7
8
English
English
Warning:
Do not use
without backrest (B). In that case, the
child can not get enough side protection in an accident.
Do not fasten the belts in any other way than described here, otherwise the child will not be
held or secured properly. Make sure that the diagonal belt is carefully positioned and does
not run too close to the child's neck. All belts must lie firmly against the child's body without
twisting. If necessary, install a height adjuster mechanism into the car to correspond to your
child's size.
3. Care instructions
To wash the seat cover, release the shoulder belts, waist belts and buckle belt first. Then you
can simply peel off all covers. After washing and pulling over the covers again make sure the
shoulder belts, waist belts and buckle belt are positioned correctly again. The cover can be
washed at 85ºF/30ºC.
Attention:
Please do not spin. Do not dry in a dryer. When again covering
MultiProtect
make sure, to fix the shoulder belts firmly correct on the belt anchorage
(K)
and don’t twist the belt.
4. Important notices
•
MultiProtect
child seat is approved in accordance to the European
Standard for child restraint systems
ECE
R44/04
. The test symbol as well as the permit
number can be found on the orange label at the bottom of the seat.
• Using
MultiProtect
for Group II+III, please guide the lap belt as close as
possible to the lap of your child, and keep the lap belt as tight as possible.
• This child seat can only be used in vehicles with three-point-vehicle-belts, that are
approved by the ECE regulation No.16 or other comparable standards. It is strictly
forbidden to install this seat with the lap belt alone.
Heyner
Ergo
Heyner
Ergo
Heyner
Ergo
Heyner
Ergo
MultiProtect
• It is not allowed to do any changes on the seat or the belts.
• Each change of any part of the seat, which is not done by the manufacturer, will cause the
expiration of the ECE- approval and excludes immediately any warranties.
？
Should any doubts occur, contact your supplier, dealer or
GMBH
• After an accident, the entire child restraint system should be replaced or at least sent to the
manufacturer for inspection, together with the accident report. This service cost will be
charged.
• Always make sure that the belts only run along the tracks clearly marked by red marks on
the child seat (guideline markings).
• Loose or hanging parts of the seat should not be obstructed or restrained by other belts,
belt locks or seats.
• Always secure
MultiProtect
child seat with the vehicle's adult seat-belt,
even if no child is sitting in.
• The
MultiProtect
child restraint systems can be used for many years. It is
therefore possible that some parts are subject to wear and tear for example, the seat cover
and have to be replaced at some point.
• Make sure that all hard or plastic parts are stored away and can not be lost.
• The child seat must never be used without its original cover. Should the seat cover need to
Be replaced, only use
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
seat covers.
• Always keep the instruction manual together with the child seat.
5. Some final hints:
• Do not place heavy objects on the hat rack. In case of an accident, these could become
dangerous objects and can injure you and your child.
• Luggage and other similar objects should therefore be stored away properly and be well
Fixed.
• Make sure, that all passengers in your vehicle have their seat-belt fastened, as unfastened
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE
Heyner
Ergo
Heyner
Ergo
