5
IT
Indice
1.
Dati tecnici
60
1.1
Gamma di modelli
60
1.2
Omologazione
60
1.3
Campo di lavoro
60
1.4
Fornitura di serie
60
1.5
Combustibile
60
1.6
Componenti
60
1.7
Dati elettrici
60
1.8
Emissioni sonore
60
1.9
Imballaggio
602
2.
Descrizione del funzionamento
60
2.1
Impianto di mescolazione
61
2.2
Soffiante dell’aria comburente
61
2.3
Pompa dell’olio combustibile e sistema di chiusura ugelli
61
2.4
Sorveglianza della fiamma
61
2.5
Impianto d’accensione
61
2.6
Automatismo d’accensione
61
3.
Messa in funzione
63
3.1
Montaggio del bruciatore
64
3.2
Collegamento elettrico
64
3.3
Focolare – dimensioni minime
64
3.4
Sistema di scarico fumi
64
3.5
Sistema d’alimentazione del combustibile, dimensioni di
condotto del combustibile
64
3.6
Collegamento dell’olio combustibile al bruciatore
65
3.7
Controlli generali
65
3.8
Regolazione del bruciatore
65
4.
Manutenzione del bruciatore
66
5.
Tabella di regolazione base
67
6.
Schema elettrico
68
7.
Disegno esploso con lista pezzi di ricambio
69
Lista pezzi di ricambio
70 - 71
8.
Diagnostica errore
72
9.
Dimensioni del bruciatore
73 - 75
10. Accessori
76
10.1 Calibro di messa a punto
76
10.2 Vite a testa zigrinata per lo smontaggio della valvola a membrana
76
10.3 Valigia per il collaudo della pompa
76
10.4 Sistema di ventilazione supplementare
76
10.5 Silenziatore d’aspirazione
76
10.6 Flangia scorrevole con O-ring aggiuntivo
77
10.7 Contatore portata olio e contaore
77
10.8 Tappo di chiusura per il manicotto di ritorno della pompa
77
10.9 Valigia per assistenza
77
11. Servizio clienti
77
Manutenzione del bruciatore protocollo
78 - 79
Il bruciatore a fiamma blu HL 60 di Herrmann
Efficiente, ecologico e silenzioso
L’aumento dei prezzi di energia fornisce lo stimolo a risparmiare de-
naro e fa crescere la disponibilità dei consumatori a contribuire alla
salvaguardia dell'ambiente. Questo cambiamento della consapevo-
lezza si riflette anche nei nostri prodotti. I nostri moderni bruciatori
consentono di ottenere un riscaldamento veramente ecologico con
un minimo di eccesso d’aria. Ciò incide positivamente sulla qualità
dell’aria, sull’efficienza degli impianti di riscaldamento e dunque anche
sull’economia degli impianti.
L’ennesima dimostrazione del nostro impegno nel campo dell’effi-
cienza energetica e della riduzione delle emissioni sono gli ottimi ri-
sultati del nostro bruciatore a fiamma blu HL 60 G/I/K/N/P ottenuti nel
collaudo di omologazione secondo la norma EN 267:2011-11 classe
3, nella certificazione con il marchio ecologico "Blau Engel" secondo
RAL-UZ 9 come anche secondo l'ordinanza svizzera sulla protezione
dell'aria (LRV).
Il soffiante estremamente resistente alla pressione, progettato speci-
ficamente per la combustione di olio combustibile, garantisce un avvio
senza pulsazioni del bruciatore. Grazie ad altri componenti di alta qua-
lità si assicura un funzionamento affidabile e di lunga durata del bru-
ciatore. L'alloggiamento del bruciatore quasi ermetico impedisce che
gli odori giungano dal focolare nel luogo di installazione. Grazie al de-
sign innovativo dell'ingresso aria sono disponibili diversi bocchettoni
di aspirazione per l'aria di combustione. Inoltre, vengono offerti anche
silezionatori aria aspirazione anche appositamente adattati sia per il
funzionamento dipendente dall'aria nel locale sia per quello indipen-
dente dall'aria del locale. In combinazione con la copertura protettiva
con rivestimento fonoassorbente, i rumori di funzionamento di HL60
raggiungono un livello basso finora mai raggiunto. L'ottima accessi-
bilità a tutti i componenti, come pure la posizione di manutenzione
pratica per la sostituzione dell'ugello con il portaugello orientato verso
l'alto definiscono nuovi standard nella facilità di manutenzione. In
egual modo, lo smontaggio e il montaggio di tutti i componenti è ori-
entato alla semplicità e alla praticità. In questo modo, grazie all'inne-
stabilità di tutti i collegamenti elettrici e all'utilizzo di una singola chiave
esagonale per quasi tutti i collegamenti a vite è possibile sostituire ra-
pidamente qualsiasi componente.
Con un bruciatore Herrmann il riscaldamento a olio combusti-
bile combina tradizione e futuro
Anche in futuro l'olio come combustibile svolgerà un ruolo importante
nella modernizzazione dei sistemi di riscaldamento. Soprattutto le
nuove qualità dell'olio combustibile come, ad esempio, l’olio combus-
tibile EL a basso contenuto di zolfo o componenti biologici liquidi che
vengono aggiunti sempre più spesso indicano offrono un potenziale
elevato per il futuro. Il nostro bruciatore a fiamma blu HL 60 G/I/K/N/P
è ben preparato per soddisfare queste esigenze. Infatti, in caso di un
additivo pari al 10% (DIN 51603-6 EL-A Bio 10), non è necessario mon-
tare successivamente i componenti del bruciatore.
Ogni bruciatore viene collaudato in un rigoroso controllo finale in con-
dizioni di esercizio. L’acquirente riceve una garanzia per la durata di 2
anni a partire della data d’acquisto (data fattura). Si fa presente che il
montaggio, la messa in funzione e la manutenzione devono essere ese-
guiti da un’azienda specializzata. Le presenti istruzioni d’uso e di mon-
taggio contengono informazioni importanti in merito. Per assicurare il
funzionamento dell’impianto sfruttando al massimo l’energia e ridu-
cendo al minimo l’impatto ambientale a lungo termine, si raccomanda
di fare eseguire annualmente l’ispezione del bruciatore da parte di
un’azienda specializzata.
Con i complimenti di
Herrmann GmbH u. Co. KG
