Hendi 281406, User Manual

Page 1: ... dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора User manual Gebrauchsanweisung Gebru...

Page 2: ...cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Numai pentru uz casnic Использовать только в помещениях ...

Page 3: ...om the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power plug or power cord is damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order to avoid danger or injur...

Page 4: ...Do not attempt to operate this microwave with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the microwave front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the microwave must not be ope...

Page 5: ...ke sure that you do not touch the heating elements in the cooking cavity Can cause burns Cookware can also be heated by the heated food Therefore always use pothholders when you are removing cooked food from the appliance Please ensure that the door closes properly when in use DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death Do not di...

Page 6: ...wave must be in the stand by mode Press a number key or press the X2 button and then a number button The number buttons are set as follows 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Memory key 0 10 0 20 0 30 0 45 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 X2 memory key 0 20 0 40 1 00 1 30 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 Programming the auto cook keys You can also programme these keys yourself The memory keys can be pre programmed for ...

Page 7: ...lean with a damp cloth and detergent if necessary Do not use abrasive materials Trouble shooting The following events can be considered as normal effects of working with this microwave Radio and TV reception may be interfered when the microwave is operating The light of the oven might be dimmed when op erating During heating steam can come from the food and can accumulate on the cooler parts of th...

Page 8: ...e with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment At the end of the life of the appliance please dis pose of the appliance according to the regulations and guidelines applicable at the time Throw packing materials like plastic and boxes in the appropriate containers Compo...

Page 9: ...fahreinesStromschlags DasGerätdarfnichtselbstständigrepariertwerden Sämtli che Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssig keiten getaucht w...

Page 10: ...Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen be nutzen Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen wenn es ohne Aufsicht bleiben soll bzw auch vor der Montage Demontage und Reinig...

Page 11: ...ecker aus der Netzsteckdose ziehen und nicht die Tür öffnen denn dadurch erlischt das Feuer schneller Benutzen Sie den Innenraum der Mikrowelle nicht als Lagerfläche In der Mikrowelle dürfen vor allem solche Lebensmittel wie Brot Kuchen usw nicht aufbewahrt werden Bevor Papier oder Kunststoffbehältnisse Beutel in die Mikrowelle eingelegt werden sind sämtliche Clips oder Halterungen aus Metall zu e...

Page 12: ...Das Gerät darf nicht demontiert werden WARNUNG Gefährdung durch einen Stromschlag Eine falsche Erdung kann zu einem Stromschlag führen Stecken Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose bevor nicht das Gerät entsprechend installiert und geerdet wurde Montage der Erdung Der Ofen ist ein Gerät der I Schutzklasse und er fordert eine Erdung Auf Grund der Verwendung eines Stromableiters verringert die ...

Page 13: ...ritt 3 Wiederholen Sie erneut die oberen An weisungen 5 Nach der Einstellung der gewünschten Schritte betätigen Sie bitte die Taste START Nutzung automatischer Kochprogramme Der Mikrowellenherd besitzt 20 automatische Kochprogramme Damit eines von ihnen gewählt werden kann muss sich das Gerät im Stand by Modus befinden Betätigen Sie die Nummerntaste oder die Taste X2 und dann die Nummerntaste Die ...

Page 14: ...t des Gerätes er möglicht Aktivierung der Funktion 1 Öffnen Sie die Herdtür 2 Betätigen Sie die Taste STOP RESET und gleichzeitig die Taste POWER LEVEL Im Dis play wird die Information über die Nutzungshäu figkeit des Gerätes angezeigt Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose vor Reinigung Achtung Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigke...

Page 15: ... 25 Liter Nettogewicht 17 7 kg Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda tum festgestellten Defekte oder Mängel die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen wer den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Gerät in einer der Bedienungs anleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlic...

Page 16: ...enfeld 4 Digital Display 5 Taste zur Einstellung der Leistungsstufe 6 Speichertaste X2 7 Programmiertaste 8 Taste Stop Reset 9 Taste Start 10 Automatische Kochtasten 1 Speichertaste X2 2 Eingestelltes automatisches Kochprogramm 3 Zubereitungsphase 4 Gewählte Leistungsstufe ...

Page 17: ...eer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooi...

Page 18: ...e magnetron nooit aan zonder inhoud dit wel doen is erg gevaarlijk Deze magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van warmtekussens slippers sponzen vochtige doeken en dergelijke kan tot brand leiden Deze magnetron moet regelmatig worden gereinigd en alle voedselresten moeten worden verwijderd Deze magnetron mag niet worden geb...

Page 19: ...fstand Plaats geen voorwerpen op het apparaat Laat een ruimte van ten minste 15cm vanaf de bovenkant van het apparaat vrij De lamp in het apparaat wordt gebruikt voor verlichting Deze lamp wordt niet gebruikt voor het verlichten van de kamer Kan brandwonden veroorzaken Het apparaat wordt heet tijdens gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de kookruimte niet aanraakt Kan brandwonden v...

Page 20: ...minuten druk dan achtereenvolgens 2 0 0 Heeft u de juiste tijd en vermogen ingesteld druk dan op START Voedsel bereiden in meerdere stappen Deze magnetron biedt de mogelijkheid om voedsel in maximaal drie stappen te bereiden Bijvoorbeeld diepvriesproducten kunnen het beste eerst ontdooit worden voordat zij gekookt worden Hoe gaat u te werk 1 Kies het gewenste vermogen door te drukken op POWER LEVE...

Page 21: ...t in het display welke stap u geselecteerd heeft 5 Stel met de nummertoetsen de gewenste tijds duur in 6 Bent u klaar met programmeren sla uw voor keuze op door te drukken op PROG Activeren van het kinderslot Om het kinderslot te activeren houd u in de stand by stand houdt de knop PROG ingedrukt tot er loc in het display verschijnt Om het kinderslot te deactiveren houd u in de stand by stand houdt...

Page 22: ...en neem dan contact op met uw leverancier Technische gegevens Voedingsspanning 230 240V 50 Hz Ingangsvermogen 1500 W Uitgangsvermogen 1000 W Buitenafmetingen 520x456x312 mm Binnenafmetingen 335x364x212 mm Inhoud 25 liter Netto gewicht 17 7 kg Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis ...

Page 23: ...al display 5 Power level knop voor het instellen van het vermogen 6 X2 knop voor geheugen 2 7 Programmeer knop 8 Stop Reset knop 9 Start knop 10 Voorkeuze toetsen 1 X2 geheugenkeuze geselecteerd 2 Voorgeprogrammeerde keuze geselecteerd 3 Bereidingsfase 4 Geselecteerd power level ...

Page 24: ...kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzać części elektrycznych urządzenia w wodzie ani ...

Page 25: ...em i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy bezpieczeństwa Ostrzeżenie Płynów ani innych produktów spożywczych nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej w zamkniętych pojemnikach butelkach itp ponieważ grozi to eksplozją po jemnika butelki itp Nie korzystać z kuchenki mikrofalowej bez umieszczenia w niej uprzednio produktów spożywczych Jest to bardzo...

Page 26: ... Przed umieszczeniem papierowych lub plastikowych pojemników torebek w kuchence mikrofalowej usunąć metalowe zapinki lub uchwyty Nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach ani jajek ugot owanych na twardo ponieważ mogą one eksplodować nawet jeśli proces podgrzewania został zakończony Podczas pracy urządzenia temperatura powierzchni dostępnej dla użytkownika może być wysoka Ost...

Page 27: ...zny Urządzenie wyposażone jest w przewód z uziemieniem z wtyk iem uziemiającym Nie wkładaj wtyczki do gniazd ka jeśli urządzenie nie zostało odpowiednio zain stalowane i uziemione Przed pierwszym użyciem Sprawdź czy w opakowaniu znajdują się wszyst kie części urządzenia Skorzystaj w tym celu z wykazu części znajdującego się w instrukcji użyt kownika W razie braku jakichkolwiek elementów skontaktuj...

Page 28: ...rzyciskach pamięci można zakodować programy obejmujące kilka następu jących po sobie etapów gotowania Przycisk X2 może być zaprogramowany tylko na jeden wybrany etap gotowania Programowanie kilkuetapowych programów automatycznego gotowania 1 Naciśnij przycisk PROG 2 Naciśnij przycisk z cyfrą pod którym chcesz za pisać dany program 3 Wybierz odpowiedni poziom mocy przez naci śnięcie przycisku POWER...

Page 29: ... unosić się para która może gro madzić się na zimniejszych częściach urządze nia np na drzwiczkach Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Kuchenka mikrofalowa nie działa Przewód zasilający nie jest podłączo ny prawidłowo Sprawdzić czy przewód zasilający jest podłączony prawidłowo Przepalony bezpiecznik lub aktywo wany wyłącznik nadprądowy Wymienić bezpiecznik lub zresetować wyłącznik W przypadku wą...

Page 30: ...ochrona środowiska Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania nale ży zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi obwiązującymi w momencie wycofania urządzenia Materiały opakowaniowe jak tworzywa sztuczne i pudła należy umieszczać w pojemnikach na odpa dy właściwych dla rodzaju materiału Schemat komponentów 1 Blokada drzwiczek 2 Drzwiczki 3 Panel sterowania 4 Wyświetlacz cyfrowy 5 Przycisk wybor...

Page 31: ...n Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l ali mentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne mettez pas l appareil sous l eau couran...

Page 32: ...age Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Règles de sécurité spéciales Avertissement Ne réchauffez pas les liquides ou autres aliments dans un four à mi cro ondes dans des récipients fermés en bouteilles etc car cela peut provoquer des ex plosions d un récipient ou d une bouteille etc N utilisez pas le four à micro ondes sans les produits alimentaires à l intérieur C...

Page 33: ... micro ondes des œufs dans la coquille et des œufs durs car ils peuvent exploser même si le processus de chauffage est terminé Pendant le fonctionnement de l appareil la température de la surface disponible pour l utilisateur peut être élevée Avertissement Pour éviter toute brûlure agitez et remuez le contenu des bouteilles et des pots avec la nourriture pour les nourrissons et vérifiez la tempéra...

Page 34: ...our cela la liste de pièces qui se trouve dans le mode d emploi S il manque quelque chose contactez votre fournis seur Enlevez tout l emballage Essuyez l intérieur du four avec un chiffon doux légèrement humecté d eau tiède Nettoyez les composants du four Placez le four sur une surface plate et horizon tale Gardez une distance d au moins 15 cm autour de l appareil pour assurer une bonne ventilatio...

Page 35: ...oisissez le niveau de puissance souhaité en appuyant sur la touche POWER LEVEL 4 A l aide des touches numériques sélectionnez le temps de cuisson 5 Pour prérégler les étapes suivantes répétez les pas 3 et 4 6 Enregistrez le programme en appuyant sur la touche PROG Programmation des programmes de cuisson automatique à une seule étape 1 Appuyez sur la touche PROG 2 Appuyez sur la touche X2 3 Appuyez...

Page 36: ...ifiez la prise d alimentation en branchant un autre appareil et véri fiez le disjoncteur Les plats dans le four ne sont pas chauffés La porte n est pas correctement fermée Vérifiez que la porte du four ferme correctement Si elle ne ferme pas correctement contactez votre reven deur ou un service agréé Données techniques Tension d alimentation 230 240V 50 Hz Puis Puissance d entrée 1500 W Puissance ...

Page 37: ...matières plastiques et cartons doivent être déposés dans les bennes prévues pour le type du matériau considé ré Schéma des composants 1 Blocage de la porte 2 Porte 3 Panneau de commande 4 Afficheur numérique 5 Touche niveau de puissance 6 Touche mémoire X2 7 Touche programmation 8 Touche Stop Reset 9 Touche Start 10 Touches de cuisson automatique 1 Touche mémoire X2 2 Programme de cuisson automati...

Page 38: ...osse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore Attenzione Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi Non mettere l appar ecchio sotto l acqua cor...

Page 39: ...in contenitori chiusi in bottiglie ecc perché questo può causare l esplosione del contenitore o della bottiglia ecc Non usare il forno a microonde senza i prodotti alimentari all interno Questo è molto pericoloso Il forno a microonde è utilizzato per riscaldare cibi e bevande L essicazione del cibo o dei vestiti o il riscaldamento di cuscini riscaldanti pantofole spugne stracci umidi ecc può provo...

Page 40: ...bere o mangiare e controllare la temperatura della bevanda o del cibo Attenzione il riscaldamento di bevande nel forno a microonde può causare l ebollizione improvvisa del liquido Fare attenzione durante la manipolazione del contenitore Il forno a microonde non deve essere messo nell armadio se non è stato testato in fab brica per l utilizzo in armadi I forni a microonde non sono adatti per l uso ...

Page 41: ... cm intorno al forno per consentire una corretta ventilazione Non mettere alcun oggetto sul forno Il forno deve essere posizionato in modo tale da consentire un accesso libero alla spina Cottura Scegliere un adeguato livello di potenza tramite il tasto POWER LEVEL Per ottenere una potenza alta premere il tasto una volta sola Per ottenere una potenza media premere il tasto due volte Per attivare lo...

Page 42: ...il quale si vuole salvare il programma desiderato 4 Selezionare un adeguato livello di potenza tra mite il tasto POWER LEVEL 5 Tramite i tasti con le cifre impostare il tempo di cottura 6 Salvare il programma premendo il tasto PROG Attivazione del controllo parentale Per attivare il controllo parentale occorre attivare la modalità di standby Premere e tenere premuto il tasto PROG fino a quando il ...

Page 43: ... la porta del forno si chiude correttamente Se la porta non si chiude correttamente contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Dati tecnici Alime ntazione 230 240V 50 Hz Potenza di ingresso 1500 W Potenza di uscita 1000 W Dimensioni esterne 520x456x312 mm Dimensioni interne del forno 335x364x212 mm Capacità 25 litrów Peso netto 17 7 kg Garanzia Qualsiasi difetto che influenza ...

Page 44: ...controllo 4 Display digitale 5 Tasto livello di potenza 6 Memorizzatore X2 7 Programmatore 8 Tasto Stop Reset 9 Tasto Start 10 Tasti di cottura automatica 1 Memorizzatore X2 2 Programma di cottura automatica selezionato 3 Tappa di cottura 4 Livello di potenza selezionato ...

Page 45: ...singur ă aparatul În cazul unei de fecțiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă Verificați în mod r...

Page 46: ...dată cuptorul cu microunde fără ca în interior să se afle alimente este foarte periculos Acest cuptor cu microunde este destinat încălzirii produselor alimentare și băuturilor Uscarea alimentelor sau hainelor și încălzirea tampoanelor calde papucilor bureților hainelor umede și alte asemenea pot duce la izbucnirea unui incendiu Acest cuptor cu microunde trebuie curățat în mod regulat iar resturile...

Page 47: ... poate duce la fierbere eruptivă întârziată prin urmare manevrați cu atenție recipientul Cuptorul cu microunde nu va fi amplasat într un dulap decât dacă a fost testat în acesta Cuptorul cu microunde nu este creat pentru a fi utilizat cu ajutorul unui cronometru ex tern sau al unui sistem de control separat Ușa sau suprafața externă se pot încinge atunci când cuptorul funcționează Pentru a preveni...

Page 48: ...re apăsați o dată Pentru putere medie apăsați de două ori Pentru dezghețare apăsați de trei ori Nivelul de putere selectat este afișat HI putere mare MED putere medie DEF dezghețare Folosiți butoanele cu cifre pentru a selecta timpul dorit De exemplu pentru 2 minute apăsați 2 0 0 După ce ați setat timpul și puterea dorite apăsați START Pregătirea alimentelor în etape Acest cuptor cu microunde vă p...

Page 49: ...selecta tim pul dorit 6 După ce ați terminat programarea salvați apă sând PROG Activarea protecției pentru copii Pentru a activa protecția pentru copii cuptorul cu microunde trebuie să fie în modul Așteptare Ți neți butonul PROG apăsat până ce apare pe afi șaj loc Pentru a dezactiva protecția pentru copii cuptorul cu microunde trebuie să fie în modul Așteptare Țineți butonul PROG apăsat până ce ap...

Page 50: ...or iar dacă nu poate fi închisă corect contactați furnizorul Detalii tehnice Sursa de alimentare c a 230 240V 50 Hz Putere de intrare 1500 W Putere de ieșire 1000 W Dimensiuni exterioare 520x456x312 mm Dimensiuni interioare 335x364x212 mm Capacitate 25 de litri Greutate netă 17 7 kg Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea aces...

Page 51: ...l 5 Butonul pentru nivelul de putere 6 Butonul X2 pentru memoria 2 7 Butonul de programare 8 Butonul de oprire resetare 9 Butonul de pornire 10 Butoanele pentru pregătire automată 1 Butonul X2 pentru memorie 2 Meniurile pentru pregătire automată selectate 3 Etapa de pregătire 4 Nivelul de putere selectat ...

Page 52: ...ьзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персоналом Никогданеследуетпользоватьсяповрежденнойэлектроаппаратурой Поврежденное устройство нужно отсоединить от электросети и обрати...

Page 53: ...ться ни дети ни лица с ограниченными физическими или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки Всегда электроаппаратуру сл...

Page 54: ...айте дверь Это позволит быстро потушить огонь Не используйте внутреннее пространство микроволновой печи в качестве места для хранения В микроволновой печи не храните пищевые продукты такие как хлеб печенье и т д Перед размещением бумажных или пластиковых контейнеров пакетов в микроволновой печи снимите металлические зажимы или ручки Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе или сваренные ...

Page 55: ...травмам или смерти Не разбирайте устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током Не вставляйте вилку в розетку если устройство не установлено и заземлено надлежащим образом Монтаж заземления Печь представляет собой устройство I класса защиты и должно быть заземлено Заземление снижает риск поражения электрическ...

Page 56: ...пе ред подготовкой требуют размораживания Как это сделать 1 Выберите необходимый уровень мощности на жатием кнопки POWER LEVEL Выбранный уровень мощности и очередной номер этапа на котором вы находитесь показаны на дис плее 2 С помощью кнопок с цифрами выберите время приготовления пищи 3 Этап 2 повторите вышеуказанные действия 4 Этап 3 ещё раз повторите указанные выше действия 5 После выбора нужны...

Page 57: ...Запишите программу нажимая на кнопку PROG Активация блокировки от детей Для того чтобы было можно активировать бло каду от детей устройство должно находиться в режиме ожидания Нажмите кнопку PROG и удерживайте ее до появления на дисплее сим вола loc Чтобы отменить блокаду от детей устройство должно находиться в режиме ожидания Нажми те кнопку PROG и удерживайте ее до появле ния на дисплее символа ...

Page 58: ... 230 240V 50 Hz Входная мощность 1500 Вт Выходная мощность 1000 Вт Внешние размеры 520x456x312 мм Внутренние размеры печи 335x364x212 мм Емкость 25 литров Вес нетто 17 7 кг Гарантия Любая недоделка или поломка которая влечет за собой неправильную работу устройства ко торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или же все устройство будет заменено новым есл...

Page 59: ...ления 4 Цифровой дисплей 5 Кнопка выбора уровня мощности 6 Кнопка памяти X2 7 Кнопка прграммирования 8 Кнопка Stop Reset 9 Кнопка Start 10 Кнопки автоприготовления 1 Кнопка памяти X2 2 Выбранная программа автоприготовления 3 Этап подготовки 4 Выбранный уровень мощности ...

Page 60: ... Brașov 500164 Romania Tel 40 268 320330 Email Hendi UK Ltd Central Barn Hornby Road Lancaster LA2 9JX United Kingdom Tel 44 0 333 0143200 Email Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Producent zastrzega sobie ...