hi-Fun Hi-Ring mini, User Manual

Page 1: ...Libretto di istruzioni Gebrauchsanweisung Users manual Manual del usuario Manual de instru es Portable Handset...

Page 2: ......

Page 3: ...Libretto di istruzioni 2 1 3 4 5...

Page 4: ...tamente per segnalare l avvenuta connessione Se nessun dispositivo abbinato risulta raggiungibile o se questo esce dal raggio di funzionamento di hi Ring mini Bluetooth dopo circa 4 minuti hi Ring min...

Page 5: ...rir nel menu Bluetooth del vostro dispositivo Selezionandola sar pronta all uso Una volta connesso il LED di segnalazione 1 lampegger blu lentamente ora possibile effettuare e ricevere chiamate con la...

Page 6: ...ocale voiceover Siri tenere premuto il tasto 2 per 2 secondi Quando dall altoparlante di hi Ring mini Bluetooth avvertibile un bip pronunciare il comando Spegnere hi Ring mini Bluetooth Per spegnere h...

Page 7: ...re la batteria collegare il cavo in dotazione all hi Ring mini Bluetooth ad un alimentatore compatibile con lo standard USB o in alternativa ad una presa USB libera sul vostro computer Appena si colle...

Page 8: ...zioni locali circa l utilizzo del cellulare e dei suoi accessori durante la guida Impedire che i bambini giochino con hi Ring mini Bluetooth Eventuali piccoli pezzi che si distaccano potrebbero essere...

Page 9: ...ria al litio incorporata pericolo di esplosione Al termine del ciclo di vita dell apparecchio non gettarlo nella spazzatura ma smaltirlo secondo le normative vigenti per gli apparecchi contenenti batt...

Page 10: ......

Page 11: ...Users manual 2 1 3 4 5...

Page 12: ...ch of hi Ring mini Bluetooth it turns off in about 4 minutes in order to avoid battery dischargnig Pairing To pair for the first time pair for a second time or to pair to a different device hi Ring mi...

Page 13: ...central button 3 End a call To end a call press briefly the central button 3 during the call Reject an incoming call To reject an incoming call hold the central button 3 for 2 second and release it T...

Page 14: ...e volume during a call Recharge If supported by paired devices the charge status of hi Ring mini Bluetooth battery is displayed on the screen of the connected device When hi Ring mini Bluetooth batter...

Page 15: ...ED 1 flashes alternately red and blue Warning LED 1 stay red during charging and turn off when charging is completed hi Ring mini Bluetooth is ready to be used Instead of the supllied charging cable i...

Page 16: ...ot try to open disassemble or overcharging the lithium ion battery of hi Ring mini Bluetooth danger of explosion At the end of battery lifecycle do not dispose it as household waste Dispose of batteri...

Page 17: ...Gebrauchsanweisung 2 1 3 4 5...

Page 18: ...e Verbindung anzugeben Im Falle dass kein kombiniertes Ger t erreicht wird oder wenn dieses sich au erhalb der Reichweite Ihres hi Ring mini Bluetooth befindet schaltet sich der hi Ring mini Bluetooth...

Page 19: ...o Freiheit ist bereit Um sich damit zu verbinden einfach die Schaltfl che ausw len Es ist jetzt m glich die Musik h ren oder die Anrufe ber das eingebaute Mikrofon 1 mit der hi Ring mini Bluetooth t t...

Page 20: ...Sekunden Warten Sie bis Sie einen bip durch den Lautsprecher des hi Ring mini Bluetooth h ren und sprechen Sie Ihren Befehl aus hi Ring mini Bluetooth Ausschalten Um Ihr hi Ring mini Bluetooth auszus...

Page 21: ...atisch ausschaltet Um die Batterie aufzuladen schlie en Sie Ihr hi Ring mini Bluetooth mit dem mitgelieferten Kabel an und verbinden Sie es mit einem USB kompatiblem Ladeger t oder auch mit einem USB...

Page 22: ...folgen Sie die rtlichen Vorschriften zur Anwendung von Mobiltelefon und sein Zubeh r w hrend Sie fahren Verhindern Sie dass Kinder mit hi Ring mini Bluetooth spielen jegliche kleine St cke k nnten abb...

Page 23: ...r sein k nnen Benutzen Sie nicht hi Ring mini Bluetooth falls es ins Wasser fallen sollte Versuchen Sie nicht die eingebaute Lithium Batterie zu ffnen zu zerlegen oder zu berlasten es besteht Explosio...

Page 24: ...Technische eigenschaften Gespr chsdauer bis 12 Stunden Standbyzeit bis zu 10 Tagen Wiederaufladezeit ca 30 Minuten Betriebsbereich 10 Meter 30 Meter im Freiraum Gewicht 222g Gr e mm 230 x 65 x 65...

Page 25: ...Manual del usuario 2 1 3 4 5...

Page 26: ...or azul para confirmar la conexion Si no hay ningun dispositivo enlazado o ningun dispositivo es alcanzable hi Ring mini Bluetooth se apaga automaticamente para preservar la bateria Sincronizaci n Par...

Page 27: ...te en azul Ahora se puede realizar o responder a una llamada con hi Ring mini Bluetooth Utilizaci n Responder a una llamada Cuando recive una llamada para responder es suficiente pulsar brevemente el...

Page 28: ...oth Para apagar hi Ring mini Bluetooth apretar el bot n central 3 por 4 segundos hasta que el led de se alacion 1 parpadea en color violeta Ajustar el volumen del altavoz durante de una llamada Para a...

Page 29: ...ctar el cable en dotacion a un alimentador compatible con la entrada USB o alternativamente a una presa USB libre en su ordenador Cuando se conecta el cable de carga a la entrada 5 hi Ring mini Blueto...

Page 30: ...hi Ring mini Bluetooth alejado de los ni os peque os Puede presentar riesgo de atragantamiento No utilice hi Ring mini Bluetooth cerca de lugares con agua o humedad Desconectar hi Ring mini Bluetooth...

Page 31: ...l sistema de recogida de productos electr nicos y de baterias al litio en su localidad Especificationes Tiempo de llamada hasta 12 horas Tiempo de stanby hasta 10 dias Tiempo de carga aproximamente 30...

Page 32: ......

Page 33: ...Manual de instru es 2 1 3 4 5...

Page 34: ...nce do hi Ring mini Bluetooth este desligar se automaticamente para preservar a bateria Para ligar a primeira vez ligar ou ligar a um novo equipamento o seu hi Ring mini Bluetooth deve estar em modo d...

Page 35: ...previamente com outro dispositivo poss vel voltar a coloc lo em modo de busca de equipamentos de forma a lig lo a outro equipamento Para isso basta desligar o hi Ring mini Bluetooth Depois carregue no...

Page 36: ...ante dois segundos Quando ouvir o som bip no altifalante do hi Ring mini Bluetooth basta pronunciar o comando Desligar o hi Ring mini Bluetooth Para desligar o hi Ring mini Bluetooth basta carregar no...

Page 37: ...sligue automaticamente para preservar a bateria remanescente Para carregar a bateria basta ligar a um adaptador AC DC equipado com USB ou alternativamente a um computador com entrada USB Quando se lig...

Page 38: ...m cabo USB USB Micro Avisos Consulte as normas de utiliza o de equipamentos electr nicos e locais de utiliza o Mantenha o hi Ring mini Bluetooth foro do alcance de crian as de forma a evitar choque el...

Page 39: ...uando terminar o ciclo de vida do hi Ring mini Bluetooth n o o coloque no lixo normal mas sim em locais de recep o de res duos el ctricos e electr nicos Especifica es Tempo de conversa o 12h Tempo em...

Page 40: ...d elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato ma...

Page 41: ...ute INFORMATION FOR USERS This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled to the local collecting points...

Page 42: ...DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with all the requisites of R TTE and CE directives Complete declaration of conformity is available at www hi Fun com Directive 2006 66 EC which cannot b...

Page 43: ...can be de termined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increa...

Page 44: ...Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Noi Produttori We Manufacturer hifun Srl Via Santa Tecla 4 MILANO ITALY Articolo Item No hi Ring Mini Bluetooth Descrizione Item...

Page 45: ...ion Owner Nome Name Guido Nanni Falck Firma Signature Luogo Place Milano Data Date 08 06 2012 Test report issued by Standards EN60950 1 2006 A12 2011 EN 62479 2010 ETSI EN301 489 17 V2 1 1 2009 05 ETS...

Page 46: ...ks are registered and property of their respective owners Designed in Milan Made in China produced for and imported by hi Fun s r l Via Santa Tecla 4 20122 Milano Italy Tel 39 02 36767640 Fax 39 02 99...