background image

Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. 

© 2022 HH Electronics Ltd

ACTIVE STAGE MONITOR

LIVE SOUND

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CAUTION:

WARNING:

FR

10. Protégez les connecteurs de votre appareil et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

     L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à l'exposition 

autorisée aux niveaux de bruit: 

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des 

dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité, …).

Si votre appareil est équipé d'un mécanisme de basculement ou si son boîtier est conçu comme retour, veuillez utiliser cette caractéristique avec 
prudence. En raison de la facilité avec laquelle l'amplificateur peut être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement 
l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme 
inappropriée.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La 

sensibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais la majorité de la population 
ressentira une perte d'audition après une exposition à une forte puissance sonore pendant une durée 
prolongée. 

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:
1. Lisez ces instructions
2. Gardez ce manuel pour de futures références.

8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur.

     b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel.

17. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur, procédez 

comme suit:

     a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par 

les couleurs vert ou verte et jaune.

     c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

20. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions 

supplémentaires pouvant être nécessaires:

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun 

objet contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre récipient. 

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre appareil.

4. Suivez ces instructions.

16. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière doivent être utilisés.

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes de audition chez la plupart 

des sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de filtrage, etc…) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans 
quoi des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles 
d'être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessous.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.

9. Un appareil avec la construction de la classe I sera relié à une prise munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une 

alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.

12. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, assurez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout 

basculement intempestif de celui-ci.

3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et 

pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi 
accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique – NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à 
l'intérieur pouvant être réparée par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, 
lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi.

13. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit rester facilement accessible. Débranchez cet appareil pendant les 

orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

10

Summary of Contents for Tensor TRM-1201

Page 1: ...ACTIVE STAGE MONITOR DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM TRM 1201...

Page 2: ..._____________________________ SPECIFICATION 5 _____________________________ INTRODUCTION GETTING STARTED 6 _____________________________ CONTROL PANEL 4 _____________________________ GENERAL INSTRUCTI...

Page 3: ...a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea mas advertcias en la guia de operacion Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu n exposez pas cet appareil a la p...

Page 4: ...over 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord The U S Government s Occupational Safety and Health Administrati...

Page 5: ...nitoring solution The HH Tensor TRM 1201 Engineered in the UK to deliver power performance and reliability 100 120V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 220 240V 220 240V setting VOLTAGE SELECT 100 120V 22...

Page 6: ...ing on or off 4 POWER INDICATOR Illuminates when the unit is connected to a suitable mains source and the Power Switch is set to on 7 GND LIFT A Ground lift has been provided to reduce the potential p...

Page 7: ...GND LIFT MODE STAGE MONITOR MODE For best results set the MODE switch to MONITOR on the TRM 1201 cabinets TRM 1201 STAGE MONITOR TRM 1201 STAGE MONITOR 11 FRONT OF HOUSE MODE In this example the MODE...

Page 8: ...solder pin view shown Balanced XLR 2 1 3 GND FEMALE 1 2 3 GND MALE 6 3mm mono jack 1 GROUND 2 HOT 3 COLD Unbalanced signal cables can be used for interconnects but are more sensitive to noise pickup e...

Page 9: ...20 240V 50 60Hz User Switchable AC Power Consumption 300W AC Power Inlet IEC C14 INLET Enclosure Cabinet Acoustically optimised Plywood cabinet with integrated carry handles Finish Painted Black Monit...

Page 10: ...els des produits destin s alerter l op rateur des zones ou des pr cautions suppl mentaires pouvant tre n cessaires 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liq...

Page 11: ...et jack sym triques et asym triques Notez qu il s agit d une entr e sym trique un signal st r o ne peut pas tre connect cette prise 2 VOLUME Sert r gler le niveau de sortie global du TRM Pour rem die...

Page 12: ...tigkeit mit der derVerst rker zwischen geraden und schr gen R cken Positionen bewegt werden kann verwenden Sie nur denVerst rker auf einer ebenen stabilen Oberfl che NICHT denVerst rker auf einem Schr...

Page 13: ...signed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND BENUTZEROBERFL CHE PRESHAPE EQ MODES 12 DE 13 4 5 8 9 11 2 7 MODEL TRM 1201 10 1 6 3 MON F...

Page 14: ...no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato 1 Lea estas instrucciones 3 Haga caso de todos los consejos 11 Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabrica...

Page 15: ...ELTRASERO 12 ENCHUFE DE POSTE Al utilizar un tr pode est ndar de 35 mm observe las siguientes precauciones 9 INTERRUPTOR DE FUERZA Enciende y apaga el TRM Aseg rese de que el control de volumen est co...

Page 16: ...o Unido Se as cores dos fios do cabo de alimenta o da unidade n o correspondem com os terminais na ficha fa a o seguinte a O fio que colorido verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal que est marc...

Page 17: ...ido para reduzir o problema potencial de realimenta o do sinal de terra ao conectar a outro equipamento Este controle deve ser usado em conjunto com a sa da Link caso o problema ocorra MONITOR Para us...

Page 18: ...Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND 4 9 I 15 16 2 17 a E b N c L 12 13 1 14 10 7 11 18 8 3 6 5 20 19 OSHA OSHA 2000m 2000m 21 CAUTION WAR...

Page 19: ...HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND PRESHAPE EQ MODES 12 CN 19 6 XLR Combi 2 TRM 1 1 4 TRM 4 5 EQ FOH 3 LED led 7 MIX OUT 9 TRM 8 11 10 12 35mm 35mm 4 4 5 8 9 11...

Page 20: ...Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD 2022 HH Electronics Ltd ACTIVE STAGE MONITOR LIVE SOUND KR CAUTION WARNING 20...

Page 21: ...REVISION 1 00 Model number Serial number Place of purchase Date of purchase hhelectronics www hhelectronics com hhelectronics hhelectronics...

Reviews: