4
1. À propos de ce manuel d’utilisation
Au fil de la lecture du manuel d’utilisation, vous verrez des mises en garde visant à vous
avertir des risques découlant d’une mauvaise utilisation du produit susceptible
d’entraîner le décès, des blessures ou des dommages matériels. Il convient de toujours
respecter ces mises en garde. Ces dernières sont indiquées par le symbole présenté
sur la droite.
2. Transport et stockage
Protéger le produit contre les contraintes extérieures (par ex. impacts, chocs et coups) pendant
le transport.
Avant utilisation, vérifier que l’injecteur EPIG® n’a pas été endommagé pendant le transport.
Transporter et/ou stocker l’injecteur EPIG® dans son emballage d’origine.
Stocker l’injecteur EPIG® à l’abri de la lumière du soleil.
Ne pas stocker les batteries à des températures inférieures à 5 °C.
Ne jamais stocker l’injecteur EPIG® humide ou mouillé (par ex. directement après le nettoyage).
3. Conseils généraux de sécurité pour l’utilisation et le nettoyage
Le contact direct entre le vaccin et/ou le liquide de rinçage et les yeux et/ou les voies respiratoires
de l’opérateur peut être nocif. Dans ces cas, consulter immédiatement un médecin et lui montrer
la fiche d’information sur le vaccin.
Utiliser l’appareil EPIG® pour la vaccination des
porcelets uniquement (autour du sevrage jusqu’à
la fin de la période de post-sevrage)
avec des vaccins aqueux.
Tenir les enfants à l’écart de la zone d’opération.
Ne
pas
diriger l’appareil EPIG® vers une partie de votre corps ou vers d’autres personnes ! En cas
d’injection accidentelle de vaccin et/ou de liquide de rinçage, consulter immédiatement un
médecin et lui montrer la fiche d’information sur le vaccin.
Prendre garde à la pointe du porte-flacon. Elle peut comporter des résidus du vaccin et/ou du
liquide de rinçage. En cas de blessure par piqûre, consulter immédiatement un médecin et lui
montrer la fiche d’information sur le vaccin.
Ne
pas
actionner manuellement le cylindre de sécurité autour des têtes d’injection lors du
démarrage de l’appareil, de la vaccination ou du nettoyage.
Si vos doigts ou toute autre partie du corps se trouvent devant les têtes d’injection lorsque les
cylindres de sécurité sont actionnés, il existe un risque d’auto-injection accidentelle de vaccin ou
de liquide de rinçage. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer la fiche d’information
sur le vaccin.
Porter des lunettes et un masque de protection lors de l’utilisation de l’appareil EPIG®. S’assurer
que les lunettes sont propres pour une vision optimale.
Porter des gants en caoutchouc pour nettoyer l’appareil EPIG®.
Ne pas jeter la batterie dans l’eau. Protéger la batterie de l’eau et de l’humidité qui pourraient
provoquer des fuites et libérer des substances dangereuses.
Ne pas jeter la batterie au feu, ni la chauffer. Elle pourrait exploser et/ou libérer des substances
dangereuses.
Ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 60 °C. Elle pourrait exploser et/ou
libérer des substances dangereuses.
FR - EPIG Manuel d’utilisation
76
Summary of Contents for EPIG
Page 24: ...23 17 EC declaration EN EPIG User manual 24 ...
Page 48: ...24 17 EC verklaring NL EPIG Handleiding 48 ...
Page 72: ...24 17 EC Erklärung DE EPIG Bedienungsanleitung 72 ...
Page 95: ...23 17 Déclaration CE FR EPIG Manuel d utilisation 95 ...
Page 119: ...24 17 Declaración CE ES EPIG Manual de usuario 119 ...
