hi-Fun hi-Ring, User Manual

Page 1: ...Libretto di istruzioni Gebrauchsanweisung Users manual Manual del usuario Manual de instruções ...

Page 2: ...Libretto di istruzioni 2 1 3 4 5 ...

Page 3: ...la batteria Abbinamento Per abbinare la prima volta abbinare nuovamente o abbinare ad un nuovo dispositivo hi Ring Bluetooth deve essere in modalità pairing questa modalità è indicata da un veloce lampeggio alternato rosso blu del LED di segnalazione 1 Per attivare la modalità pairing sarà necessario spegnere hi Ring Bluetooth e riaccenderlo mantenendo premuto il tasto di accensione 3 fino a che i...

Page 4: ...il tasto centrale 3 per 2 secondi e rilasciarlo La chiamata viene rifiutata Attivare il comando vocale voiceover Siri Quando non è in corso una telefonata è possibile attivare i comandi vocali voiceover Siri del vostro telefono Per attivare il comando vocale voiceover Siri tenere premuto il tasto 2 per 2 secondi Quando dall altoparlante di hi Ring Bluetooth è avvertibile un bip pronunciare il coma...

Page 5: ... lo standard USB o in alternativa ad una presa USB libera sul vostro computer Appena si collega il cavo di ricarica all apposita presa 5 hi Ring Bluetooth viene spento automaticamente per salvaguardare i circuiti da eventuali sovratensioni al momento del collegamento del cavo USB Tuttavia è possibile utilizzare hi Ring Bluetooth durante la ricarica E sufficiente riaccenderlo dopo aver collegato il...

Page 6: ...ooth dall alimentazione prima di pulirlo Non cercare di riparare o modificare hi Ring Bluetooth Esso non contiene parti manutenibili dall utente Se hi Ring Bluetooth è caduto in acqua non utilizzarlo Non cercare di aprire smontare o sovraccaricare la batteria al litio incorporata pericolo di esplosione Al termine del ciclo di vita dell apparecchio non gettarlo nella spazzatura ma smaltirlo secondo...

Page 7: ...2 1 3 4 5 Users manual ...

Page 8: ...ir for the first time pair for a second time or to pair to a different device hi Ring Bluetooth must be set in pairing mode signaled by the warning LED 1 which flashes alternately and quickly in red and blue To activate the pairing mode you need to switch off hi Ring Bluetooth and switch it on holding the central button 3 until the warning LED 1 will flash alternately and quickly red and blue Now ...

Page 9: ...hone supports voice dialing voiceover Siri you can activate it when no call is in progress To activate voice dialing voiceover Siri hold the button 2 for 2 seconds When you ear the sound bip from the hi Ring Bluetooth you can pronounce the command Switch off hi Ring Bluetooth To switch off hi Ring bluetooth hold the central button 3 for 4 seconds untill the warning LED 1 flashes violet Adjust the ...

Page 10: ...soon as the charger cable is connected to the plug 5 hi Ring Bluetooth turns off automatically in order to protect circuits from potential overvoltage when connecting the USB cable Anyway is possible to use hi Ring Bluetooth when charging switching it on after connecting the charging cable In this case the warning LED 1 flashes alternately red and blue Warning LED 1 stay red during charging and tu...

Page 11: ...epair or modify hi Ring Bluetooth Their components cannot be repaired by a user Do not use hi Ring Bluetooth if it does get wet Do not try to open disassemble or overcharging the lithium ion battery of hi Ring Bluetooth danger of explosion At the end of battery lifecycle do not dispose it as household waste Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Technical ...

Page 12: ...2 1 3 4 5 Gebrauchsanweisung ...

Page 13: ...e gespart wird Kombination Um hi Ring Bluetooth zum ersten Mal zum zweiten Mal oder mit einem neuen Gerät zu kombinieren muss hi Ring Bluetooth im Pairing Modus sein Dieser Modus wird durch schnell abwechselnd blinkende rot und blaue LEDs angezeigt 1 Um den Pairing Modus zu aktivieren müssen Sie hi Ring Bluetooth ausschalten und wieder einschalten durch drücken und halten des Ein Ausschalters 3 Di...

Page 14: ...ade telefonieren können Sie Sprachbefehle Voiceover Siri direkt von Ihrem hi Ring Bluetooth aktivieren Drücken Sie die Lautstärke Taste 2 für 2 Sekunden Warten Sie bis Sie einen bip durch den Lautsprecher des hi Ring Bluetooth hören und sprechen Sie Ihren Befehl aus hi Ring Bluetooth Ausschalten Um Ihr hi Ring Bluetooth auszuschalten drücken Sie die mittlere Taste 3 für mindestens 4 Sekunden bis d...

Page 15: ... Sie das Ladekabel an den entsprechenden Auslass 5 schließen schaltet sich Ihr hi Ring Bluetooth automatisch aus um die Schaltungen vor Überspannungen zu schützen Sie können Ihr hi Ring Bluetooth auch während des Ladevorgangs problemlos benutzen Sie müssen es nur wieder einschalten In diesem Falle wir die LED Anzeige 1 abwechselnd rot und blau blinken Die LED Anzeige 1 wird rot blinken während sic...

Page 16: ...Räume mit einer hohen Luftfeuchtigkeit wie z B das Badezimmer Stecken Sie hi Ring Bluetooth von seinen Ladegerät ab bevor Sie es putzen Versuchen Sie nicht hi Ring Bluetooth zu modifizieren oder zu reparieren Es enthält keine Teile die vom Anwender wartbar sein können Benutzen Sie nicht hi Ring Bluetooth falls es ins Wasser fallen sollte Versuchen Sie nicht die eingebaute Lithium Batterie zu öffne...

Page 17: ...Technische eigenschaften Gesprächsdauer bis 12 Stunden Standbyzeit bis zu 10 Tagen Wiederaufladezeit ca 30 Minuten Betriebsbereich 10 Meter 30 Meter im Freiraum Gewicht 222g Größe mm 230 x 65 x 65 ...

Page 18: ...2 1 3 4 5 Manual del usuario ...

Page 19: ...nización Para enlazar la primera vez enlazar una segunda vez o enlazar a un nuevo dispositivo hi Ring Bluetooth debe ponerse en modalidad de enlace señalada con el LED 1 que parpade rápidamente y alternativamente en rojo y azul Para hacerlo es suficiente apagar hi Ring Bluetooth y encenderlo apretando el botón central 3 hasta que el LED de señalacion 1 parpadee rápidamente y alternativamente en ro...

Page 20: ... Cuando no hay llamadas activas es posible activar el control por voz voiceover Siri en su movil Para activar el control por voz voiceover Siri apretar el botón 2 por 2 segundos Cuando puede oir el ruido bip en el altovoz de hi Ring Bluetooth y pronunciar el comando Apagar hi Ring Bluetooth Para apagar hi Ring Bluetooth apretar el botón central 3 por 4 segundos hasta que el led de señalacion 1 par...

Page 21: ... la entrada 5 hi Ring Bluetooth se apaga automaticamente para proteger los circuitos contra posible sobrecargas durante la conexion con entradas USB Es todavia posible utilizar hi Ring Bluetooth durante la carga Es suficiente encender hi Ring Bluetooth despues haver conectado el cable de carga En este situacion el LED de señalacion 1 parpadea alternativamente en rojo y azul El LED de señalacion 1 ...

Page 22: ...or su cuenta hi Ring Bluetooth no contiene piezas que el usuario pueda reparar Si hi Ring Bluetooth se sumerge en agua no lo utilice No entente de abrir desmontar o sobrecargar la bateria al litio peligro de explosion Cuando termina el ciclo de vida de hi Ring Bluetooth no lo tire en la basura y infórmese sobre el sistema de recogida de productos electrónicos y de baterias al litio en su localidad...

Page 23: ...2 1 3 4 5 Manual de instruções ...

Page 24: ...rmelho azul do sinal LED 1 Para activar o modo de emparelhamento é necessário desligar o hi Ring Bluetooth e para fazê lo basta carregar no botão central 3 até que o LED 1 pisque alternadamente vermelho e azul Neste momento poderá escolher o hi Ring Bluetooth dentro da lista de dispositivos bluetooth que constarem dos seus equipamentos Assim que os dispositivos emparelharem o LED 1 piscará lentame...

Page 25: ...uando não existem chamadas a decorrer é possível activar o controlo por voz Para o fazer basta carregar no botão 2 durante dois segundos Quando ouvir o som bip no altifalante do hi Ring Bluetooth basta pronunciar o comando Desligar o hi Ring Bluetooth Para desligar o hi Ring Bluetooth basta carregar no botão central 3 durante quatro segundos até que o LED 1 de aviso fique violeta Ajustar o volume ...

Page 26: ...hi Ring Bluetooth desligase automaticamente para protecção dos próprios circuitos de possíveis sobrecargas durante a ligação com a entrada USB É todavia possível utilizar durante o seu carregamento o hi Ring Bluetooth Para isso basta ligar o hi Ring Bluetooth só depois da ligação do cabo de alimentação Nesta situação o LED 1 piscará entre o vermelho e o azul O LED 1 estará permanente iluminado de ...

Page 27: ...o limpar Nunca tente arranjar o hi Ring Bluetooth por conta própria Não utilize o hi Ring Bluetooth se este tiver apanhado água Não tente abrir desmontar ou sobrecarregar a bateria de lítio perigo de explosão quando terminar o ciclo de vida do hi Ring Bluetooth não o coloque no lixo normal mas sim em locais de recepção de resíduos eléctricos e electrónicos Especificações Tempo de conversação 12h T...

Page 28: ...rks are registered and property of their respective owners Designed in Milan Made in China produced for and imported by hi Fun s r l Via Santa Tecla 4 20122 Milano Italy Tel 39 02 36767640 Fax 39 02 99988029 info hi fun com ...