Henkel Loctite 854181, Operating Manual

Page 1: ...1 97631 300 ml Kartuschen Entleerungsger t 97631 300 ml Cartridge Dispenser 854181 Operating Manual Bedienungsanleitung...

Page 2: ...tent pressure 10 4 5 2 Dispensing of Anaerobics and Acrylics up to 80 000 mPas intermittent pressure 11 4 5 3 Upgrade Possibilities 11 4 6 With additional Eccentric Rotor Pump and Pressure Sensor 12 4...

Page 3: ...ution Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged Notice Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as f...

Page 4: ...anual or automatic work places 1 4 For your Safety Refer to the technical data sheet of the assigned adhesive under the address www loctite com or request the technical data sheet and the safety data...

Page 5: ...control valve exhaust air restrictor to control the speed of the forward movement 6 Electrical proximity switch empty position of the cartridge 7 Pneumatic Cylinder 8 Pneumatic Connection Cylinder for...

Page 6: ...the controller The indication Empty is visible on the LED of the proximity switch LED off and also appears as blinking text on the digital display of the controller In addition the empty error messag...

Page 7: ...irect sunlight no UV light 4 2 Space Requirements 4 3 Start Requirements Warning Operate the dispenser only with closed and fixed shell Danger of pinching Operate cartridge dispenser when Cartridge is...

Page 8: ...ying intermittent pressure for bead application Item Description Type No Order Code No 1 300 ml Cartridge Dispenser with Hand Lever Valve 97631 854181 2 Dual Channel Controller 97152 1275665 3 Precisi...

Page 9: ...5 bar protected version M8 8965091 527592 Sensor Adapter for 97114 97295 457396 Online Preamplifier 97211 215992 Using the system with CA Valve 97134 Pressure Sensor 3 5 bar protected version M8 89650...

Page 10: ...rive Card Controller 8991211 391311 7 Mounting Flange for Bauer drive 8964079 315986 8 Drive Control Box 97524 889296 9 10 9 pin Sub D Connection Cord 15 pin Sub D Connection Cord included in 97524 11...

Page 11: ...7201 88653 12 3 2 way pneumatic valve complete with fittings 8954820 888487 13 HP Feedline PTFE lining length 2000 for 97114 8991384 529701 Product Fitting Set for 97114 97663 HP Feedline PTFE 8955010...

Page 12: ...trol Box 97524 889296 9 10 9 pin Sub D Connection Cord 15 pin Sub D Connection Cord included in 97524 11 Footswitch 97201 88653 12 3 2 way pneumatic valve complete with fittings 8954820 888487 13 Pres...

Page 13: ...eumatic valve complete with fittings 8954820 888487 12 Pressure Sensor Feedline 8952759 539196 13 5 pin Connection Cord M12 8954327 888465 14 High Pressure Feedline DN 10 x 2000 8991084 391310 15 High...

Page 14: ...ponding pusher for the used cartridge The Table below shows the cartridge and the suitable adapter and pusher including the order code numbers Cartridge Adapter Order Code No Pusher Order Code No Fisc...

Page 15: ...crew the supplied product fitting onto the cartridge and mount the adapter ring The cartridge is ready for inserting into the dispenser Cartridge Adapter Mount the supplied product fitting Press the c...

Page 16: ...See operating manual 97152 section 5 5 When using additionally an eccentric rotor pump Connect the necessary cords and feedlines according to the graphic at section 4 5 and 4 6 Remove the vent screw o...

Page 17: ...he cylinder should always be kept free of contamination For cleaning you can use LOCTITE 7061 After cleaning lubricate the piston rod again with silicone grease LOCTITE 8104 or out of the supplied sam...

Page 18: ...lowing procedure an easy search finding and elimination of malfunctions in the system can be achieved Follow these instructions step by step to make sure to find the reason for this malfunction and ho...

Page 19: ...request Pusher Fischbach White Loctite ID 43 mm 8955712 On request Pusher Aluminum Semco Red or white Ritter Red 8952871 550418 Sleeve for Al Cartridge Sales Package 5 pcs 8955300 903946 Supporting Ri...

Page 20: ...20 8 Annex 8 3 Declaration for Incorporation...

Page 21: ...n intermittierender Druck 29 4 5 2 Dosieren von anaeroben und Acrylat Klebstoffen bis 80 000 mPa s intermittierender Druck 30 4 5 3 M glichkeiten zum Aufr sten 30 4 6 Mit zus tzlicher Exzenterschnecke...

Page 22: ...tzen Achtung Hebt hervor was getan oder unterlassen werden muss um das Ger t oder andere Sachwerte nicht zu besch digen Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Ger tes bei Bedien und Eins...

Page 23: ...und automatischen Montagestationen eingesetzt werden 1 4 Zu Ihrer Sicherheit Informationen ber das eingesetzte LOCTITE Produkt finden Sie in dem entsprechenden Technischen Datenblatt unter der Adresse...

Page 24: ...hluss Zylinder zur ck Dieser Anschluss ist ein Drosselr ckschlagventil Abluft das die Geschwindigkeit der Vorw rtsbewegung steuert 6 Elektrischer N herungsschalter Position Kartusche leer 7 Pneumatikz...

Page 25: ...wird an der LED des N herungsschalters LED aus angezeigt und erscheint auch als blinkender Text auf der digitalen Anzeige des Steuerger tes Zus tzlich wird die Fehlermeldung Leer durch das Steuerger t...

Page 26: ...t nur mit geschlossenem und gesichertem St tzrohr in Betrieb nehmen Sonst besteht Quetschgefahr an den Fingern Kartuschen Entleerungsger t in Betrieb nehmen wenn die Kartusche eingelegt ist das St tzr...

Page 27: ...lebstoffen unter intermittierender Druck f r Raupendosierung Pos Bezeichnung Typ Nr Bestell Nr 1 300 ml Kartuschen Entleerungsger t mit Handhebelventil 97631 854181 2 Universalsteuerger t 97152 127566...

Page 28: ...rsion M8 8965091 527592 Sensor Adapter f r 97114 97295 457396 Vorverst rker f r ON LINE Dosierkontrolle 97211 215992 Bei Einsatz des Systems in Verbindung mit CA Ventil 97134 Drucksensor 3 5 bar besch...

Page 29: ...987 6 Speicherkarte 8991211 391311 7 Montageflansch f r Bauer Motor 8964079 315986 8 Kontrollbox 97524 889296 9 10 9 poliges Sub D Verbindungskabel 15 poliges Sub D Verbindungskabel in 97524 enthalten...

Page 30: ...8954820 888487 13 Hochdruck Produktschlauch mit PTFE Innenauskleidung L nge 2000 f r 97114 8991384 529701 Produkt Anschluss Set f r 97114 97663 Hochdruck Produktschlauch PTFE 8955010 888468 14 15 Abs...

Page 31: ...liges Sub D Verbindungskabel 15 poliges Sub D Verbindungskabel in 97524 enthalten 11 Fu schalter 97201 88653 12 Pneumatisches 3 2 Wege Ventil komplett mit Anschl ssen 8954820 888487 13 Drucksensor Pro...

Page 32: ...il komplett mit Anschl ssen 8954820 888487 12 Drucksensor Produktschlauch 8952759 539196 13 5 poliges Verbindungskabel M12 8954327 888465 14 Hochdruck Produktschlauch DN 10 x 2000 8991084 391310 15 Ho...

Page 33: ...r und den entsprechenden St el f r die eingesetzte Kartusche Die nachstehende Tabelle zeigt die Kartusche und den geeigneten Adapter und St el mit den entsprechenden Bestellnummern Kartusche Adapter B...

Page 34: ...dapterring Den mitgelieferten Produktanschluss in die Kartusche schrauben und den Adapterring montieren Die Kartusche ist bereit zum Einsetzen in das Ger t Kartuschenadapter Den mitgelieferten Produkt...

Page 35: ...len Siehe dazu Bedienungsanleitung 97152 Abschnitt 5 5 Bei Einsatz einer zus tzlichen Exzenterschneckenpumpe Die erforderlichen Anschlusskabel und Produktschl uche wie in der Grafik in Abschnitt 4 5 u...

Page 36: ...et werden Nach dem Reinigen die Kolbenstange mit Silikonfett LOCTITE 8104 schmieren mitgeliefertes Produktmuster verwenden Reinigen F r die Reinigung kein Werkzeug aus Metall benutzen Die Ber hrung mi...

Page 37: ...gen im System einfach gesucht gefunden und beseitigt werden k nnen Befolgen Sie diese Anweisungen Schritt f r Schritt um den Grund der St rung zu finden und zu beseitigen Bei diesem Verfahren muss der...

Page 38: ...orderung St el f Fischbach wei Loctite Innen 43 mm 8955712 Auf Anforderung St el f Aluminium Semco rot oder wei Ritter rot 8952871 550418 H lse f Al Kartusche VE 5 Stck 8955300 903946 St tzring f r Ge...

Page 39: ...39 8 Anhang 8 2 Einbauerkl rung...

Page 40: ...h Drive 03 01 02 Haw Par Technocentre SINGAPORE 149598 Henkel Canada Corporation 2225 Meadowpine Boulevard Mississauga Ontario L5N 7P2 CANADA Henkel Loctite Korea 8F Mapo Tower 418 Mapo dong Mapo gu S...