2
1
Montageanleitung / Installation Instruction
2x
2x
Montage des Frontschutzbügels
links/rechts:
Über den Lenkergewichten mit den
Senkschrauben M6x70 sowie Senk-
scheiben Ø6,4.
Fastening of the front guard
left/right:
At the handle bar weights fixation with
countersunk screws M6x70 and
countersunk washer ø6,4.
5039530 00 01
Lenkergewichte links und rechts lösen, Originalschrauben entfallen.
Die Befestigungsschrauben des Lenkers lösen. Originalschrauben entfallen.
Den Schutzbügel zuerst über die Lenkergewichte führen,
dann am Lenker verschrauben.
Danach die Schrauben an den Gewichten eindrehen.
Dismantle handle bar weights left and right, Original screws are obsolete.
First, position the protection bar at the handle bar weights.
Fix the bar at the handle bar fixation in the middle.
After that, turning the screws in the threads of the weights.
Wichtig / Important:
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der
Schrauben, Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible
screws loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Vorbereitende Maßnahmen / Preparatory actions
1
3
