13
Dans l’option (1), le cycle d’injection est déclenché lorsque la
gâchette de la poignée est
pressée et maintenue
, tandis qu’une
contre-pression est générée sur la douille de sécurité autour de la tête
d’injection (mécanisme de sécurité à double sens) lorsque la tête
d’injection est appliquée et pressée contre la peau du porcelet.
1.
Appuyer et maintenir la gâchette sur la poignée de l’appareil.
2.
Appliquer
perpendiculairement (!)
la tête d’injection (A) sur
la peau du porcelet, en ajoutant une certaine pression pour
faire reculer la douille de sécurité (B) et libérer l’injection.
3.
Pendant l’injection, l’écran indiquera que l’appareil est en
train d’injecter en affichant « Vaccination ». La durée d’une
injection est de
0,1 seconde pour 1 ml et de 0,2 seconde
pour 2 ml
. Pendant ce temps, il convient de s’assurer que la
buse de l’appareil reste appuyée perpendiculairement sur la
peau du porcelet.
4.
L’appareil indiquera que l’injection a été administrée avec
succès à l’aide d’un
voyant LED vert
et d’une notification à
l’écran. Si l’appareil a été trop rapidement retiré de la peau
du porcelet, l’appareil l’indiquera par un
voyant LED rouge
.
Ainsi, la définition d’une bonne ou mauvaise injection est
basée sur une mesure du temps (voir point 3 ci-dessus).
5.
Après chaque injection, retirer l’appareil de la peau du
porcelet pour permettre le prochain cycle de charge et
l’injection suivante. S’il reste en contact avec la peau du
porcelet
après
l’injection et qu’il se recharge encore,
l’appareil affichera « Please release Nozzle » (« Veuillez
retirer la buse ») avant qu’une autre injection ne soit faite par
erreur sur le même porcelet. En outre, les barres LED
clignoteront en alternance en blanc et en rouge.
En maintenant la gâchette
enfoncée
, EPIG® se prépare automatiquement à la prochaine vaccination.
Le porcelet suivant peut désormais être vacciné en pressant la buse contre sa peau.
Après l’administration d’un vaccin, un petit résidu de vaccin est visible sur la peau du porcelet. Ceci est
propre à la vaccination intramusculaire sans aiguille et n’affecte pas l’efficacité du vaccin.
10
Nettoyage de l’appareil
10.1
Rinçage
La procédure de nettoyage mentionnée ci-après doit être effectuée après
chaque
session de
vaccination.
•
Laisser la batterie sur l’appareil.
•
Déconnecter le flacon de vaccin.
•
Pour nettoyer le circuit du liquide à l’intérieur de l’appareil (section comprise entre le dispositif
de fixation du flacon et la buse, illustrée sur la photo ci-dessous), fixer un flacon d’isopropanol
ou un mélange d’eau déminéralisée et de détergent sur l’appareil, en utilisant le flacon en PET
de 100 ml et l’adaptateur de flacon fileté fournis. Démarrer le programme de rinçage en
appuyant simultanément sur les deux boutons de l’écran pendant deux secondes. De cette
façon, l’appareil effectuera automatiquement dix (10) cycles de rinçage à la suite sans
qu’aucune autre action ne soit nécessaire.
FR - EPIG Manuel d’utilisation
85
Summary of Contents for EPIG
Page 24: ...23 17 EC declaration EN EPIG User manual 24 ...
Page 48: ...24 17 EC verklaring NL EPIG Handleiding 48 ...
Page 72: ...24 17 EC Erklärung DE EPIG Bedienungsanleitung 72 ...
Page 95: ...23 17 Déclaration CE FR EPIG Manuel d utilisation 95 ...
Page 119: ...24 17 Declaración CE ES EPIG Manual de usuario 119 ...
