42
24 Num.RearmesLento
Número de reintentos lentos
por falta de agua (1 cada 50
minutos)
SlowRestartNumb.
Number of slow autoclave restarts,
dry running protection (1 each 50
min.)
25 Anti bloqueo
Activar / desactivar la
función anti-bloqueo
(pag.16)
Antilock enable
Enable/Disable the anti-lock
function (pag. 16)
26 PID KP
Coeficiente de controlador
PID
PID KP
Proportional coefficient of the PID
regulator
27 PID KI
Coeficiente integral del
regulador PID
PID KI
Integral coefficient of the PID
regulator
28 Próximo OpMode
Establece el modo de
funcionamiento del R-DRIVE
en el siguiente reinicio
(manual, automático,
multibombeo)
Next OpMode
Sets the operational mode of the
autoclave on the next reset
(manual, automatic, multipumps)
29 Actual OpMode
Modo de funcionamiento
actual del R-DRIVE.
Present OpMode
Autoclave operational mode
30 RespuestaSistema
El parámetro contiene
3 presets (Lento,
Normal,Rapido) de
parámetros: PID KP, KI
PID, Divisor T. PID, Durada
Perturb., dependiendo del
tipo de planta.
Plant Response
The parameter contains 3 presets
(Slow, Normal, Fast) of the
parameters: PID KP, KI PID, Divisor
T.PID, Perturb. Length, according to
the type of plant.
En el caso de un cambio en
los parámetros descritos
anteriormente se mostrará
junto al símbolo (*)
In the event of a change in the
parameters described above will be
displayed next value the symbol (*)
31 Frec.Sensor Pres
Frecuencia del sensor de
presión
PrsSensor Freq.
Pressure sensor frequency
32 Offset Sens.Press
Compensación del sensor de
presión (para establecer la
presión atmosférica = 0 bar
PrsSensor offset
Offset pressure sensor (to set
ambient pressure = 0 Psi)
33 SensPresGanancia
Calibración de la lectura de
la escala de presión total
PrsSensor Gain
Calibration of full-scale pressure
reading.
34 Presión Medida
La presión medida del
sistema
MeasuredPressure System pressure measured.
35 TensiónAlimentac
Voltaje de Alimentación
AcMain
R-DRIVE power voltage
36 Corriente Salida
Corriente del nominal del
Motor.
LoadCurrent
Motor phase current
37 Temperatura Drv
La temperatura medida del
módulo de potencia
Temp.monitor
Temperature measured on the
power module
38 Flujo Medido
El flujo de caudal medido
(unidad de medida del
propietario
Measured Flux
Measured flow (proprietary
measurement unit)
39 Umbral Flujo
Umbral de flujo mínimo (sólo
mod. RDPA)
Threshold Flux
Minimum flow threshold (only
RDPA)
N.
Nombre
Descripción
Name
Description
Summary of Contents for R-DRIVE Series
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...VARIADOR DE VELOCIDAD PARA SISTEMAS DE PRESIÓN CONSTANTE EN LA RED Y SISTEMAS MÚLTIPLES ...
Page 46: ...46 ...
Page 47: ......
Page 48: ...MIHC RD 140219 1 ...