HH Electronics Tensor TRE-1001, User Manual

Page 1: ...TRE 1201 TRE 1001 TRE 1501 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM USER MANUAL ACTIVE LOUDSPEAKERS ...

Page 2: ..._______________ 11 SETUP CONFIGURATIONS _____________________________ 8 DAISY CHAINED _____________________________ 12 FITTING EYE BOLTS _____________________________ 13 BLOCK DIAGRAM FREQUENCY RESPONSE _____________________________ 4 GENERAL INSTRUCTIONS _____________________________ 37 40 한국어 번역 __________________________ 14 SPECIFICATION TRE 1001 _____________________________ 16 SPECIFICATION T...

Page 3: ...u n exposez pas cet appareil a la pluie ou a l humidite Avant d utiliser cet appareil lisez les advertissments supplentaires situes dans le guide To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance please read the operating instructions for further warnings Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deja expuesto a la lluvi...

Page 4: ... operator to areas where extra caution may be necessary are as follows c The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the colour red 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacture...

Page 5: ...r acoustically tuned audio modes are provided for flexibility for use in a multitude of situations 2 POWER SWITCH OFF POWER SWITCH ON 1 3 4 5 6 CONNECT POWER CONNECT INPUT SIGNAL SET VOLUME TO MINIMUM SET VOLUME AS REQUIRED POWER POWER INPUT 1 VOLUME LIMIT MAIN VOLUME LIMIT MAIN 5 EN 110 120V setting VOLTAGE SELECT 110 120V 220 240V 220 240V setting VOLTAGE SELECT 110 120V 220 240V This manual con...

Page 6: ...clarity Once the system is powered up we recommend that the Gain set to midway is a good starting point Note Set the Gain control to minimum before connecting an audio signal LIMIT The Tensor cabinets are equipped with an onboard limiter to prevent overload to the power amplifiers and loudspeakers The Limit led will illuminate when the Limiter is active Occasional blinking of the Limit led is ok b...

Page 7: ...iability of the amplifier DO NOT BLOCK The same applies to the vents at the top of the control panel 7 MAINS INLET SOCKET AND FUSE IEC input for connection of an appropriate mains lead Only replace the fuse with the type indicated on the rear panel 10 INFORMATION Area relating to the amplifier Serial Number operational information power rating etc 8 MAINS SWITCH Turns the system on and off Ensure ...

Page 8: ... LINE MIC 0 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 MAIN OPTION LOGO MIX OUT VOLUME LIMIT MUSIC LIVE MONITOR MODE MODE GAIN GAIN LINE MIC 0 LINE MIC 0 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 MAIN OPTION VOCAL If additional cabinets are required in the signal chain simply connect the Mix Out of the primary cabinet to the Input of the Secondary cabinet SECONDARY CABINET PRIMARY CABINET EXAMPLE 1 Daisy chained 8 EN ...

Page 9: ...NSOR SERIES PORTABLE PA LIVE SOUND EXAMPLE 2 A DJ setup EXAMPLE 3 A mono microphone setup RIGHT LEFT GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 MUSIC LIVE MONITOR VOCAL MODE MODE GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 MUSIC LIVE MONITOR VOCAL MODE MODE VOCAL MUSIC 9 EN ...

Page 10: ...1500 1800 MASTER L MASTER R MASTER L TRS 1500 TRS 1800 TRE CABINET TRE CABINET GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 EXAMPLE 5 Full stereo setup 5 TRE CABINET TRE CABINET GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 TRS 1500 TRS 1800 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 TRS 1500 TRS 1800 EXAMPLE 4 Stereo setup with mono bass 10 POWER CLIP POWER CLIP POWER CLIP EN ...

Page 11: ...tripods ensure at least 4 x the pole diameter is still inside the outer pole Make sure the legs have a good splay on tripods but do not obstruct doorways or other access ways Make sure that the thumb screw on the cabinet is tight Failure to do so could result in serious injury or death WARNING The suspension or flying of cabinets should be performed only by properly qualified persons in compliance...

Page 12: ...re for storage and use of all audio equipment Ÿ Look after your cables Do not stand equipment on or run cases over them do not tie knots in them and always use them for the correct application a signal lead is NOT a speaker lead Coil and secure with cable ties before storing Ÿ Ensure your equipment is properly loaded and cannot move around during transit Ÿ Don t run cables across access ways if yo...

Page 13: ...K MODE CH2 MIC LINE INPUT GAIN MASTER VOLUME TWEETER WOOFER MIX OUT DSP LF AMP HF AMP MUSIC LIVE MONITOR VOCAL 1 O CONNECTOR WIRING BLOCK DIAGRAM 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 1 2 3 1 2 3 MALE FEMALE FRONT VIEW FRONT VIEW 1 2 3 REAR VIEW MALE 1 2 3 REAR VIEW FEMALE GND 6 35MM 1 4 UNBALANCED JACK HOT 6 35MM 1 4 BALANCED JACK GND HOT COLD 13 FREQUENCY RESPONSE EN ...

Page 14: ...hannel gain Master Volume logo on off Ground Lift EQ Mode AC Power User Switcheable 100 120V or 220 240V 50 60HZ AC Power Consumption 300W Typical Enclosure Cabinet Robust polypropylene cabinet with two handles and monitor angle Finish Black Grille Heavy Gauge powder coated steel Black with acoustic foam backing Other 35mm Distance Pole Socket Flying points 4 x M8 Mounting Points Unit dimensions H...

Page 15: ... clipindicator Controls 2x channel gain MasterVolume logoon off GroundLift EQMode AC Power UserSwitcheable 100 120or220 240V 50 60HZ AC Power Consumption 300WTypical Enclosure Cabinet Robust polypropylene cabinetwiththree handles andmonitorangle Finish Black Grille Heavy Gauge powder coatedsteel Black withacousticfoambacking Other 35mmDistance Pole Socket Flying points 4x M8MountingPoints Unit dim...

Page 16: ...indicator Controls 2x channel gain MasterVolume logoon off GroundLift EQMode AC Power UserSwitcheable 100 120or220 240V 50 60HZ AC Power Consumption 300WTypical Enclosure Cabinet Robustpolypropylene cabinetwiththree handles andmonitorangle Finish Black Grille Heavy Gauge powder coatedsteel Black withacousticfoambacking Other 35mmDistance Pole Socket Flying points 4x M8MountingPoints Unitdimensions...

Page 17: ...s limites décrites ci dessous entraînera des pertes de audition chez la plupart des sujets Le port de système de protection casque oreillette de filtrage etc doit être observé lors de l utilisation de cet appareil sans quoi des dommages irréversibles peuvent être occasionnés Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d être exposées à des conditions au delà des lim...

Page 18: ...table de mixage par exemple Le niveau MIX OUT est indépendant du volume général 5 ÉGALISATION Quatre préréglages sont prévus pour optimiser la réponse de l enceinte active et correspondre à vos besoins Le bouton MODE permet de passer d un réglage à l autre 3 VOLUME GÉNÉRAL Contrôle le niveau général de votre système Tensor MONITOR Diminution des graves et aigus avec une fréquence de coupure autour...

Page 19: ... 7 PRISE D ALIMENTATION FUSIBLE Prise standard 8 INTERRUPTEUR PRINCIPAL Permet de mettre en marche et d arrêter votre appareil Assurez vous que le volume général est au minimum avant de mettre en marche ou d arrêter l enceinte 11 FENTES DEVENTILATION Ces ouvertures sont critiques pour la longévité et la fiabilité de l ampli NE PAS LES OBSTRUER Cette consigne est identique pour les fentes au sommet...

Page 20: ...Le montage en suspension de ces enceintes peut exposer le public à de graves dangers de blessure voire de mort N essayez en aucun cas de faire le montage si vous n êtes pas entièrement qualifié et certifié par une autorité locale ou nationale Toutes les règles de sécurité en cours doivent être suivies Si vous n êtes pas suffisamment qualifié ou si vous ne connaissez pas la législation en vigueur veuil...

Page 21: ...r oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig damit es nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird Wenn Ihr Gerät über einen Kippmechanismus oder eine Tilt back Funktion verfügt beutzen Sie diese Funktion mitVorsicht Aufgrund der Leich...

Page 22: ... Geräts ON oder OFF auf ein Minimum LIVE Similar to the Music response with the LF lift frequency shifted MONITOR A LF and HF roll off with a cut around 900Hz VOCAL Ein Bass Roll off mit flachen mittleren und oberen Frequenzen Die EQ Einstellung wird gespeichert und abgerufen so dass es so sein wird wie Sie es nach einem Energiezyklus verlassen haben Bitte beachten Sie dass das Gerät mit dem EQ Mo...

Page 23: ...tungsöffnungen oben im Bedienfeld 9 VOLTAGE SELECT SWITCH Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden um die richtige Spannung für den Einsatzbereich auszuwählen überprüfen Sie bitte bevor Sie sich zum ersten Mal einschalten Schäden können auftreten wenn die Spannung falsch eingestellt ist Weitere Informationen finden Sie weiter unten 1 Schieben Sie das Sicherungshalterfach heraus 2 Ersetzen Sie ...

Page 24: ... ernsthaften Gesundheitsrisiken oder sogar dem Tod aussetzen Unter keinen Umständen versuchen Sie dieses System zu manipulieren auszusetzen oder anderweitig zu montieren es sei denn Sie sind voll qualifiziert und zertifiziert dies von den zuständigen lokalen staatlichen und nationalen Behörden zu tun Alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden Wenn Sie nicht ausreichend qual...

Page 25: ...onsejos 4 Siga todas las instrucciones 7 No bloquear ninguna de las salidas de ventilación Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante 9 Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una más...

Page 26: ...lanceados y no balanceados 4 SALIDA MIX OUT Esta es una salida de señal para alimentar una segunda caja Tensor un monitor activo una consola de PA o de grabación u otro amplificador de PA La señal de la salida Mix Out no es afectada por el control de Volumen Nota Ajuste el control de Ganancia al mínimo antes de conectar una señal de audio LIMIT Las cajas Tensor se encuentran equipadas con un Limit...

Page 27: ...e operación potencia etc 11 APERTURAS DEVENTILACIÓN Las aperturas de ventilación son cruciales para una larga vida y para la confiabilidad del amplificador NO OBSTRUIR Lo mismo se aplica a las aperturas en la parte de arriba del panel de control 7 CONECTOR DE CABLE DE ENERGIAY CAJA DE FUSIBLE Conector tipo IEC para la conexión de un cable de energía apropiado Solamente cambie el fusible por uno de...

Page 28: ...je suspenso de estas cajas puede exponer personas en la audiencia a un severo riesgo inclusive con riesgo de muerte caso el equipo se caiga En ninguna circunstancia trate de colgar o montar estas cajas suspensas sin tener autorización de agentes de gobierno locales Todas las regulaciones de seguridad deben ser seguidas Si usted desconoce la legislación o reglas oficiales a respecto de colgar equipo...

Page 29: ... L ou a cor vermelha Aparelhos elétricos 3 Preste atenção a todos os avisos 18 This não deve ser exposto a respingos e os cuidados devem ser tomados para não colocar objetos que contenham líquidos tais como vasos sobre o aparelho 4 Siga todas as instruções 19 A exposição a níveis de ruído extremamente alta pode causar uma perda permanente da audição Os indivíduos variam consideravelmente a suscept...

Page 30: ...esligar este produto Nota Ajuste o controle de Ganho no mínimo antes de conectar o sinal de áudio LIMIT As caixas Tensor se encontram equipadas com um Limitador que previne a sobrecarga do amplificador ou dos alto falantes O indicador LED se ilumina quando o Limitador se encontra ativo Uma piscada ocasional do indicador LED é aceitável mas caso ele fique aceso constantemente ou de maneira continua...

Page 31: ...oduto pela primeira vez Danos severos podem ocorrer se este seletor se encontra na posição incorreta Veja abaixo para mais informação 10 INFORMAÇÃO Área relativa ao amplificador Número Serial informações de operação potência etc 11 RANHURAS DEVENTILAÇÃO As ranhuras de ventilação são cruciais para uma longa vida e para a confiabilidade do amplificador NÃO OBSTRUIR O mesmo se aplica para as ranhuras...

Page 32: ...s caixas Tensor se encontram equipadas com furos para montagem padrão M8 para uso em instalações e uso suspenso Nota Pendurar ou fazer voar as caixas deve ser somente executado por profissionais preparados e autorizados para tal fim e usando ferramentas próprias e suportes permitidos e homologados pelas autoridades locais Caso você não seja qualificado contrate alguém que seja para evitar danos e ris...

Page 33: ...于插座 须请专业人员更换 切勿自行更换电源插座 12 仅可使用制造商指定的 或与该电器一同出售的货车 台架 三脚架 支架或台桌 使用货车 及移动货车 搬运该电器时 须注 意 避免倾翻产生损坏 13 电源插头或该电器的转接插头 应保持其易操作性 用户应使用与该电器匹配的电源插头 连接器和电源开关 应易于操作 在雷雨 或长时间不使用时 拔下该电源插头 10 保护电源线 不被踩踏或挤压 尤其在插头 插座以及电源线的连接处 a 黄绿色电缆须连接至标有字母 E 的电极 为接地符号 颜色为黄绿色或绿色 18 该电器不能放置于有水滴或有水溅出的地方 须注意 不要将盛有液体的容器 如花瓶放在该电器 上 旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘 危险电压 这可能足以对人构成触电危险 为了降低触电风险 请不要打开盖子 里面不含任何用户可用的配件 请将维修交于被许可的人员 16 如此电器须安装在设备架上 应提供后部...

Page 34: ... 中 音平缓 使用标签logo 件可 打开 关闭音箱的logo照明 Live 现场 类 于 频提升 频 移的音乐 响应 幅 音 上配有一个 幅 止功 大 或扬声 过载 制 活时 led 点 led偶尔闪烁是可 受的 但在频 或 连续照 的情况 请 或音量 制 4 合 输 一 源 例如可用于连 二个 音 监听音箱 扩音 或录音 制 音 电平不受主音量 制的 响 3 总音量 钮 制 统的整体音量 5 选项设 已提供 地开关 减 其他设备连 时 地 回路的潜在问题 此 件 合 一起使用 Music 音乐 音 且带有平坦的中 响应 6 选项设 已提供 地开关 减 其他设备连 时 地回路的潜在问题 此 件 合 一起使用 Vocal Monitor Live Music CN 34 音箱使用界面 LOGO MIX OUT VOLUME LIMIT MUSIC LIVE MONITOR VOCAL MO...

Page 35: ...注 音箱的悬挂只 有 当资格的专业人员执行 并 有当地 律和使用认可的硬件 悬挂 音箱上 在m8 点 用于 或者悬挂音箱使用 如果您不 备资格 则 其 给有资格的人 否则可 导 严重的人 伤 死 这些扬声 的 或悬挂 都可 使 众面临严重的健 风险 死 在任何情况 除 您 全 备相关地 州和国 有关 门的资格并得 认证 否则在任何情况 都不要尝试 悬挂或 其他 式 该 统 必须 有相关的 全规 如果您 有 当的资格或不了 相关 规 请 询合格的人员 寻求 议和帮助 A 要 吊环 栓 请首先找 并卸 个 保护性 胶盖 如 示的 1 2 3 4 请注 用于悬挂 统的吊环 栓必须制造 合的带 配件 B 更换合 的吊环 栓 保 纹 全插 插件 中 配吊环 栓 小 纹长 20mm m8 纹 DIY供应 通常提供的那 锻钢吊环 栓不合 并且在任何情况 都不应使用 重点注 事项 35 CN ...

Page 36: ... HHELECTRONICS COM 7 8 9 10 11 11 音箱通风口 这些对于 大 的 命和可 性 关重要 不要阻 制面 顶 的通 风口也是如此 7 电源插 和保险丝 IEC输 用于连 当的电源线 只 使用后面 上指示的类型更 换保险丝 8 电源开关 打开和关闭音箱 统 保在打 开和关闭时 音量 件设 为 小 10 息 大 有关的 域 列 操 作 息 额 功 等 9 电压选择开关 选择正 的电压 但请在首 次通电 前进行检 如果电压设 不正 可 造成损坏 请 阅 面的详细 息 1 保险丝 托盘 2 只 更换 后面 上指 类型和额 功 相同的保险丝 更换保险丝 电压选择 220 240V 设 使用合 的工 电压选择 开关 需的工作 电压 230V 电源电压和保险丝额定值 110 120V 设 在继续 操作 前 请关闭电源并 开电源线 36 CN ...

Page 37: ...Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2021 HH Electronics Ltd TENSOR SERIES PORTABLE PA LIVE SOUND KR 37 CAUTION WARNING ...

Page 38: ...정함 LIMIT 텐서 캐비닛에는 출력 증폭기 또는 확성기의 과부 하를 방지하기 위해 온보드 리미터가 장착되어 있다 리 미터가 활성화되면 리드가 켜진다 리미트 리드선의 간헐 적 깜박임은 허용되지만 빈번하거나 연속적인 조명이 발 생하는 경우 GAIN 또는 볼륨 컨트롤을 끄십시오 5 EQUALISATION 4종류의 프리셋이 사용자의 편의를 위해 저장 되어있으며 모드 버튼으로 EQ 프리셋을 조정 할수 있음 6 OPTION 다른 장비에 연결할 때 접지 루프의 잠재적 문제를 줄이 기 위해 접지 리프트가 제공되었다 이 조정기는 믹스 아웃과 함께 사용해야 한다 LIVE LF 리프트 주파수가 이동된 Music 응답과 유사합니다 4 MIX OUT 두 번째 Tensor 택시 액티브 웨지 모니터 하우스 PA 또는 레코딩 콘솔을 ...

Page 39: ...패널에 표시된 유형으로만 교체하십시오 8 MAINS SWITCH 시스템을 켜거나 끔 작동할 때 볼륨게이지가 최하로 되어있는지 확인 9 VOLTAGE SELECT SWITCH 각 지역에 맞춰 그 에 따른 설정을 하였지만 처음으로 전원을 켜기 전 엔 Voltage setting 을 항상 확인하시오 전압 세팅 이 잘못되어 있다면 기기의 데미지를 줄 수 있음 더 자세한 정보를 위해 하기 내용을 확인하시오 11 AIR VENTS 이곳은 앰프의 수명과 품질에 지 대한 영향을 줌 이곳을 막거나 하지마시오 컨트롤 판넬 상부의 통풍구 포함 10 INFORMATION 앰프 관련 시리얼 번호 사용 설명 그리고 정격 전압 등 1 퓨즈 홀더 트레이를 꺼냄 2 전면 부 판넬에 표기된 것과 같은 정격의 퓨즈만 교체하시오 퓨즈 교체 전...

Page 40: ...관련 안전 규정을 준수해야 한다 적절한 자격을 갖추지 못하거나 관 련 규정을 모르는 경우 자격을 갖춘 직원에게 조언과 도움을 요청하십시오 POLE MOUNT 폴 삼각형을 과도하게 확장하지 마십시오 극 지름이 적어도 4배 이상 바깥쪽 폴 안에 있는지 확인 하십시오 다리가 삼각대에 잘 맞는지 확인하고 출입구나 다른 진입로를 방해하지 마십시오 캐비닛의 엄지 나사가 단단히 조여져 있는지 확인하십시오 비전문자가 설치한다면 큰 사고 사망 까지 초래할 수 있음 중요한 SUSPENDED Tensot 케비넷은 M8 플라잉 포인트와 맞게 제작되어 있습니다 Note 케비넷의 플라잉 툴 설치는 자격이 있는 사람의 설치가 기본이며 현지의 규정에 맞게 적절한 장비로 설치되 어야 합니다 A 아이볼트 설치 시 4방향의 고무캡을 먼저 제...

Page 41: ...Model number Serial number Place of purchase Date of purchase hhelectronics www hhelectronics com hhelectronics hhelectronics Version 1 3 ...