42
FR
1
Données techniques
1.1 Gamme de modèles
Type
Gicleur à fioul
Débit de fioul Puissance de
(USgal/h 80°H)
m
en kg/h
chauffage
QF
en kW
HL 60 GLV.2-S
0,30 USgal/h 80°H
1,03 - 1,27
12-15
HL 60 GLV.2-S
0,40 USgal/h 80°H
1,35 - 1,69
16-20
HL 60 GLV.2-S
0,45 USgal/h 80°H
1,77 - 1,94
21-23
HL 60 ILV.2-S
0,50 USgal/h 80°H
1,69 - 2,19
20-26
HL 60 ILV.2-S
0,55 USgal/h 80°H
2,28 - 2,53
27-30
HL 60 KLV.2-S
0,60 USgal/h 80°H
2,11 - 2,70
25-32
HL 60 NLV.2-S
0,65 USgal/h 80°H
2,61 – 3,20
31-38
HL 60 PLV.2-S
0,85 USgal/h 80°H
3,12 – 3,79
37-45
Codification des type
H L 60 G L V . 2 - S
H
씮
Herrmann
L
씮
Brûleur fioul
60
씮
Série
G
씮
Dispositif mélangeur (A - P)
L
씮
Exclusion d'air
V
씮
Réchauffeur
.2
씮
Type de roue de ventilateur
-S
씮
Contrôle spécial RAL-UZ9
1.2 Homologation
– DIN EN 267:2011-11: N° d'enregistr. : 5G966/11
– Label Écologie allemand « Ange Bleu » selon RAL-UZ 9: Contrat n°
14415 (seulement HL 60 G/I/KLV.2-S)
– Homologation du type selon l'art. 20 de l'Ordonnance suisse sur la Pro-
tection de l'Air (OPair)
1.3 Domaine d’activité
Le domaine d’activité d'un brûleur à fioul représente le débit de fioul en
fonction de la pression maximale autorisée dans le foyer. Les domaines
opérationnels ont été déterminés sur une chaudière d’essai selon DIN EN
267:2011-11 et s’entendent à une altitude de 100 mètres et une tempé-
rature ambiante de 20°C. La puissance de chauffage maximale atteigna-
ble en présence de conditions marginales par rapport à ce qui précède
dépend de la résistance au démarrage respective opposée par l’installa-
tion de chauffage. La géométrie du foyer, de l’échangeur thermique ainsi
que de l’installation de départ des gaz brûlés influent sur cette résistance.
1.4 Livraison de série
1 Brûleur de fioul (avec ou sans capot selon modèle)
1 Flasque (flasque Unit ou coulissant selon modèle)
1 Joint pour flasque (Unit ou flasque coulissant selon modèle)
2 Flexibles à fioul (longueur 1 100 mm) -
Raccord à fioul via écrou à collet 3/8''
4 Vis à tête cylindrique 6 pans creux calibre 4 DIN 7984
M8 x 30, y compris rondelles intercalaires pour fixer le flasque Unit ou
coulissant
1 Clé pour vis à six pans creux, calibre nominal 4 mm
1 Euroconnecteur 7 pôles, partie femelle selon DIN 4791:1985-09, incor-
porée dans le brûleur (la partie mâle côté chaudière n'est pas comprise
dans les fournitures)
1 Buse à fioul (incorporée dans le brûleur)
1 Notice de montage et d'exploitation
1 Instructions d'utilisation du brûleur (tableau pour local de chauffe)
1 Tige de fixation acier pour instructions d'utilisation du brûleur
Domaine d’activité
Débit de fioul en kg/h
Pr
ession foyer en mbar
1.5 Combustible
- Fioul domestique EL selon DIN 51603-1
- Fioul domestique EL pauvre en soufre selon DIN 51603-1.
- Fioul domestique EL Bio 10 (fioul domestique bio selon DIN SPEC
51603-6, fioul domestique pauvre en soufre jusqu’à 10% de part FAME,
conformément aux exigences qualitatives de DIN 14214)
1.6 Composants
Composant
Fabricant Désignation
modèle
Moteur
Hanning
O 1A095-055
Pompe à fioul
Danfoss
BFP 21 L3 LE
Réchauffeur fioul
Danfoss
FPHE LE, PTC 50
Unité d’allumage
Danfoss
EBI 4
Beru
ZTÜ avec détection de
flamme
Détecteur de flamme
Honeywell
IRD 1010.1 rouge axial
BST-Solutions
Contrôleur de flamme à
bande large KLC 2002
Beru
Appareil d’allumage
avec détection de
flamme ZTÜ
Coffret de sécurité
Siemens
LOA24
Siemens
LMO14
1.7 Caractéristiques électriques
Tension nominale
230 V ~50 Hz
Puissance au démarrage
env. 435 W
Puissance en service
env. 135 – 280 W
Ampérage aux contacts des thermostats et interrupteurs: 6A ~ min.
1.8 Émissions sonores
Brûleur à la puissance maximale, le niveau de pression acoustique se si-
tue à 57 dB(A). Ces mesures du niveau sonore ont été réalisées avec un
appareil de mesure en classe de précision 2 selon IEC 60651, à 2 mètres
de distance horizontale.
1.9 Emballages
Accomplissement G/I/K:
Emballage individuel (carton), surface de base x hauteur: 370x350x485 [mm]
Emballage collectif (18 cartons individuels sur europalette), surface de base
x hauteur: 1200x800x1605 [mm]
Accomplissement N/P avec bride coulissante et tous les brûleurs par
contrôle de flamme:
Emballage individuel (carton), surface de base x hauteur: 370x350x600 [mm]
Emballage collectif (18 cartons individuels sur europalette), surface de base
x hauteur: 1200x800x1945 [mm]
Toutes versions:
Poids indiv. brûleur sans l'emballage:
Jusqu'à 12,5kg, selon version brûleur
Poids indiv. brûleur avec emballage:
Jusqu'à 14,5kg, suivant version brûleur
Poids de la palette: env. 280 kg
2.
Description fonctionnelle
Le brûleur à fioul HL 60 G/I/K/N/P a été conçu comme brûleur atomiseur
prémélangeur et pour fonctionner avec du fioul de chauffage EL. Tournant
à vitesse constante, le moteur du brûleur entraîne aussi bien la pompe à
combustible que le ventilateur à air de combustion. La pompe à combus-
tible est une pompe à engrenages qui refoule un flux massique constant
de combustible du côté aspiration vers le côté refoulement. De là, une partie
du combustible traverse une électrovanne intégrée dans le carter de pompe
et gagne la buse d'injection. Un autre flux partiel revient vers le côté aspi-
ration de la pompe en transitant via une vanne manorégulatrice. Le flux
massique de combustible injecté résulte de la taille de la buse et de la pres-
sion d'injection réglée sur la vanne manorégulatrice (5 bar<pi<18 bar). Pour
adapter le flux volumique d'air au flux massique de combustible injecté, un
dispositif d'étranglement a été prévu. Pendant le fonctionnement du brûleur
et avant chaque démarrage de celui-ci, le combustible est chauffé à env.
70°C par un réchauffeur de fioul. Ainsi des variations de températures et
aussi celles dues à la qualité de la viscosité du combustible qui agissent
sur l'opération d'injection et de dosage du combustible, sont réduites. Le
vaporisateur de combustible est allumé par l'éclateur électrique qui se situe
entre deux électrodes d'allumage en cas de haute tension.
Nous abordons ci-après le fonctionnement des différents sous-systèmes.
