Herth+Buss ELPARTS 51305650 Fitting Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 16 / 16

background image

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG

Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm

Herth+Buss France S.A.

270 Rue Col de La Chau ı FR-26300 Chateauneuf sur Isere

Herth+Buss Belgium

Rue de Fisine 9 ı BG-5590 Achene

K

OF0

147

4 ı Stand: 03-20

13

«
...
14
15
16

Summary of Contents for ELPARTS 51305650

Page 1: ...ELPARTS Einbauhinweis Steckdose ...

Page 2: ...cken und ganz niederdrücken bis eine spürbare Verrastung erfolgt Abbil dung A 7 Äußere Einzeladern Nr 5 13 in zugehöri ge Kontakte stecken und Kontaktschrau ben festziehen Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass jede Einzelader vollständig in die Kontaktbohrung einge führt wird 8 Kabel ausrichten Zugentlastungsschelle in den Stegen des Stifteinsatzes positio nieren und festziehen Abbildung B 9 D...

Page 3: ...tmals für andere Funktionen genutzt 3 Die Kontakte 11 und 12 sind nur bei einem ADR System angeschlossen Steuerung Anhängerbremse 2 Bremsleuchten Rechte Schlussleuchte Umriss leuchte Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1 Abfüllsicherung 3 Linke Schlussleuchte Umriss leuchte Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte 1 Armaturenschrankbeleuchtung 3 Nebelschlussleuchte Fahrtrichtungsanzeiger re...

Page 4: ... internal single cores put it on the pin insert and press it down until a lock is felt Fig A 7 Plug the external single cores nos 5 13 into the associated contacts and tighten them by the contact screws By all means it must be ensured that each single core is entered into the contact bore com pletely 8 Centre the cables position the strain re lief clip in the links of the pin insert and tighten th...

Page 5: ...today 3 Contacts 11 and 12 are only connected in an ADR system Trailer brake control 2 Stop lights Right hand taillight position light marker light and licence plate light 1 Overspill protection 3 Left hand taillight position light marker light and licence plate light 1 Fittings cabinet lighting 3 Rear fog light Right hand direction indicator light Axle lifting device Left hand direction indicator...

Page 6: ...r sur l insert mâle et l enfoncer jusqu à sentir l encliquetage illustration A 7 Insérer les fils individuels extérieurs n 5 à 13 dans les contacts correspondants et les fixer en serrant les vis de contact Il est important de veiller à ce que chaque fil individuel soit complètement inséré dans l alésage de contact 8 Aligner les câbles positionner le collier de décharge de traction dans les tiges d...

Page 7: ... d autres fonctions 3 Les contacts 11 et 12 sont raccordés uniquement dans le cas d un système ADR Commande du frein de la remorque 2 Feux stop Feu arrière feu de gabarit feu d encombrement et feu éclaireur de plaque côté droit1 Limiteur de remplissage 3 Feu arrière feu de gabarit feu d encombrement et feu éclaireur de plaque côté gauche1 Éclairage de l armoire à connexions 3 Feu antibrouillard ar...

Page 8: ... spina e spingerlo comple tamente verso il basso fino a quando non si blocca in modo percepibile figura A 7 Inserire i conduttori singoli esterni n 5 13 nei relativi contatti e serrare le viti di con tatto Fare assolutamente attenzione che ogni conduttore singolo sia inserito com pletamente nel foro di contatto 8 Allineare il cavo posizionare la fascet ta scarico della trazione nei traversini dell...

Page 9: ...ltre funzioni 3 I contatti 11 e 12 sono collegati solo in un sistema ADR Comando freno rimorchio 2 Luci posteriori di stop Luce di posizione posteriore destra luce perimetrale luci d ingombro e luce targa 1 Valvola di travaso 3 Luce di posizione posteriore sinistra luce perimetrale luci d ingombro e luce targa 1 Illuminazione armadio di comando 3 Retronebbia Indicatore di direzione destro Sollevam...

Page 10: ...jas y empujar ha cia abajo del todo hasta que se produzca un encastre audible Figura A 7 Änsertar los alambres individuales exteriores n 5 13 en los contactos correspondientes y apretar los tornillos de contacto Al hacerlo es imprescindible que tenga cuidado para que cada alam bre individual se introduzca del todo en el orificio de contacto 8 Orientar el cable posicionar la abrazade ra de descarga...

Page 11: ...con frecuencia actualmente para otras funciones 3 Los contactos 11 y 12 están conectados solo con un sistema ADR Control del freno de remolque 2 Luces de freno Luz trasera derecha lámpara de gálibo luz de posición y luz de la matrícula 1 Fusible de descarga 3 Luz trasera derecha lámpara de gálibo luz de posición y luz de la matrícula 1 Iluminación de los instrumentos 3 Luz trasera antiniebla Inter...

Page 12: ...7 через 4 внутренних жилы уста новите на штифтовую вставку и при жмите до ощутимой фиксации рису нок A 7 Вставьте внешние жилы 5 13 в соответ ствующие контакты и затяните контакт ные болты Учтите что каждую жилу необходимо полностью ввести в кон тактное отверстие 8 Выровняйте кабель расположите хо мут приспособления для уменьшения растягивающего усилия в перемычках штифтовой вставки и затяните рис...

Page 13: ...12 подключены только при использовании системы ADR Управление тормозом прицепа 2 Фонари сигнала торможения Правый задний габаритный огонь габаритный фонарь габаритные огни и фонарь освещения номер ного знака 1 Предохранитель переполнения 3 Левый задний габаритный огонь габаритный фонарь габаритные огни и фонарь освещения номер ного знака 1 Подсветка приборного шкафчика 3 Задний противотуманный фон...

Page 14: ...żyć na wkładkę męską i docisnąć aż na stąpi odczuwalne zatrzaśnięcie rys A 7 Umieścić zewnętrzne żyły nr 5 13 w od powiednich stykach i dokręcić za pomocą śrub stykowych Koniecznie należy przy tym zwrócić uwagę by każda żyła była w całości wprowadzona do otworu styko wego 8 Wyrównać przewód umie ścić opaskę kablową odciążają cą w przekładkach wkładki męskiej i docisnąć rys B 9 Zmontowaną w ten spo...

Page 15: ...y do innych funkcji 3 Styki 11 i 12 są podłączone tylko w przypadku systemu ADR Sterowanie hamulcem przyczepy 2 Światła STOP Prawa tylna lampa światło obryso we światła postojowe i oświetlenie tablicy rejestracyjnej 1 Ochrona przelewowa 3 Lewa tylna lampa światło obryso we światła postojowe i oświetlenie tablicy rejestracyjnej 1 Oświetlenie tablicy rozdzielczej 3 Tylna lampa przeciwmgłowa Kierunko...

Page 16: ...rzeugteile GmbH Co KG Dieselstraße 2 4 ı DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France S A 270 Rue Col de La Chau ı FR 26300 Chateauneuf sur Isere Herth Buss Belgium Rue de Fisine 9 ı BG 5590 Achene KOF01474 ı Stand 03 2013 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ELPARTS 51305650

Brand: IBASE Technology Pages: 67

Brand: IBC Pages: 8

Brand: IAI Pages: 5

Brand: TE Connectivity Pages: 15

Brand: Vahle Pages: 36

Brand: Climax Pages: 126

Brand: GBC Pages: 59

Brand: Niko Pages: 48

Brand: GPD Global Pages: 195

Eastey Value Series

Brand: Rapid Packaging Pages: 49

Brand: Grand Pages: 32

Brand: Niko Pages: 116

Brand: Labelmate Pages: 2

Brand: Hendrickson Pages: 60

SE-BD-0100-4D01

Brand: OEZ Pages: 12

Brand: PCB Piezotronics Pages: 18

Brand: CLEAN ROOM DEVICES Pages: 16

Brand: Compax Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands