2
1
2x
Die Kunststoffverkleidung vorne am Kühler sowie seitlich über den
Fußrasten demontieren.
Die obere Rahmenschraube links/rechts sowie die Originalschraube
unterhalb der Kühlerverkleidung links/rechts entfernen - Schrauben
entfallen. Die Sechskantschraube M8x60 sowie U-Scheibe Ø8,4
links/rechts in die nun freie Gewindebohrung im Rahmen eindrehen -
nur soweit eindrehen, dass sie hinten bündig abschließt.
2x
Remove the plastic cover at the front of the radiator and the cover over
the footrests.
Dismantle the top boltings at the frame left and right and the original
screw under the cooler cover left and right - Screws are obsolete.
Instead, screw in the now free threads the hexagon bolt M8x60 with
washer Ø8,4left and right.
Notice, that in this step, the bolt is flush to the rear side of the frame.It
is fully screwed in step 2.
2
1x
Montage des Motorschutzbügels links mitte:
Die mittlere Haltelasche des Motorschutzbügels vorsichtig hinter
dem Rohrrahmen nach unten einführen.
Danach die halb eingedrehte Sechskantschraube (Schritt 1) ganz
eindrehen. Von hinten mit der selbstsichernden Mutter M8 sowie
U-Scheibe Ø8,4 verschrauben.
1x
Fastening of engine guard left middle:
Insert the mean fixing bracket of the engine guard carefully behind
the tube frame downwards.
Then completely screw in the semi-screwed screw mounted
in step 1. Secure vom behind with self lock nut M8 with washer Ø8,4.
Gelenk/ joint
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
Motorschutzbügel/ Engine guard
KAWASAKI Vulcan S
(2015-2016)
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
2524
00 01
schwarz/black
VORBEREITUNG
PREPARING
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
