background image

ENGLISH 

16.

 

Este calentador solo debe usarse para calentar personas al aire libre o en interiores en un espacio no 

cerrado. El MANHATTAN no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, independientemente de 

que hayan recibido instrucción o estén bajo supervisión. Los niños deben mantenerse alejados y no 

deben dejarse sin supervisión alrededor de la unidad. 

17.

 

Todos los operadores solo deben encender/apagar el aparato siempre que se haya colocado o 

instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya dado supervisión o 

instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los peligros involucrados. Los 

niños no deben enchufar, encender o regular el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario, 

incluida la limpieza. 

18.

 

NO deje el calentador funcionando sin supervisión. 

19.

 

NUNCA coloque las manos debajo del elemento calefactor durante el funcionamiento. 

20.

 

IMPORTANTE: Asegúrese de que el voltaje de suministro no supere los 245 voltios. 

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

 

PROTECCIÓN DEL AGUA: 

Herschel MANHATTAN es adecuado para uso en exteriores. 

La instalación en áreas como baños al aire libre, piscinas o jacuzzis debe ser realizada por un instalador 

debidamente calificado y cumplir con los requisitos locales de seguridad eléctrica. 

En caso de duda, no instale

. Herschel Infrared Ltd no será responsable de ninguna pérdida, daño o lesión 

causados o resultantes de una instalación inadecuada o colocación incorrecta de calentadores cerca de 

fuentes de agua. 

 

INFORMACIÓN ELÉCTRICA: 

Tabla 1. Especificaciones eléctricas 

Modelo 

MANHATTAN 3000 

Voltaje 

240V 

Potencia Nominal 

3000 vatios 

Corriente 

12.5 Amperios 

Interruptor automático 

Se recomienda el tipo C o utilice la unidad Herschel Soft-

Start 

Frequencia 

50 Hz 

 

El Herschel MANHATTAN se puede enchufar a un enchufe impermeable. Cualquier cable de extensión 

utilizado debe tener la capacidad suficiente para transportar la corriente requerida por el calentador, como 

se muestra en la Tabla 1. Todos los enchufes, tomas e interruptores destinados para uso en exteriores deben 

tener una protección adecuada contra el ingreso de agua. 

 

Métodos de puesta a tierra de 240 V 

 

Summary of Contents for MANHATTAN 3000

Page 1: ...forms to UL 2021 2015 Ed 4 R 14Dec2016 and CSA C22 2 46 2013 Ed 9 File 5005382 HERSCHEL MANHATTAN 3000 Watts Wall and Ceiling mounted Infrared Heater EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS ES INSTRUCC...

Page 2: ...elf Servicing should be performed by qualified personnel only 4 In order to avoid overheating and potential fire hazard DO NOT cover the heater under any circumstances If the heater should become acci...

Page 3: ...MANHATTAN is suitable for outdoor use Installation in areas such as outdoor bathrooms pools or hot tub areas must be carried out by a suitably qualified installer and comply with local electrical safe...

Page 4: ...must not touch hot parts of the heater and should not encroach into the heated area Do not allow the cable to act as a conduit for water into the cable gland on the back of the heater MOUNTING POSITIO...

Page 5: ...nsure the correct pivot angle 4 x M6x60 masonry expansion bolts for fitting brackets onto wall 2 x small bolts to fit brackets onto the rear of the heater 2 x small bolts and wing nuts to form the piv...

Page 6: ...ulled by small children INITIAL USE The power switch on the side of the MANHATTAN has 2 positions Position O Off Position I On standby To use the heater switch the power switch to Position I Then use...

Page 7: ...ation to the surface of the heater Changing the lamp should only be carried out by suitably qualified personnel DISPOSAL This heater is an electrical product and must not be disposed of in household w...

Page 8: ...24 hour timer half power setting 2 x AAA batteries ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist IMPORTANT NOTICE...

Page 9: ...en un ba o piscina ba era de hidromasaje o ducha 7 D NO toque este calefactor ni sus controles con las manos mojadas 8 mi NO permita que los cables de alimentaci n se sumerjan en agua u otro l quido 9...

Page 10: ...e el voltaje de suministro no supere los 245 voltios GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PROTECCI N DEL AGUA Herschel MANHATTAN es adecuado para uso en exteriores La instalaci n en reas como ba os al aire libr...

Page 11: ...s calientes del calentador y no debe invadir el rea calentada No permita que el cable act e como un conducto para el agua hacia el pasacables en la parte posterior del calentador POSICI N DE MONTAJE E...

Page 12: ...a mamposter a M6x60 para instalar los soportes en la pared 2 pernos peque os para colocar los soportes en la parte trasera del calentador 2 x tornillos peque os y tuercas de mariposa para formar el pi...

Page 13: ...urados y que los ni os peque os no puedan tirar de ellos USO INICIAL El interruptor de encendido en el costado del MANHATTAN tiene 2 posiciones Posici n O Apagado Posici n I Encendido en espera Para u...

Page 14: ...MANHATTAN Esto provocar el deterioro de la superficie del calentador El cambio de la l mpara s lo debe ser realizado por personal debidamente cualificado DISPOSICI N Este calefactor es un producto el...

Page 15: ...teriores Temporizador de 24 horas configuraci n de media potencia 2 pilas AAA EQUIPO EL CTRICO Los productos el ctricos de desecho no deben desecharse con la basura dom stica Por favor recicle en las...

Reviews: