Hendi 580233, Manual

Page 1: ...dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utilis...

Page 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Page 3: ...pany Do not immerse the scale into the water or wash with water Always place the object to be weighted at the cen tre of the platform Operate the appliance on a level stable clean heat resistant and d...

Page 4: ...Note When the symbol appears on the LED display 2 the batteries are going to exhaust Then you should replace with a new set of batter ies Please replace all 3 batteries at the same time DO NOT mix up...

Page 5: ...show the weight of newly added object e g Flour weights 85g TARE ON OFF TARE g 5 If you remove the item added to the scale the LED will again show zero But if you remove all items from the scale the L...

Page 6: ...ny way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of co...

Page 7: ...und ggf reparieren Waage nicht ins Wasser tauchen oder mit Wasser reinigen Stellen Sie das zu wiegende Objekt immer in die Mitte der W geplattform Betreiben Sie das Ger t auf einer ebenen sta bilen sa...

Page 8: ...end den Pola rit tsmarkierungen und an den Batterien und im Batteriefach 4 ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Die LED Anzeige 2 zuerst wie unten TARE g Nach wenigen Sekunden erscheint die LED An...

Page 9: ...W gen begin nen wenn auf der LED Anzeige 2 0 ange zeigt wird TARE ON OFF g 2 Legen Sie das erste Objekt auf die Waage dann zeigt die LED Anzeige 2 das Gewicht des ersten Objekts an z B Gewicht der Sc...

Page 10: ...Kaufda tum festgestellten Defekte oder M ngel die die Funktionalit t des Ger tes beeintr chtigen wer den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseiti...

Page 11: ...paratiebedrijf Dompel de weegschaal niet onder in water en was de weegschaal niet met water Plaats het te wegen voorwerp altijd in het midden van het platform Gebruik de weegschaal op een vlakke stabi...

Page 12: ...de batterijen en aan de binnenkant van het batterijvak 4 Sluit het deksel van het batterijvak Het LED dis play 2 geeft eerst de volgende weergave TARE g Na een paar seconden zal het LED display 2 de v...

Page 13: ...en als de 0 wordt weergegeven op het LED display 2 TARE ON OFF g 2 Plaats het eerste voorwerp op de weegschaal om het te wegen het LED display 2 toont ver volgens het gewicht van het eerste voorwerp b...

Page 14: ...ing van het appa raat nadelig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is...

Page 15: ...to konieczne przez certyfikowan firm naprawcz Nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie myj jej wod Zawsze umieszczaj obiekt kt ry ma by wa ony na rodku platformy Obs uguj urz dzenie na r wnej stabilnej czys...

Page 16: ...ulatorach i we wn trzu komory baterii 4 Zamknij pokryw komory Wy wietlacz LED 2 najpierw jak poni ej TARE g Po kilku sekundach wy wietlacz LED 2 jak poni ej g Uwaga Gdy symbol pojawi si na wy wietla c...

Page 17: ...do trybu wa enia Pomiar mo na rozpocz gdy na wy wietlaczu LED 2 pojawi si 0 TARE ON OFF g 2 Umie pierwszy obiekt na wadze a nast pnie wy wietlacz LED 2 poka e wag pierwszego obiektu np waga miski 155...

Page 18: ...ywaj agresywnych rodk w czysz cz cych lub ciernych Nie u ywaj ostrych ani spiczastych przedmiot w Nie u ywaj benzyny ani rozpuszczalnik w Nie u ywaj materia w cier nych Specyfikacja techniczna Item 58...

Page 19: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie od...

Page 20: ...reprise de r paration agr e Ne pas immerger la balance dans l eau ni la net toyer l eau Toujours placer l objet peser au centre de la plateforme Utiliser l appareil sur une surface plane stable propre...

Page 21: ...fichage LED 2 affiche ce qui suit g Remarque Lorsque le symbole appara t sur l affichage LED 2 les piles sont presque vides Vous devriez les remplacer par de nouvelles piles Veuillez remplacer les 3 p...

Page 22: ...fichage LED 2 indiquera le poids du nouvel objet ajout par ex la farine p se 85 g TARE ON OFF TARE g 5 Si vous retirez l l ment ajout sur la balance l affichage LED indiquera nouveau z ro Mais si vous...

Page 23: ...x autres droits de l utilisateurs pr vus par les dispositions l gales Dans le cas o l appareil est donn la r paration ou doit tre remplac dans le cadre de la garantie il y a lieu de sp cifier le lieu...

Page 24: ...di ripara zione certificata Non immergere la bilancia in acqua o lavarla con acqua Posizionare sempre l oggetto da pesare al centro del piatto Utilizzare l apparecchio su una superficie livella ta st...

Page 25: ...Quando viene visualizzato il simbolo sul display LED 2 le batterie stanno per esaurirsi necessario sostituirle con batterie nuove Sostitui re contemporaneamente tutte e 3 le batterie NON mischiare ba...

Page 26: ...2 viene visualizzato il peso del oggetto nuovo aggiunto sulla bilancia ad es la farina pesa 85 gr TARE ON OFF TARE g 5 Se l oggetto aggiunto viene tolto dalla bilan cia sul LED viene di nuovo visualiz...

Page 27: ...te modificati Nel caso in cui l intervento di manutenzione o sostitu zione sia previsto nel periodo di validit della ga ranzia precisare dove e quando si acquistato il prodotto possibilmente allegando...

Page 28: ...n ap i nu l sp la i cu ap A eza i ntotdeauna obiectul pe care dori i s l c nt ri i n centrul platformei Utiliza i aparatul pe o suprafa plan stabil curat rezistent la temperaturi ridicate i us cat Ate...

Page 29: ...ca g Not C nd simbolul apare pe afi ajul LED 2 bateriile sunt aproape desc rcate Trebuie s le nlocui i cu un set nou de baterii V rug m s nlocui i toate cele 3 baterii n acela i timp NU COMBINA I bate...

Page 30: ...2 va indica greutatea obiectului nou ad ugat de exemplu f ina c nt re te 85g TARE ON OFF TARE g 5 Dac ndep rta i articolul ad ugat la c ntar afi ajul va ar ta din nou zero Dar dac nde p rta i toate ob...

Page 31: ...aran ie men iona i c nd i de unde a fost cump rat i include i dovada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul...

Page 32: ...32 RU Hendi 1 2 3 5 4 1 TARE 2 3 ON OFF ON OFF 4 AAA 5...

Page 33: ...33 RU 5 3 1 5 AAA 4 ON OFF 3 3 1 5 AAA 4 2 TARE g 2 g 2 3 NOT A 5 ON OFF 3 5...

Page 34: ...34 RU B TARE TARE 5 1 ON OFF 3 2 0 TARE ON OFF g 2 2 155 TARE ON OFF g 3 TARE 1 2 TARE TARE ON OFF g TARE ON OFF TARE g 4 2 85 TARE ON OFF TARE g...

Page 35: ...35 RU 5 6 TARE 7 1 ON OFF EEEE 1 580233 3 1 5 AAA 2 15 000 1 266 x 269 x H 34...

Page 36: ...36 GR Hendi 1 2 3 5 4 1 TARE 2 LED 3 ON OFF 4 AAA 5...

Page 37: ...37 GR 5 3 x 1 5V AAA 4 ON OFF 3 3 x 1 5V AAA 4 LED 2 TARE g LED 2 g LED 2 3 A 5 ON OFF 3 5...

Page 38: ...38 GR B TARE TARE 5 1 ON OFF 3 LED 2 0 TARE ON OFF g 2 LED 2 155g TARE ON OFF g 3 TARE 1 LED 2 TARE TARE ON OFF g TARE ON OFF TARE g 4 LED 2 85g TARE ON OFF TARE g...

Page 39: ...39 GR 5 LED LED 6 TARE 7 1 ON OFF EEEE 1 580233 3 AAA 1 5V 2g 15 000g 1g 266 x 269 x 34 mm 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Page 40: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moschato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email inf...