Hess NOVARA ML, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2017 03 A N O V A R A M L 10...

Page 2: ...pi ces d origine Observez les consignes de s curit lectriques nationales et internationales lors de l installation et lors du fonctionnement En cas de modifications ult rieurement apport es aux lumina...

Page 3: ...ni Programa de entrega Volume di consegna E 12 02624 3500 F 12 02643 0 C F D B A D C E C 12 02626 3500 F B A D N O V A R A M L A B C D E F mm mm mm mm mm mm 10 02624 3500 3500 600 280 120 82 5 485 10...

Page 4: ...4 1 b 1 c 1 a 3 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure D roulement de montage recommand Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata 2 4...

Page 5: ...Q 300 15 200 Flanschplatte flange plate platines de fixation placas base piastre di fissaggio Gewichte Windangriffsfl chen Weight Wind Catching Surface Poids Surface de r sistance au vent Pesos Super...

Page 6: ...6 2 2 1 A B C L ca 150mm N O V A R A M L L mm 12 02624 3500 400 12 02626 3500 400 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico...

Page 7: ...7 2 2 B ca 150mm C ca 150mm ca 150mm A Kabel 7 0 10 5 Einsatz gr n Cable 7 0 10 5 Green plug C ble 7 0 10 5 passe c ble vert Cable 7 0 10 5 Inserto verde Cavo 7 0 10 5 inserto verde...

Page 8: ...8 2 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico A ca 150mm B ca 150mm C 8 mm 20 mm 2 3...

Page 9: ...e the terminal con nections 1 and 2 must be reversed on the relay Night reduction function for luminaires with two lamps While the luminaire is in the night reduction modus there is no volt age on the...

Page 10: ...10 2 5 2 Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettrico min 5 Nm 4x DIN 912 M6 SW 29 SW 5...

Page 11: ...11 2 6 A B...

Page 12: ...e dam age may occur ATTENTION Risque de destruction N utilisez que le type et la puissance de lampe indiqu s sur l tiquette de r f rence PRECAUCI N Peligro de destrucci n Utilizar nicamente tipos y po...

Page 13: ...13 2 8...

Page 14: ...4 2 9 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio A C D Kabel 7 0 10 5 Einsatz gr n Cable 7 0 10 5 Green plug C ble 7 0 10 5 passe c ble vert Cable 7 0 10 5 Inserto verde Cavo 7 0 10 5 inserto verde...

Page 15: ...15 2 10 A B min 12 Nm A B 6 x DIN 916 M8 N O V A R A M L A B mm mm 12 02624 3500 82 5 60 3 12 02626 3500 82 5 60 3...

Page 16: ...16 10 20 30 40 0 2 11 A B C D E DIN 915 M6 min 5 Nm 2 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...

Page 17: ...d Recommendation TYCO EKM 2040 Le bo tier de raccordement n est pas inclus dans la livraison Il doit tre homologu VDE ENEC ainsi que pour son montage sur des rails de transport et il doit correspondre...

Page 18: ...18 4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 4 1 A B 120 70 150 100 10 5 C...

Page 19: ...19 4 2 B C A L 2 1 3 1 N O V A R A M L L mm 12 02643 0 300...

Page 20: ...serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t cnicas Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstra e 22 D 78050 Villingen Schwenningen...