5
Seuls les vétérinaires praticiens ou les opérateurs formés par un vétérinaire praticien sont
autorisés à utiliser l’appareil EPIG® et les vaccins.
La chute de l’appareil chargé de liquide peut provoquer un déversement involontaire.
Pour éviter les fuites, réduire la pression à l’intérieur des flacons en les perçant à l’aide d’une
aiguille stérile avant de les installer sur l’appareil. Tenir l’appareil EPIG® tête en bas lors de
l’installation d’un nouveau flacon.
Le fait de relâcher la gâchette de l’appareil EPIG® coupera immédiatement toutes les commandes
et rendra impossible l’administration d’une injection.
Lors de la purge de résidus de vaccin ou de liquide de rinçage de l’appareil, toujours placer les
buses d’injection sur un tissu dans un récipient placé sur une surface solide. Ne jamais injecter
dans l’air.
Si les cylindres de sécurité restent bloqués autour des buses d’injection après l’injection, relâcher
immédiatement la gâchette de l’appareil EPIG® et contacter votre fournisseur.
L’utilisation de l’appareil EPIG® pendant une période prolongée peut provoquer des crampes dans
les mains de l’opérateur. Des pauses régulières sont recommandées.
4.
Description et informations générales
4.1.
Description
EPIG® est destiné à la vaccination intramusculaire sans aiguille des porcelets avec un volume de 1 ml
ou 2 ml.
4.2.
Contenu de l’emballage
-
Appareil EPIG®
(
1
)
-
Cylindre de rechange (
2
)
-
Deux batteries (
3
)
-
Chargeur de batterie (avec adaptateurs de prises
internationales) (
4
)
-
Flacon en polyéthylène téréphtalate (PET) à utiliser
avec des liquides de nettoyage spécifiques (
5
)
-
Bagues de flacons universelles (Ø20 mm et Ø30 mm)
(
6
)
-
Adaptateur de tubulure (
7
) + tubulure (sous l’appareil)
-
Bague de flacon filetée pour utilisation avec le flacon
en PET (
8
)
-
Lubrifiant pour l’entretien des cylindres (10 ml d’huile blanche) (
9
)
-
Dragonne (
10
)
Remarque :
Avant d’utiliser EPIG® pour la première fois, mettre les batteries à charger dans le
chargeur de batterie. Veuillez lire le chapitre 13 sur la manière d’optimiser la durée de vie et la
durabilité des batteries.
4.3.
Exigences opérationnelles
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant la première utilisation.
4.4.
Espèces cibles
EPIG® est
réservé à la vaccination des porcelets autour du sevrage jusqu’à la fin de la période post-
sevrage
. Il ne doit pas être utilisé sur les porcs plus âgés, les animaux reproducteurs (truies, verrats)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FR - EPIG Manuel d’utilisation
77
Summary of Contents for EPIG
Page 24: ...23 17 EC declaration EN EPIG User manual 24 ...
Page 48: ...24 17 EC verklaring NL EPIG Handleiding 48 ...
Page 72: ...24 17 EC Erklärung DE EPIG Bedienungsanleitung 72 ...
Page 95: ...23 17 Déclaration CE FR EPIG Manuel d utilisation 95 ...
Page 119: ...24 17 Declaración CE ES EPIG Manual de usuario 119 ...
