutiek M5 x 8 a 6 ks podlo iek pre stojan podstavca a podstavec 2 ks skrutiek 4 ks podlo iek a 2 ks mat c pre mont kolies...

Page 66: ...polo iek Detail Obr B KROK 3 Primontujte st pik nahor ku krytu telesa so 4ks skrutiek M5 x 12 a 4 ks podlo iek potom pripojte plas tov kryt na st pik Detail Obr D 1 Primontujte st pik s 3 ks M5 x 12 s...

Page 67: ...e plynovej f a e sa mus zo syst mu pr vodu plynu vytla i vzduch Za t mto elom oto te ovl dac gomb k proti smeru hodinov ch ru i iek na nastavenie zapa ovacieho pla mienka Zatla te gomb k a podr te 1 m...

Page 68: ...oto te ho proti smeru hodinov ch ru i iek do polohy OFF Po pou it zatvorte ventil plynovej f a e alebo re gul tora Pred pres van m nechajte ohrieva vychladn Pozn mka Po pou it je ur it zmena farby mr...

Page 69: ...f a a sa mus pou va v dy vo zvislej polo he Ovl dac gomb k ohrieva a vypnite pln m oto en m v smere hodinov ch ru i iek Odmontujte z plynovej f a e vie ko a potom pripo jte k plynovej f a i regul tor...

Page 70: ...neschv len ch s iastok alebo komponentov sp sobu je stratu z ruky a m e vytvori nebezpe n situ ciu Skladovanie Medzi pou it m Oto te ovl dac gomb k do polohy OFF Zatvorte pl ynov f a u Ohrieva skladuj...

Page 71: ...y ON Plame hor ka je slab Pozn mka Ohrieva neprev dzkujte pri teplote pod 5 C Tlak plynu je n zky Vyme te plynov f a u s prop nom jednorazov za nov f a u Vonkaj ia teplota je vy ia ako 5 C a vo f a i...

Page 72: ...nie s ovplyvnen Ak je spotrebi reklamovan v r mci z ruky uve te kde a kedy bol zak pen a prilo te doklad o n kupe napr potvrdenku V s lade s na ou politikou neust leho v voja v rob kov si vyhradzujem...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...mail office hendi ro Hendi HK Ltd 1603 5 Tower II Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2801 5019 Fax 852 2801 5057 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi...