Hess DALVIK R, Installation And Operating Instructions Manual

24

1

2

4UFQ%*.

"TUSP%JN

&JOTUFMMNšHMJDILFJUFOg%*..PEVMu
4FUUJOHTg%*..PEVMu
1PTTJCJMJU¦TEFS¦HMBHFg.PEVMF%*.u
1PTJCJMJEBEFTEFBKVTUFg.EVMP%*.u
1PTTJCJMJU®EJSFHPMB[JPOFEFMg.PEVMP%*.u

   Nachtabsenkung über Steuerleitung

 Absenkung auf 30% / 50% / 70%

 (weitere Stufen auf Anfrage)

 Programmierung via Software

 Serienmäßig integriert

   Dims via a control lead

           Dims to 30% / 50% / 70%
 

 (For other dim levels, consult factory)

 Programmes via software

 Features above are standard

   Réduction de puissance nocturne avec ligne  

 de commande

 Réduction sur palier de  30% / 50% / 70%    

 (autres paliers sur demande)

 Programmation via logiciel (software)

 Intégrée en série.

   Reducción de potencia por la noche mediante  

 línea piloto

 Reducción de potencia a un 30% / 50% / 70%

 (otros niveles a petición del cliente)

           Programación a través de software
 

 Integrado de serie

   Riduzione notturna tramite linea di controllo

 Riduzione del  30% / 50% / 70%

 (ulteriori livelli su richiesta)

 Programmazione tramite Software

 Integrazione di serie

   Nachtabsenkung ohne Steuerleitung

 Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich

 Programmierung via Software

 Theoretische Mitternacht wird selbständig ermittelt

 Serienmäßig integriert

   Dims without using a control lead

 2 stages are possible

 Programmes via software

 Automatically determines when midnight is (approximate)

 Features above are standard

   Réduction de puissance nocturne sans ligne de commande

           Gradation d´éclairage possible sur 2 paliers de réduction.
           Programmation via logiciel (software)
           L´heure de minuit théorique est déterminée de façon indépen 
  

dante.

           Intégrée en série.

   Reducción de potencia por la noche sin línea piloto

 La luz se puede regular a 2 niveles de reducción de potencia

 Programación a través de software

 La medianoche teórica se calcula de forma automática

 Integrado de serie

   Riduzione notturna senza linea di controllo

 Regolazione possibile su 2 livelli di riduzione

 Programmazione tramite Software

 La mezzanotte teorica viene individuata automaticamente

 Integrazione di serie