background image

8 _ Kit Bifolding XL _ Bifolding XL Kit _ Kit Bifolding XL _ Kit Bifolding XL _ Kit Bifolding XL

Allineare le ante a cancello chiuso.

Align the leaves with the gate closed.

Aligner les vantaux en position de fermeture du portail.

Die Flügel bei geschlossenem Tor ausrichten.

Alinee las hojas con la cancela cerrada.

Regolare la staffa laterale per ottenere un completo impacchettamento delle ante.

Adjust the side bracket until the leaves unfold completely.

Régler la bride latérale pour obtenir un repli complet des vantaux.

Die seitliche Halterung einstellen, damit sich die Flügel perfekt ausgerichtet schließen.

Ajuste el estribo lateral para obtener el cierre completo de las hojas.

Summary of Contents for BIFOLDSTD

Page 1: ...KIT BIFOLDING BIFOLDING KIT...

Page 2: ...i cardini e cerniere utilizzati Use limits may change depending on the hinges and bolt on bearing hinges used Les limites d utilisation peuvent varier en fonction des gonds et des charni res utilis s...

Page 3: ...dine superiore Upper bolt on bearing hinge Gond sup rieur Oberes Gelenk Gozne superior Cardine inferiore Lower bolt on bearing hinge Gond inf rieur Unteres Gelenk Gozne inferior Anta 1 Leaf 1 Vantail...

Page 4: ...an M10 8 8 through screw SOLUTION A Fixation des brides avec vis passante M10 8 8 sur le ch ssis L SUNG A Befestigung der Halterungen mit Durchgangsschraube M10 8 8 am Rahmen SOLUCI N A Fijaci n de l...

Page 5: ...place la bielle sur la bride du premier vantail Den Pleuel in die Halterung des ersten Fl gels einsetzen Coloque la biela en el estribo de la primera hoja Fissare la staffa laterale su pilastro o mur...

Page 6: ...ig oder rund Preparaci n de las barras Barras perfiles compatibles cuadrado o redondo 28x2 mm 30x3 mm 35x4 mm 1 sch 40 33 4x33 38 SOLUZIONE A Fissaggio con vite passante M10 8 8 SOLUTION A Fasten usin...

Page 7: ...a corta e asta lunga tra gli snodi sferici Verificare il corretto impacchettamento delle ante prima di bloccare le aste Insert the short and long rods between the ball joints Make sure the leaves fold...

Page 8: ...bei geschlossenem Tor ausrichten Alinee las hojas con la cancela cerrada Regolare la staffa laterale per ottenere un completo impacchettamento delle ante Adjust the side bracket until the leaves unfol...

Page 9: ...re riferimento agli standard di sicurezza locali applicabili per quanto riguarda la costruzione del cancello e la sua installazione Always comply with local applicable safety standards Faire toujours...

Page 10: ......

Reviews: