3
1
1x
Links vorne die Originalschraube M8 am Motorschutzhalter
ausdrehen - diese entfällt.
Dismantle original screw M8 at the skid plate front left.
Screw is obsolete.
Schraubensicherung Loctite 243 mittelfest
Threadlocking Loctite 243 medium streng
Motorschutzbügel/ Engine guard
inkl. ProtectionPad
BMW S 1000 XR
ab Baujahr 2015 / from date of manufacture 2015
Artikel Nr.: / Item-no.:
501675 00 01
schwarz/black
Montage Motorschutzbügel rechts vorne:
Mit der Bundmutter M8 am Silentblock
verschrauben.
Fastening of the engine guard right front:
With the collar nut M8 to the silent block.
Rechts vorne/front right
Bottom right:
Screw in the Silentblock ø30x30 -
M10x15 into the free thread.
Rechts unten:
In die freie Gewindebohrung den
Silentblock ø30x30 - M10x15 Stehbolzen
- M10x10 Innengewinde einschrauben.
VORBEREITUNG
PREPARING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Rechts unten/bottom right
Vorne links/front left
Unten links/bottom left
Rechts vorne:
In die freie Gewindebohrung den
Silentblock ø30x15 - M8x15 ein-
schrauben.
Vorne links:
In die freie Gewindebohrung den
Silentblock ø30x15 - M8x15 ein-
schrauben. (Originalschraube wurde
bereits entfernt)
Unten links:
In die freie Gewindebohrung den
Silentblock ø30x30 - M10x15 Stehbolzen
- M10x10 Innengewinde einschrauben.
Front right:
Screw in the Silentblock ø30x15 -
M8x15 into the free thread.
Front left:
Screw in the Silentblock ø30x15 -
M8x15 into the free thread.
(Original screw is already dismanteled)
Bottom left:
Screw in the Silentblock ø30x30 -
M10x15 into the free thread.
