background image

ESPAÑOL 

 

Instrucciones originales que cubren MANHATTAN producido 122021 en adelante. 

MANHATTAN 3000 cumple con UL 2021:2015 Ed.4+R:14dic2016 y CSA 

C22.2#46:2013 Ed.9 

Archivo 5005382 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS 

CONSULTAS. 

El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía. No se aceptará ninguna responsabilidad por 

los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones o por un uso o manipulación inadecuados. 

Esta unidad puede ser una fuente de posibles descargas. 

No desarmar. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. 

Fuente de posible ignición.

 

ADVERTENCIA 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 

LESIONES:

 

1.

 

Saque la unidad de su embalaje y verifíquela para asegurarse de que esté en buenas condiciones 

antes de instalarla y ponerla en funcionamiento. 

2.

 

Enviar el embalaje a reciclar. NO deje que los niños jueguen con bolsas de plástico u otras partes del 

embalaje. 

3.

 

PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica 

4.

 

una. Este electrodoméstico debe desconectarse de su fuente de alimentación durante las actividades 

de instalación o servicio y al reemplazarlo. 

5.

 

B. NO use este calentador en las inmediaciones de un baño, una ducha, una piscina o un jacuzzi, 

donde podría caer en un recipiente lleno de agua. 

6.

 

C. Los interruptores y otros controles no deben estar al alcance de una persona en un baño, piscina, 

bañera de hidromasaje o ducha. 

7.

 

D. NO toque este calefactor ni sus controles con las manos mojadas. 

8.

 

mi. NO permita que los cables de alimentación se sumerjan en agua u otro líquido. 

9.

 

F. NO abra ni intente reparar el calentador usted mismo. El servicio debe ser realizado únicamente 

por personal calificado. 

10.

 

Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo potencial de incendio, NO cubra el calentador bajo 

ninguna circunstancia. Si el calentador se cubre accidentalmente durante el funcionamiento, 

apáguelo inmediatamente y elimine cualquier objeto extraño que haya cubierto el calentador o se 

haya alojado en la parrilla. 

11.

 

La unidad debe instalarse con un espacio libre mínimo de 71” (1800 mm) al piso y 12” (300 mm) en la 

parte superior y 16” (400 mm) a los lados del calentador. 

12.

 

NO toque el calentador cuando esté en uso. Algunas partes del calentador pueden superar los 392 

°F/200 °C durante el funcionamiento. El contacto con el calefactor durante el funcionamiento puede 

causar quemaduras graves. No toque el calentador durante o por 10 minutos después de la 

operación. 

13.

 

NO use el calentador si el cable de alimentación está dañado. Esto debe ser reemplazado por el 

fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro. 

14.

 

NO use el calentador para encender materiales. NO opere en lugares que contengan gasolina, 

líquidos inflamables u otras sustancias volátiles. 

15.

 

NO instale este calefactor cerca o apuntando hacia objetos inflamables a menos de 1 metro o donde 

cortinas, toallas u otros artículos inflamables puedan volar sobre el calefactor. 

Summary of Contents for MANHATTAN 3000

Page 1: ...forms to UL 2021 2015 Ed 4 R 14Dec2016 and CSA C22 2 46 2013 Ed 9 File 5005382 HERSCHEL MANHATTAN 3000 Watts Wall and Ceiling mounted Infrared Heater EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS ES INSTRUCC...

Page 2: ...elf Servicing should be performed by qualified personnel only 4 In order to avoid overheating and potential fire hazard DO NOT cover the heater under any circumstances If the heater should become acci...

Page 3: ...MANHATTAN is suitable for outdoor use Installation in areas such as outdoor bathrooms pools or hot tub areas must be carried out by a suitably qualified installer and comply with local electrical safe...

Page 4: ...must not touch hot parts of the heater and should not encroach into the heated area Do not allow the cable to act as a conduit for water into the cable gland on the back of the heater MOUNTING POSITIO...

Page 5: ...nsure the correct pivot angle 4 x M6x60 masonry expansion bolts for fitting brackets onto wall 2 x small bolts to fit brackets onto the rear of the heater 2 x small bolts and wing nuts to form the piv...

Page 6: ...ulled by small children INITIAL USE The power switch on the side of the MANHATTAN has 2 positions Position O Off Position I On standby To use the heater switch the power switch to Position I Then use...

Page 7: ...ation to the surface of the heater Changing the lamp should only be carried out by suitably qualified personnel DISPOSAL This heater is an electrical product and must not be disposed of in household w...

Page 8: ...24 hour timer half power setting 2 x AAA batteries ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist IMPORTANT NOTICE...

Page 9: ...en un ba o piscina ba era de hidromasaje o ducha 7 D NO toque este calefactor ni sus controles con las manos mojadas 8 mi NO permita que los cables de alimentaci n se sumerjan en agua u otro l quido 9...

Page 10: ...e el voltaje de suministro no supere los 245 voltios GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PROTECCI N DEL AGUA Herschel MANHATTAN es adecuado para uso en exteriores La instalaci n en reas como ba os al aire libr...

Page 11: ...s calientes del calentador y no debe invadir el rea calentada No permita que el cable act e como un conducto para el agua hacia el pasacables en la parte posterior del calentador POSICI N DE MONTAJE E...

Page 12: ...a mamposter a M6x60 para instalar los soportes en la pared 2 pernos peque os para colocar los soportes en la parte trasera del calentador 2 x tornillos peque os y tuercas de mariposa para formar el pi...

Page 13: ...urados y que los ni os peque os no puedan tirar de ellos USO INICIAL El interruptor de encendido en el costado del MANHATTAN tiene 2 posiciones Posici n O Apagado Posici n I Encendido en espera Para u...

Page 14: ...MANHATTAN Esto provocar el deterioro de la superficie del calentador El cambio de la l mpara s lo debe ser realizado por personal debidamente cualificado DISPOSICI N Este calefactor es un producto el...

Page 15: ...teriores Temporizador de 24 horas configuraci n de media potencia 2 pilas AAA EQUIPO EL CTRICO Los productos el ctricos de desecho no deben desecharse con la basura dom stica Por favor recicle en las...

Reviews: