background image

RUS

27

28

www.heyner-germany.de

www.heyner-germany.de

Русский

Русский

1. 

Использование

 

для

 

детей

 

группы

 I 

(

от

  9 

до

 18 

кг

.)

1.1. 

Подготовка

  

детского

 

автокресла

 HEYNER® CapsulaP-

rotect 3D 

к

 

эксплуатации

HEYNER® CapsulaProtect 3D

1.2. 

Настройка

 

автокресла

 HEYNER® CapsulaProtect 3D 

в

 

соответствии

 

с

 

ростом

 

и

 

весом

 

ребенка

1.2.1. 

Подготовка

 

Рис

. 1a-c

HEYNER® CapsulaProtect 3D

HEYNER® CapsulaProtect 3D

1.2.2. 

Настройка

 

высоты

 

и

 

длины

 

ремней

 

безопасности

 

автокресла

 

Рис

. 2a-c

HEYNER® CapsulaProtect 3D

Рис

.2

Рис

.2

а

Рис

. 2b

Рис

. 2

с

Рис

. 2d

Внимание

автокресла

 (ST) 

и

 

его

 

база

 (BT) 

должны

 

быть

 

соединены

 

между

 

собой

 

стержнем

 

безопасности

 (SB). 

Замок

 (SR) 

стержня

 

должен

 

быть

 

закрыт

.

Внимание

:

Внимание

регулярно

 

проверяйте

 

положение

 

ремней

 

и

 

регулируйте

 

их

 

в

 

соответствии

 

с

 

ростом

 

ребенка

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

ремни

 

безопасности

 

не

 

были

 

перекручены

 

и

 

плотно

 

прилегали

 

к

 

телу

 

ребенка

Важно

:

Важно

:

Ремни

 

не

 

должны

 

быть

 

перекручены

 

или

 

зажаты

Обязательно

используйте

 

при

 

монтаже

 

рисунки

 

и

  

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

.

При

 

возникновении

 

сомнений

 

в

 

правильности

 

настроек

 

и

 

установки

 

автокресла

 

в

 

автомобиле

 

свяжитесь

 

с

 

продавцом

представителем

 

производителя

 

в

 

Вашей

 

стране

 

или

 

напрямую

 

с

 

производителем

.

1.3. 

Установка

 

автокресла

 HEYNER® CapsulaProtect 3D 

в

 

1.3. 

Установка

 

автокресла

 HEYNER® CapsulaProtect 3D 

в

 

автомобиле

автомобиле

1.3.1. 

Подготовка

 

к

 

установке

 

1.3.1. 

Подготовка

 

к

 

установке

 

Рис

. 3

Рис

. 3

Автокресло

 

может

 

быть

 

установлено

 

на

 

любое

 

пассажирское

 

сидение

 

автомобиля

оборудованное

 

штатным

 3-

х

 

точечным

 

ремнем

 

безопасности

Детское

 

автокресло

 

НЕЛЬЗЯ

 

устанавливать

 

на

 

сидение

оборудованное

 

только

 

поясным

 

ремнем

 

безопасности

1.3.2. 

Установка

 

автокресла

 

в

 

автомобиле

1.3.2. 

Установка

 

автокресла

 

в

 

автомобиле

Поставьте

 HEYNER® CapsulaProtect 3D

HEYNER® CapsulaProtect 3D 

на

 

подходящее

 

для

 

установки

 

детского

 

автокресла

 

сидение

 

автомобиля

 

по

 

ходу

 

движения

 

машины

.

1.3.3. 

Фиксация

 

автокресла

1.3.3. 

Фиксация

 

автокресла

Рис

. 4 

Рис

. 4 

Штатный

 3-

х

 

точечный

 

ремень

 

безопасности

 

автомобиля

 

состоит

 

из

 4 

частей

поясная

 

часть

 (W), 

грудная

 

часть

 (U), 

язычок

 

замка

 (V) 

и

 

замок

 (X).

Убедитесь

что

 

ремни

 

безопасности

 

автокресла

 

не

 

болтаются

Для

 

этого

 

затяните

 

ремни

потянув

 

за

 

их

 

свободный

 

конец

 (G5).

Рис

. 5 

Рис

. 5 

Переведите

 

спинку

 

автокресла

 (ST) 

в

 

максимально

 

горизонтальное

 

положение

Для

 

этого

 

воспользуйтесь

 

ручкой

 

механизма

 

фиксации

 (PG) 

угла

 

наклона

 

спинки

 

автокресла

который

 

находится

 

под

 

свободным

 

концом

 

центрального

 

регулируемого

 

ремня

(G5).

Рис

. 6

Рис

. 6

Разблокируйте

 

замок

 (SR) 

стержня

 

безопасности

Замок

 

находится

 

на

 

противоположной

 (

ручке

 

стержня

боковине

 

базы

 (BT). 

Вытяните

 

стержень

 

безопасности

 (SB) 

из

 

направляющих

 (BL). 

Теперь

 

сидение

 (ST) 

автокресла

 

разблокировано

и

 

его

 

можно

 

откинуть

 

вперед

.

Рис

. 7

Рис

. 7

Расщелкните

 

красный

 

фиксатор

 (GK) 

натяжения

 

штатного

 

ремня

 

безопасности

 

автомобиля

который

 

находится

 

на

 

Рис

. 8

HEYNER® CapsulaProtect 3D

Рис

. 9

Рис

. 10

Важно

1.3.4. 

Натяжение

 

штатного

 

ремня

 

безопасности

 

автомобиля

Рис

. 11

HEYNER® CapsulaProtect 3D

Рис

. 12

Рис

. 13

Рис

.14

Внимание

Внимание

:

HEYNER® CapsulaProtect 3D

1.4. 

Поездка

 

с

 

ребенком

 

в

 

автокресле

 

HEYNER® CapsulaProtect 3D

1.4.1. 

Фиксация

 

ребенка

 

в

 

автокресле

 

Рис

.15

Рис

.16-17

HEYNER® CapsulaProtect 3D

Рис

.18

1.4.2. 

Положение

 

сидения

 

автокресла

 

для

 

отдыха

 

и

 

сна

 

Рис

.19

HEYNER® CapsulaProtect 3D

2. 

Советы

 

по

 

уходу

 

Рис

.20

HEYNER® CapsulaProtect 3D

Рис

.21-22

Рис

.23

Рис

.24

Внимание

HEYNER® CapsulaProtect 3D

3. 

Важные

 

замечания

 

HEYNER® CapsulaProtect 3D

ECE R44/04

HEYNER® CapsulaProtect 3D

4. 

Дополнительная

 

информация

130.com.ua

Autogood products «130»

Summary of Contents for CapsulaProtect 3D

Page 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Page 2: ... I L E P R E M I U M Q U A L I T Ä T P R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L E F Ü R A U T O M O B I L E Kleinkind Gr für Kinder von 9 18 kg 9 Monate bis 4 Jahre für Kinder von 9 18 kg 9 Monate bis 4 Jahre www heyner germany de www heyner germany de CapsulaProtect 3D H EY N ER H EY N ER C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n A1 G G1 G2 G3 G4 G5 PG...

Page 3: ... Dreipunktgurtes CapsulaProtect 3D S 1 S 1 S 1 S 3 S 6 S 7 S 9 S 10 1a 1a 1b 1b 1c 1c 2 HEY NER HEY NER C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n VH R NE R HE YN ER C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n 2a 2a 2b 2b HEYNER HEYNER 2c 2c 2d 2d HEYN ER HEYN ER C a p s u l a 3 D P r o t e c t i o n C a p s u l a 3 D P r o t e c t i...

Page 4: ...D auf einen normalen Stuhl und setzen Sie das Kind hinein Um einen optimalen Gurtverlauf zu gewährleisten müssen die Abb 2b Abb 2c Abb 2d Achtung Achtung Wichtig 1 3 Einbau des HEYNER C 1 3 1 Voraussetzungen Abb 3 Schulterpolstergurte SG je nach Größe des Kindes direkt über den Schultern verlaufen Abb 1a nicht zu hoch Abb 1b und nicht zu tief Abb 1c 1 2 2 Höhen und Längenanpassung der Schultergurt...

Page 5: ...fahrer und Rücksitzen des Fahrzeugs verwendet werden die mit einem Dreipunktgurt g der Schultergurte D Deutsch 4 www heyner germany de ausgestattet sind Der Sitz darf NICHT auf dem mittleren Rücksitz nur mit dem Beckengurt befestigt werden 1 3 2 Platzierung auf dem Fahrzeugsitz 1 3 2 Platzierung auf dem Fahrzeugsitz Stellen Sie nun den HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D auf den Auto...

Page 6: ...schlosses X Nun ziehen Sie den Diagonalgurt U straff in Richtung Aufrollmechanismus Abb 12 Abb 12 Legen Sie den Diagonalgurt in die vorher geöffnete rote Gurtklemme GK und klemmen Sie den Gurt durch Schließen und Verriegeln der Gurtklemme K fest Abb 13 Abb 13 Führen Sie den Fahrzeug Diagonalgurt U über die rot markierte Gurtführung GR am Rücken des Basisteils Abb 14 Abb 14 Jetzt klappen Sie den Si...

Page 7: ...R CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D schieben Sie den Sitzteil ST durch betätigen des Positionsgriffs PG der sich unter dem Zentralverstellgurt G5 befindet in die am weitesten zurückgelehnte Position Liegeposition Abb 21 22 Abb 21 22 Entriegeln Sie den Sicherungsriegel SR des Sicherungsbolzens SB oben an der Rückseite des Basisteils BT und ziehen den Sicherungsbolzen SB seitwärts aus den B...

Page 8: ...r den roten Markierungen Verlaufsmarkierung entlang Das Kinderrückhaltesystem HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D kann über viele Jahre verwendet werden Da kann es vorkommen dass Gebrauchs und Verschleißteile zum Beispiel der Sitzbezug erneuert werden müssen Der Kindersitz darf niemals ohne Original Stoffbezug benützt werden Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden dürfen Sie nur O...

Page 9: ...sing HEYNER CapsulaProtect 3D as a child car seat You have purchased HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D car seat for your child We thank you for your trust Please note that the optimum safety characteristics can only be achieved if the seat is used properly according to instructions There fore we ask you to ensure the correct installation of the seat in your vehicle by reading the o...

Page 10: ...Finally put the pad connector belts SG under the harness belt ends G2 through the same belt slots G1 and hook them back into the connecting hook VH fig 2b fig 2b To release the belts fig 2b push the belt adjuster I hidden by the cover and pull both harness belts G2 simultaneously forward fig 2c fig 2c To shorten the shoulder belts just pull the central harness belt G5 Do not block the shoulder bel...

Page 11: ...ing handle PG under the central harness belt G5 fig 6 fig 6 De block the safety lock SR of the safety bolt at the rear side of the base part BT and slide out the safety bolt SB sideward s out of the base holes BL Now the seat part ST is de blocked and should be flapped forward fig 7 fig 7 Open the red belt clip GK on the base part BT which is nearest to the car belt buckle X fig 8 fig 8 In order t...

Page 12: ...4 Travelling with the HEYNER CapsulaProtect 3D 1 4 1 Securing the child 1 4 1 Securing the child fig 15 fig 15 Release the shoulder belts by pushing the central adjuster I and pull the harness belts G2 towards you fig 16 17 fig 16 17 Open the buckle D and belts G place the harness belts G2 to the left and right sides Now place your child deep into the seat of your HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER C...

Page 13: ...ectly to the belt anchorage R and the shoulder pad connector belts SG to the connecting hook VH Do not twist or block any of the belts If you feel insecure take some photos BEFORE removing the parts 3 Important notices 3 Important notices HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D child seat is approved in accordance to the European Standard for child restraint systems ECE R44 04 ECE R44 04...

Page 14: ...OBIL AUTOMOTIVE GMBH seat covers Always keep the instruction manual together with the child seat 4 Some final hints 4 Some final hints Do not place heavy objects on the hat rack In case of an accident these could become dangerous objects and can injure you and your child Luggage and other similar objects should therefore be stored away properly and be well fixed Make sure that all passengers in yo...

Page 15: ...ации автокресла Пожалуйста перед настройкой и установкой автокресла в автомобиль внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией Напоминаем любая настройка и установка данного автокресла должна производиться только взрослыми 1 2 Настройка автокресла HEYNER CapsulaProtect 3D в 1 2 Настройка автокресла HEYNER CapsulaProtect 3D в соответствии с ростом и весом ребенка соответствии с ростом и весом ребен...

Page 16: ...инуть вперед Рис 2а Рис 2а Для того чтобы изменить высоту встроенных ремней безопасности плечевых лямок G2 освободите петли ремней безопасности из анкера R который находится за спинкой ST автокресла и вытяните ремни из направляющих отверстий G1 Отсоедините концы лямок плечевых накладок SG от удерживающего их кронштейна VH Протяните ремни и лямки плечевых направляющих G2 через соответствующие росту...

Page 17: ...е оборудованное только поясным ремнем безопасности 1 3 2 Установка автокресла в автомобиле 1 3 2 Установка автокресла в автомобиле Поставьте HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D на подходящее для установки детского автокресла сидение автомобиля по ходу движения машины 1 3 3 Фиксация автокресла 1 3 3 Фиксация автокресла Рис 4 Рис 4 Штатный 3 х точечный ремень безопасности автомобиля со...

Page 18: ... штатного ремня безопасности 1 3 4 Натяжение штатного ремня безопасности автомобиля автомобиля Рис 11 Рис 11 После установки автокресла HEYNER CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D и его фиксации проведите натяжение штатного ремня безопасности Для этого 2 Сильно вдавите автокресло в сидение автомобиля например с помощью своего колена Сначала натяните поясную часть штатного ремня безопасности ...

Page 19: ...R CapsulaProtect 3D HEYNER CapsulaProtect 3D ребенка Убедитесь что ребенок сидит прямо и его спина плотно и равномерно прижата к спинке автокресла Рис 18 Рис 18 Совместите оба язычка C ремней безопасности автокресла G2 и вставьте их в замок D ремней безопасности автокресла Если Вы услышали отчетливый щелчок замок защелкнут Убедитесь что ремни не перекручены и плотно прилегают к телу ребенка 1 4 2 ...

Page 20: ...осле стирки убедитесь что плечевые лямки G2 ремней безопасности автокресла закреплены на якоре R и не перекручены а плечевые накладки SG зафиксированы за спинкой сидения с помощью специальной скобы VH Совет ПЕРЕД снятием обивки Вы можете сделать несколько фотографий для того чтобы зафиксировать важные для последующей установки обивки на место детали 3 Важные замечания 3 Важные замечания Детское ав...

Page 21: ...втокресла убраны и упакованы так чтобы не потеряться Правильная эксплуатация данного автокресла возможна только с оригинальной обивкой фирмы HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Если обивка автокресла требует замены используйте только оригинальные комплектующие Для заказа оригинальной обивки свяжитесь с дилером Всегда храните инструкцию вместе с автокреслом 4 Дополнительная информация 4 Дополнительная инф...

Reviews: