Heng Long PANTHER 3819-1, Instruction Manual

17

ZUSATZANLEITUNG FÜR CODE BINDING

SUPPLEMENT INSTRUCTIONS FOR CODE BINDING

OWN NOTES

EIGENE NOTIZEN

SCHRITT 1:

 Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer 

einschalten.  Die Scheinwerfer des Panzers blinken. Danach den 

Aktivierungsschalter        für das Herauffahren des Systems betätigen  

Es ertönt das Geräusch eines startenden Motors. Leuchten die Schein-

werfer nach etwa 5-10 Sekunden dauerhaft ist der Panzer betriebsbe-

reit und stößt Abgasrauch aus (der Rauch kann mittels des entsprech-

enden Schalters aus- bzw. angestellt werden).
Ertönt das Geräusch eines startenden Motors und leuchten die Schein-

werfer dauerhaft, so müssen keine weiteren Schritte unternommen 

werden: Das Code-Binding ist bereits erfolgt und das Panzermodell 

kann nun verwendet werden. Ist das beschriebene Geräusch nicht zu 

hören und blinken die Scheinwerfer weiterhin, ist wie folgt vozugehen:

SCHRITT 2:

 Drücken Sie nach dem Einschalten der Fernsteuerung und 

des Panzers den Aktivierungsschalter     . Die Scheinwerfer des Pan- 

zers blinken. Drücken Sie anschließend den “ST”-Druckschalter.
Es ertönt das Geräusch eines startenden Motors und die Scheinwerfer 

leuchten nun dauerhaft: Das Code-Binding ist erfolgt und das Panzer-

modell kann nun verwendet werden.

BATTLE SYSTEM

ÜBERPRÜFUNG STATUS CODE BINDING

CODE BINDING STATUS CHECK

STEP 1:

 First, switch on the remote control then the tank.  The head lights of the 

tank start to flash. Afterwards, press the activation button        on the remote 

control.  You will hear  the sound of a starting engine.  When the head lights stay 

on permanently after approximately 5-10 seconds, the tank is operational and 

emits exhaust fume (smoke). The smoke can be switched on or off as desired.
When you hear the sound of a starting engine and when the headlights stay on 

permanently the code binding has already been completed successfully and the 

tank may now be operated. If the engine sound is not audible and the headlights 

continue to flash then follow the procedure described next:
STEP 2: After having switched on both the remote control and the tank press the 

activation button       . The headlights start to flash. Continue by pressing the “ST” 

button.
You will now hear the sound of a starting engine and the headlights stay on 

permanently: the  code binding has been completed successfully and the tank may 

now be operated.

An-/Aus-Schalter Fernsteuerung

On/Off Switch Remote Control

Motor Panzer einschalten/herunter Sound 

(Aktivierungsschalter)

Start-up/shut down tank sound 

(Activation button)

Model

Modell

# 3819-1

KAMPFPANZER MIT FUNKFERNSTEUERUNG RC-CONTROLLED BATTLE TANK  

PANTHER

Ein-/Ausschalter 

Panzer 

ON/Off Switch 

Tank

AN

AUS

Code Binding

“ST”-Schalter

“ST”-Switch

ST