Hess VAREDO, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...allation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso 2016 10 A V A R E D O LED Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 2: ...erficies inflamables Apparecchi idonei al montaggio super fici normalmente infiammabili Die Leuchte darf nur mit kompletter Schutzabdeckung betrieben werden Only operate this luminaire when it is in a closed state i e with closed cover Ne faire fonctionner le luminaire qu avec le couvercle de protection fermé La luminaria debe funcionar única mente con las cubiertas de protección al completo L app...

Page 3: ...olume di consegna r r r r V A R E D O A B C D E F G mm mm mm ø mm ø mm mm mm 10 11900 0 730 10 2001 4500 4500 800 76 129 400x85 10 11901 0 650 10 11900 0 r r r r r r A r r r 10 2001 4500 10 11901 0 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 4: ...ng diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi 5 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Einstellmöglichkeiten DIM Modul Settings DIM Modul Possibilités de réglage du Module DIM Posibilidades de ajuste Módulo DIM Possibilità di regolazione del Modulo DIM Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 5: ...aje del brazo mural Montaggio del palo Montaggio dello sbraccio Gewichte Weight Poids Pesos Pesi V A R E D O A C mm mm 10 11900 0 4500 800 1 a r r r 1 b r r r V A R E D O A C kg m 10 11900 0 18 0 08 10 21900 4500 4500 800 46 0 4 10 11901 0 16 0 06 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 6: ...6 2 1 min 12 Nm Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 2 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 7: ...ntrega debe cumplir con VDE ENEC y estar homologada para montaje en rieles en C así como corresponder a la clase y tipo de protección de la luminaria Los bornes de conexión atornillados deben permitir el tendido del cable que se utilice Recomendación TYCO EKM 2051 La cassetta di distribuzione per i cavi non è in dotazione deve essere omo logata secondo VDE ENEC e per il montaggio su guide a C e in...

Page 8: ...8 3 1 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 3 2x Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 9: ...9 3 2 ø 6 8mm Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 10: ...10 3 4 20 mm 8 mm Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 3 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 11: ...ection rating I Classe électrique I Clase de protección I Classe di Isolamento I Schutzklasse I Nachtabsenkung Protection rating I Nigth economy feature Classe électrique I Réduction de puissance la nuit Clase de protección I Reducción en la noche Classe di Isolamento I Riduzione notturna L1 N L1 N PST braun blau grün gelb schwarz L1 N PST brown blue yellow green black L1 N PST brun bleu vert jaun...

Page 12: ...12 3 6 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 3 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 13: ...ti di manutenzione il apparecchio non deve essere sotto tensione Indossare adeguati indumenti di protezione Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei Es ist jedoch auch vorgesehen dass der LED Träger komplett getauscht werden kann This luminaire is virtually maintenance free The lumi naire is designed however to permit the LED board to be replaced Le luminaire est pratiquement sans entretien Tout...

Page 14: ...14 4 2 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione 4 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 15: ...15 4 3 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 16: ...16 4 4 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione 4 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 17: ...17 4 5 alt old ancien viejo vecchio neu new nouveau nuevo nuovo Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 18: ...18 4 6 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione 4 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 19: ...19 4 7 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 20: ...20 4 8 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione 4 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 21: ...leu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio Schutzklasse II Dali Protection rating II Dali Classe électrique II Dali Clase de protección II Dali Classe di Isolamento II Dali H05SS F 4X1 L1 N DA DA braun brown brun marrón marrone blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio SchutzklasseI Step DIM Lineswitch Protection rating I Step DIM L...

Page 22: ...asé Réduction de puissance la nuit Clase de protección II 2 fases Reducción nocturna Classe di Isolamento II 2 fase Riduzione notturna braun brown brun marrón marrone blau blue bleu azul blu schwarz black noir negro nero grau grey gris gris grigio H05SS F 4X1 L1 N PST L2 Schutzklasse II Step DIM Lineswitch Protection rating II Step DIM Lineswitch Classe électrique II Step DIM Lineswitch Clase de p...

Page 23: ...t wird selbständig ermittelt Serienmäßig integriert Dims without using a control lead 2 stages are possible Programmes via software Automatically determines when midnight is approximate Features above are standard Réduction de puissance nocturne sans ligne de commande Gradation d éclairage possible sur 2 paliers de réduction Programmation via logiciel software L heure de minuit théorique est déter...

Page 24: ...ular de un 10 a un 100 cliente Integrado de serie Regolazione tramite sistemi di comando a distanza Zigbee Powerline Grado di regolazione possibile dal 10 al 100 Cliente Integrazione di serie HINWEIS Änderungen und Entschlüsselung der Dimmeinstellungen siehe www hess eu 9980 NOTE For information about dimmer codes and changing the dimmer settings go to www hess eu 9980 REMARQUE Modifications et dé...

Page 25: ...25 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 26: ...26 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 27: ...27 Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...

Page 28: ...a de modificaciones técnicas Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstraße 22 D 78050 Villingen Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu Fox Design AB Tellusgången 8 126 26 Hägersten Telefonplan www foxdesign se 08 440 85 40 ...