Dear Customers,
Our compliments for purchasing a product of
HERTZ MILLE
line. Your satisfaction is the
first requirement our products must meet, the same satisfaction as that of those who long
for the emotion of car audio. If correctly installed, this component will give you extraordinary
listening pleasure. Please carefully follow the instructions you will find in this manual in order
to exploit these speakers qualities at best. In order to build high quality hi-fi car systems,
you need to know the cars mechanic and acoustic problems well; if you think not to have
the right tools or the necessary experience, please contact a specialised installer.
A state-of-the-art installation will insure you thrilling performances without affecting your car
safety and reliability.
Caution
HERTZ MILLE
SPEAKERS CAN GENERATE VERY HIGH UNDISTORTED SOUND
PRESSURE. LONG EXPOSURE TO EXCESSIVELY HIGH SOUND PRESSURE LEVEL
MAY DAMAGE YOUR HEARING; THEREFORE, PLEASE USE COMMON SENSE AND
PRATICE SAFE SOUND.
Safety must be at the first place while driving; you should always be able to hear the noise
generated by your car or coming from the outside, in order to promptly face possible
emergency situations.
Recommendations
HERTZ MILLE
speakers were designed to integrate their acoustic response with the latest
cars compartment response; therefore, they are perfectly suitable to customised, complex
installations.
Let us remind you that the speaker is not a complete element: the system it is used into,
the way it is installed and the system tuning will directly affect acoustic performances and
reliability. The speaker warranty is void if the product is used in wrong or improper ways.
You will find some useful tips in this manual; please contact your dealer for any doubts.
Italiano
Introduction
Gentili clienti,
complimenti per aver acquistato un prodotto
HERTZ MILLE
. La vostra soddisfazione è il primo
requisito cui devono rispondere i nostri prodotti; la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere
l’emozione del car audio. Il componente, correttamente installato, sarà in grado di regalarVi
momenti di straordinario piacere d’ascolto. Vi preghiamo di seguire attentamente le istruzioni del
manuale, in modo da poter sfruttare appieno le qualità di questi altoparlanti. La realizzazione di
sistemi hi-fi car di alto livello richiede una buona conoscenza delle problematiche meccaniche ed
acustiche delle autovetture; qualora riteneste di non avere gli attrezzi necessari o l’esperienza
richiesta non esitate a contattare un installatore specializzato. Un’installazione a regola d’arte Vi
assicurerà prestazioni entusiasmanti e coinvolgenti, senza influire sulla sicurezza e l’affidabilità
della Vostra autovettura.
Attenzione
GLI ALTOPARLANTI
HERTZ MILLE
SONO IN GRADO DI GENERARE ELEVATISSIME
PRESSIONI SONORE INDISTORTE, MA RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD
UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL
VOSTRO UDITO; UTILIZZATE DUNQUE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO.
La sicurezza durante la marcia deve restare sempre al primo posto, in ogni situazione dovreste
essere in grado di udire i rumori esterni e quelli del vostro veicolo per affrontare prontamente
situazioni di emergenza.
Suggerimenti
Gli altoparlanti
HERTZ MILLE
sono stati progettati per integrare la propria risposta acustica con
quella degli abitacoli delle moderne autovetture e si prestano alla perfezione ad installazioni
personalizzate e complesse. L'altoparlante, però, non può essere considerato come un
elemento finito: l'impianto in cui verrà inserito, le modalità di installazione e la taratura del
sistema saranno dunque determinanti per le prestazioni acustiche complessive e l'affidabilità
dell’altoparlante stesso. Ogni utilizzo scorretto o non conforme del prodotto può causare il
decadimento della garanzia. Di seguito troverete delle indicazioni utili e nella maggior parte dei
casi esaustive; per ogni ulteriore dubbio rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia.
English
