ITM/I10-
Medidas indicadas para
fi
xação do aplique resinado (R).
Medidas indicadas para la
fi
jación del aplique resinado (R).
Measures indicated for
fi
xing of the resin (R).
207,5mm
70mm
O aplique resinado (R) deverá
ser colado no lado externo
das laterais.
El aplique resinado (R)
deberá ser pegado en el lado
externo de los
laterales.
The Resin Applicator (R)
should be glued to the
outside of the sides.
R
R
R
O
O
O
O
O
Q
Q
D
D
D
D
D
D
P
P
Limpar as laterais e os apliques
com um pano seco antes de
colar os apliques
Clean the sides and appliqués with
a dry cloth before gluing the
appliques
Limpiar los laterales y los apliques
con un paño seco antes de pegar
los apliques
Colar 5
fi
tas dupla face em
cada aplique e precioná-los
fi
rmemente um a um.
Glue 5 double-sided tapes on
each applique and fasten them
fi
rmly one by one.
Colocar 5 cintas de doble cara
en cada aplicación y
fi
jarlas
fi
rmemente uno a uno.
ATTENTION!
The sides where the appliqués will be
fi
xed must be clean and free from
moisture, dust or any kind of dirt. Apply a pressure of 1.5 kg per cm2 af-
ter placing the applique on the sides. The ideal application temperature
is between 10 and 40 ° C, when the temperature is below 10 ° C, heat
the double tape against the appliqués with a hair dryer, heater or some
other heating appliance.
¡ADVERTENCIA!
Los laterales donde se
fi
jan los apliques deben estar limpios y exentos
de humedad, polvo o cualquier tipo de suciedad. Aplicar una presión
de 1,5Kg por cm2 después de colocar el aplique en los laterales. La
temperatura ideal para aplicación del aplique es entre 10 y 40 ° C,
cuando la temperatura es inferior a 10 ° C calentar la cinta doble cara
de los apliques con secador de pelo, calentador o algún otro aparato de
calefacción.
ATENÇÃO!
As laterais onde serão
fi
xados os apliques devem estar limpas e isentas
de umidade, poeira ou qualquer tipo de sujeira. Aplicar uma pressão de
1,5Kg por cm2 após colocação do aplique nas laterais. A temperatura
ideal para aplicação do aplique é entre 10 e 40 °C, quando a temperatu-
ra for inferior a 10°C aquecer a
fi
ta dupla face dos apliques com secador
de cabelo, aquecedor ou algum outro aparelho de aquecimento.
11
9º
