hestan AGB121-NG, Use & Care Manual

©2018 Hestan Commercial Corporation

7

FR

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ET DES CODES EN VIGUEUR

L’installation de cet appareil de cuisson doit être effectuée conformément aux codes locaux. En l’absence de 
tels codes, installer cet appareil conformément au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, au code 
Natural Gas and Propane Installation CSA B149.1 ou au Propane Storage and Handling Code B149.2. 
Tous les composants électriques doivent mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absence de 
tels codes, au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou au Code national de l’électricité du Canada CSA 
C22.1.

COMMUNAUTÉ DE MASSACHUSETTS

Le Communauté du Massachusetts exige que toutes les installations au gaz soient effectuées par un plombier 

ou monteur d’installations au gaz titulaire d’une autorisation appropriée délivrée par le Massachusetts. Toutes 

les installations à demeure fonctionnant au propane ou au gaz naturel exigent la pose d’un robinet manuel de 

gaz à poignée en T sur la conduite d’alimentation en gaz de l’appareil. Cela ne s’applique pas aux installations 

portatives au propane utilisant une bouteille de 20 livres (9,1 kg).

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE – MISE EN GARDE
La combustion de gaz pour cuisson produit des sous-produits toxiques qui figurent sur la liste de substances 
reconnues en Californie comme causant le cancer ou des malformations congénitales.  La législation 
californienne exige des entreprises concernées qu’elles avertissent leurs clients d’une exposition potentielle à 
de telles substances.  Afin de minimiser une telle exposition, toujours utiliser cet appareil conformément au 
manuel d’utilisation et d’entretien, en faisant en sorte d’assurer une bonne aération quand on cuisine au gaz.  
Cet avertissement est émis en vertu de la Section 25249.6 du California Health and Safety Code.

BOUTEILLES DE GPL PORTATIVES

N’utiliser qu’une bouteille de 20 lbs. (9,1 kg) standard de propane liquéfié (GPL) mesurant 12,25 po (31 

cm) de diam. et 18,25 po (47 cm) de haut et pourvue d’un dispositif antidébordement.  La bouteille doit 

être mise en place en position verticale.  Ne pas utiliser une bouteille de GPL cabossée ou rouillée car elle 

pourrait être dangereuse et la faire vérifier par le fournisseur de GPL.  Ne jamais utiliser une bouteille dont 

le robinet est endommagé.  Ne jamais déplacer ni modifier les raccordements de gaz.  Vérifier également 

la date d’expiration indiquée sur le collet de la bouteille.  Ne pas remplir une bouteille périmée. Elle doit 

être remplacée.  En cas d’achat d’une bouteille de GPL qui a été remplie (échange), vérifier également cette 

date.  
La bouteille de GPL doit être fabriquée et marquée conformément aux spécifications de bouteilles de 

GPL établies par le ministère américain des transports (DOT).  La bouteille doit être pourvue d’un robinet 

d’arrêt dont la sortie d’alimentation en GPL est spécifiée, le cas échéant, pour les raccordements du type 

QCC1 dans la norme applicable aux raccordements de sortie et d’entrée de robinet de bouteille de gaz 

comprimé, ANSI/CGA-V-I. 

Il se peut que certains revendeurs de propane liquide remplissent les bouteilles destinées au Brûleur 

Latéral au-delà de leur capacité.  Ce remplissage excessif peut créer une situation dangereuse due à 

une accumulation excessive de pression.  Il est prévu, en tant que dispositif de sécurité, un clapet de 

surpression qui évacue la vapeur de gaz propane pour dissiper cet excès de pression.  Cette vapeur est 

combustible et peut par conséquent s’enflammer.  Pour réduire ce risque, prendre les mesures de sécurité 

suivantes :  
1.  Lors du remplissage de la bouteille, veiller à demander au fournisseur de ne pas la remplir à plus de 

80% de sa contenance totale. 

2.  Si on dispose d’une bouteille de secours, ne JAMAIS l’entreposer près ou en dessous du gril/chariot ou 

de la cuve, ni près d’une source quelconque d’inflammation ou de chaleur (telle qu’un chauffe-eau ou 

une chaudière).   

SI LES DIRECTIVES DONNÉES AUX POINTS 1 ET 2 CI-DESSUS NE SONT PAS APPLIQUÉES À LA 

LETTRE, UN INCENDIE ENTRAÎNANT DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, PEUT SE 

PRODUIRE.

3.  La bouteille de GPL doit être débranchée et entreposée À L’EXTÉRIEUR, dans un endroit bien aéré, 

hors de portée des enfants.  

4.  Ne pas entreposer une bouteille pleine en plein soleil.