7
IT
DATI TECNICI:
Fare riferimento all'etichetta applicata
sull'ultima pagina del manuale
GB
TECHNICAL DATA:
Please, refer to the label stuck onto the
last page of this manual
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Se référer à l'étiquette
appliquée sur la dernière page du manuel
DE
TECHNISCHE DATEN:
Sie sind dem Etikett zu entnehmen,
das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist
ES
DATOS TÉCNICOS:
Consulte la etiqueta aplicada en la última
página del manual
PT
DADOS TÉCNICOS:
Por favor, consulte o rótulo aplicado na
última página deste manual
NL
TECHNISCHE GEGEVENS:
Raadpleeg het etiket dat is
aangebracht op de laatste pagina van deze handleiding
DK
TEKNISKE DATA:
Se mærkaten, der er sat på sidste side af
denne manual
SE
TEKNISKA DATA:
Se etiketten applicerad på sista sidan i
denna manual
FI
TEKNISET TIEDOT:
Tiedot löytyvät käyttöoppaan viimeiselle
sivulle kiinnitetystä etiketistä
GR
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
Ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι
υπάρχει στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου
PL
DANE TECHNICZNE:
Odnosi się do etykietki znajdującej się
na ostatniej strony instrukcji obsługi
HR
TEHNIČKI PODACI:
Molimo vas pogledajte etiketu na
posljednjoj stranici ovog priručnika
SI
TEHNIČNI PODATKI:
Poglej oznako, navedeno na zadnji
strani priročnika
HU
MŰSZAKI ADATOK:
Lásd a kézikönyv utolsó oldalára
ragasztott címkét
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Informace naleznete na štítku
nalepeném na poslední straně manuálu
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Informácie nájdete na štítku nalepenom
na poslednej strane tejto príručky
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Смотрите этикетку,
прикрепленную на последней странице руководства
NO
TEKNISKE DATA:
Det vises til etiketten festet til siste side i
denne manualen
TR
TEKNİK VERİLER:
Lütfen bu kılavuzun son sayfasına
yapıştırılmış olan etikete bakınız
RO
DATE TEHNICE:
Vă rugăm să consultaţi eticheta lipită pe
ultima pagină a acestui manual
BG
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
Вижте етикета, залепен на
последната страница на настоящото ръководство
RS
TEHNIČKI PODACI:
Pogledajte etiketu zalepljenu na
poslednjoj strani priručnika
LT
TECHNINIAI DUOMENYS:
Remtis etiketės, priklijuotos ant
paskutinio instrukcijų vadovo puslapio, duomenimis
EE
TEHNILISED ANDMED:
vt juhendi viimase lehekülje küljes
olevat silti
LV
TEHNISKIE DATI:
Skatiet uzlīmi, kas piestiprināta pie
rokasgrāmatas pēdējās lappuses
(IT) Facsimile targhetta identificazione prodotto - (GB) Facsimile product identification plate - (FR) Fac-similé plaquette signalétique du produit -
(DE) Faksimile Produkttypenschild - (ES) Fac-símil placa identificación del producto - (PT) Fac-símile da placa de identificação do produto -
(NL) Facsimile identificatieplaatje product - (DK) Illustration af mærkeplade - (SE) Facsimile produkt typskylt -
(FI) Tuotteen arvokilven näköiskopio - (GR) Πιστό αντίγραφο πινακίδας αναγνώρισης προϊόντος - (PL) Wzór tabliczki identyfikującej produkt -
(HR) Faksimil pločica s identifikacijskim podacima proizvoda - (SI) Vzorec identifikacijske ploščice za izdelek -
(HU) A termék azonosító táblájának másolata - (CZ) Faksimile typového štítku - (SK) Faksimile typového štítku -
(RU) Образец идентификационной таблички на продукцию - (NO) Faksimile av skiltet som identifiserer produktet -
(TR) Faks ürün tanıtım plakası - (RO) Fax plăcuţa de identificare a produsului -
(BG) Факсимиле от табелата с идентификационните данни на продукта - (RS) Faksimil tablica sa identifikacionim podacima proizvoda -
(LT) Produkto identifikacinės lentelės faksimilė - (EE) Toote andmeplaadi koopia - (LV) Izstrādājuma identifikācijas plāksnītes kopija
1
2
3
4
5
7
8
10
11
9
6
Summary of Contents for 22152330
Page 12: ...12 1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7...
Page 13: ...13 15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 16 16 15 15 4 5 3 3 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b...
Page 14: ...14 4 7a 7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 3 2 6 Seeger...
Page 15: ...15 Open 11 Closed 7f 7g 8 9 15 17 4 9 2 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16...
Page 37: ...37 G R 4 7 8 3 10 I O O OFF I O 2 bar I O 10 7 6 5 4 2 11 9 5 6 7 8...
Page 51: ...51 R U 4 7 8 3 10 O 2 10 7 6 5 4 11 9 5 6 7 8...
Page 59: ...59 B G 4 7 8 3 10 I O O OFF I O 2 I O 10 7 6 5 4 11 9 5 6 7 8...
Page 68: ...9041642 A...
