Hikmicro HIKMICRO SP Series, Quick Start Manual

Page 1: ...Handheld Thermography Camera HIKMICRO SP Series Quick Start Guide...

Page 2: ...tru n p ru ka e tina 59 Ru n termografick kamera stru n vodn pr ru ka Sloven ina 67 R czna kamera termowizyjna Skr cony podr cznik u ytkownika Polski 75 K zi h kamera r vid tmutat ja Magyar 84 Ghid de...

Page 3: ...1 A...

Page 4: ...2...

Page 5: ...3 B...

Page 6: ...4 C...

Page 7: ...5 D...

Page 8: ...6 E F G Android iOS...

Page 9: ...to enter albums 3 Back Button Exit the menu or return to previous menu 4 14 Function Button Press to use the custom function 5 Touch Screen Show the live view interface Touch screen operation 6 Focus...

Page 10: ...ch the view between the LCD display and the Viewfinder 21 Eyepiece Plug Protect the eyepiece 22 Loudspeaker Play voice note voice alarm and video voice 23 Optical Lens View the optical image 24 Laser...

Page 11: ...locks in place 3 Charge the Battery After the device starts up the OSD on screen display shows the battery status When the battery is low charge the device and ensure it works properly For the first...

Page 12: ...ervice center for the new lens calibration 5 Tilt Lens and Screen Page 6 E You can tilt the lens and screen as shown in page 6 E 6 Mount Hand Strap Page 6 F Steps 1 Thread the hand strap through the h...

Page 13: ...Y YOU IS AT YOUR OWN RISK IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING AMONG OTHERS DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS I...

Page 14: ...r the Directive 2014 30 EU EMCD Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS This product and if applicable the supplied accessories too are marked with UKCA and comply therefore with the follow...

Page 15: ...or mercury Hg For proper recycling return the battery to your supplier or to a designated collection point For more information see www recyclethis info Warning Operation of this equipment in a resid...

Page 16: ...ransporting it Keep all wrappers after unpacking them for future use In case of any failure occurred you need to return the device to the factory with the original wrapper Transportation without the o...

Page 17: ...the running environment meets the requirement of the device The operating temperature shall be 20 C to 50 C 4 F to 122 F and the operating humidity shall be 95 or less This device can only be safely...

Page 18: ...license requirements if you intend to transfer export re export the thermal series products between different countries Deutsch 1 Aufbau Das Erscheinungsbild der Hand W rmebildkamera kann variieren B...

Page 19: ...okussiertaste Fokussierung starten 13 Lasertaste Dr cken einmalige Messung der Entfernung mit dem Laser Gedr ckt halten kontinuierliche Messung der Entfernung mit dem Laser 15 Befestigungs sen f r die...

Page 20: ...eicherkarte in das Ger t eingesetzt 28 SIM Kartensteckplatz Nicht verf gbar 29 Datenanschluss Das Ger t kann ber das mitgelieferte Kabel aufgeladen und Dateien k nnen exportiert werden 30 Statusanzeig...

Page 21: ...Abdeckung des Kabelanschlusses an 3 Schlie en Sie das Kabel und das Netzteil an um den Akku aufzuladen 3 2 Ger t ber Ladestation laden Seite 4 C Schritte 1 Legen Sie einen oder zwei Akkus in die Lade...

Page 22: ...en 2 F deln Sie ein Ende der Handschlaufe durch die beiden Befestigungs sen f r die Handschlaufe 3 F deln Sie die Handschlaufe durch die Handschlaufenschnalle wie in der Abbildung dargestellt und zieh...

Page 23: ...SIG IN DER VORLIEGENDEN FORM UND MIT ALLEN FEHLERN UND IRRT MERN BEREITGESTELLT HIKMICRO GIBT KEINE GARANTIEN WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIE LICH ABER NICHT DARAUF BESCHR NKT MARKTG...

Page 24: ...835 GHz 20 dBm Verwenden Sie das von einem zugelassenen Hersteller mitgelieferte Netzteil Detaillierte Angaben zu den Batterie Akku Anforderungen finden Sie in der Produktspezifikation Verwenden Sie n...

Page 25: ...ten Sonnenlicht aussetzen Den Akku NICHT verschlucken es besteht Ver tzungsgefahr Bewahren Sie den Akku NICHT in der Reichweite von Kindern auf Wenn das Ger t ausgeschaltet und der RTC Akku voll ist b...

Page 26: ...l https www hikmicrotech com hilft Ihnen als HIKMICRO Kunde Ihre HIKMICRO Produkte optimal zu nutzen ber dieses Portal haben Sie Zugang zu unserem Support Team zu Software und Dokumentation zu Service...

Page 27: ...tion Fonction 1 Bouton de navigation Dans le menu Mode Appuyez sur les touches et pour s lectionner les param tres Appuyez sur OK pour confirmer En dehors du menu Mode Appuyez sur la touche pour allum...

Page 28: ...aser Appuyez pour mesurer la distance avec le laser une fois Appuyez longuement pour mesurer la distance avec le laser en continu 15 Point de fixation de la dragonne Montez la dragonne 16 et 34 Point...

Page 29: ...rge normale Rouge clignotant charge anormale Vert fixe charge compl te 31 Interface Micro HDMI Connectez l appareil avec un c ble HDMI Un c ble convertisseur HDMI type D vers HDMI type A est inclus da...

Page 30: ...C Proc dures 1 Ins rez une ou deux batteries dans la station de recharge 2 Connectez la station de charge fournie la source d alimentation L indicateur au milieu est vert s il fonctionne correctement...

Page 31: ...nne dans les deux points de fixation de la dragonne 3 Faites passer la sangle dans la boucle de la dragonne comme indiqu sur l image et attachez la dragonne 4 Ajustez la longueur de la dragonne si n c...

Page 32: ...HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DE QUALIT MARCHANDE DE QUALIT SATISFAISANTE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER VOUS UTILISEZ LE PRODUIT VOS PR...

Page 33: ...n Utilisez une pile fournie par un fabricant qualifi Reportez vous aux sp cifications du produit pour les d tails concernant la batterie Directive 2012 19 UE directive DEEE dans l Union europ enne les...

Page 34: ...AS la batterie port e des enfants Lorsque l appareil est teint et que la batterie RTC est compl tement charg e les r glages de l heure peuvent tre conserv s pendant 3 mois la premi re utilisation allu...

Page 35: ...com vous aidera en tant que client HIKMICRO tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO Depuis le portail acc dez notre quipe d assistance des logiciels et de la documentation des contacts en rapport a...

Page 36: ...A N m Descripci n Funci n 1 Bot n de navegaci n Modo men Pulse y para seleccionar los ajustes Pulse OK para confirmar Modo sin men Pulse para encender apagar el suplemento de luz led Pulse y para ajus...

Page 37: ...i n de la correa de cuello Coloque la correa de cuello 17 Soporte para tr pode Coloque el tr pode 18 Visor Visualizar la vista en directo a trav s del visor Ver el bot n de cambio de pantalla 19 Bot n...

Page 38: ...bater a en l 33 Bot n de liberaci n de la lente Desbloquea las lentes intercambiables 2 Quitar la bater a P gina 3 B Pasos 1 Apague el dispositivo 2 Empuje el cierre del compartimento de la bater a a...

Page 39: ...gina 5 D Pasos 1 Pulse el bot n de liberaci n de las lentes y gire las lentes intercambiables en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que paren 2 Retire las lentes intercambiables con cuidad...

Page 40: ...ario con informaci n detallada Informaci n legal 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Todos los derechos reservados Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilizaci n y gesti n...

Page 41: ...UCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES EN ESPECIAL USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QU...

Page 42: ...e cumplir estrictamente con las normas de seguridad el ctrica locales Transporte Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte Guarde el embalaje para uso futuro E...

Page 43: ...icamente una autocalibraci n para optimizar la calidad de la imagen y la precisi n de las mediciones Durante este proceso la imagen se detendr brevemente y se oir un clic cuando el obturador se mueva...

Page 44: ...ci n 313 Unidad B Edificio 2 Carretera de Danfeng 399 Subdistrito de Xixing Distrito de Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd AVISO DE CONFORMIDAD Los productos d...

Page 45: ...10 Roda de ajuste da dioptria Ajustar a corre o da dioptria do visor 11 Bot o Captar Premir captar instant neos parar a grava o Premir sem soltar iniciar a grava o 12 Bot o de focagem Premir para inic...

Page 46: ...cart o de mem ria Inserir o cart o de mem ria na mesma 28 Ranhura para cart o SIM N o dispon vel 29 Interface de troca de dados Carregar o dispositivo ou exportar ficheiros com o cabo fornecido 30 Ind...

Page 47: ...ce do cabo P gina 4 C Passos 1 Insira a bateria no compartimento da bateria do dispositivo 2 Levante a tampa da interface do cabo 3 Ligue o cabo e ligue alimenta o para carregar a bateria 3 2 Carregar...

Page 48: ...dicado na p gina 6 E 6 Montar a pulseira P gina 6 F Passos 1 Passe a pulseira pelo engate da mesma 2 Passe uma extremidade da pulseira pelos dois pontos de fixa o da pulseira 3 Passe a pulseira pela f...

Page 49: ...KMICRO N O APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM QUAISQUER LIMITA ES GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM A SUA UTILIZA O...

Page 50: ...rma es detalhadas sobre os requisitos relativos alimenta o consulte as especifica es do produto Utilize uma bateria fornecida por um fabricante qualificado Para informa es detalhadas sobre os requisit...

Page 51: ...e das crian as Quando o dispositivo est desligado e a bateria do RTC est cheia as defini es de hora podem ser guardadas durante 3 meses Antes da primeira utiliza o ligue o dispositivo e carregue a bat...

Page 52: ...so o dispositivo emita fumo odores ou ru dos desligue a alimenta o el trica de imediato retire o cabo de alimenta o da tomada e contacte o centro de assist ncia Laser Aviso a radia o laser emitida pel...

Page 53: ...File Premere per accedere agli album 3 Pulsante indietro Uscita dal menu o ritorno al menu precedente 4 e 14 Tasto funzione Premere per utilizzare la funzione personalizzata 5 Touch Screen Visualizza...

Page 54: ...acolla 17 Supporto per treppiede Montare il treppiede 18 Mirino Visualizzazione live con Viewfinder Visualizzazione pulsante cambio visualizzazione 19 Pulsante di alimentazione Pressione breve consent...

Page 55: ...e il dispositivo alla rete utilizzando un cavo HDMI Un convertitore per il cavo da HDMI di tipo D a HDMI di tipo A incluso nella valigetta di trasporto 32 Vano batterie Installare la batteria in tale...

Page 56: ...e Rosso fisso carica normale Verde fisso ricarica terminata 4 Estrarre la batteria dalla base di ricarica e scollegarla dall alimentazione 4 Sostituzione dell obiettivo intercambiabile opzionale Pagin...

Page 57: ...line e generare e condividere un report tramite l app inoltre possibile scaricare HIKMICRO Analyzer https www hikmicrotech com per analizzare le immagini e generare un report in formato personalizzato...

Page 58: ...EZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET TUTTAVIA HIKMICRO FORNIR TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO SE NECESSARIO L UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMIT A TUTTE LE L...

Page 59: ...ntire che il prodotto venga utilizzato in modo corretto evitando situazioni di pericolo o danni materiali Leggi e regolamenti Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme loca...

Page 60: ...owerShare si consiglia di utilizzare le normali porte USB 3 0 o USB 2 0 La telecamera eseguir periodicamente una calibrazione automatica per ottimizzare la qualit dell immagine e la precisione della m...

Page 61: ...olazioni o procedure diversi da quelli descritti nel presente manuale possono causare pericolose esposizioni alle radiazioni Indirizzo del produttore Stanza 313 unit B edificio 2 via Danfeng 399 subdi...

Page 62: ...odd len Stisknut m tla tka p ibl te zobrazen a stisknut m tla tka jej odd l te 10 Kole ko nastaven dioptri Nastavte dioptrickou korekci hled ku 11 Tla tko zachycen Stisknut Slou k zachycen sn mk zasta...

Page 63: ...len Zv en okoln ho jasu v tmav m prost ed 26 Termoobjektiv Termovizn zobrazov n 27 Slot pro pam ovou kartu Vlo te do n j pam ovou kartu 28 Slot pro kartu SIM Nen k dispozici 29 Rozhran pro datovou kom...

Page 64: ...o p ihr dky na baterii v za zen 2 Nadzvedn te kryt konektoru pro kabel 3 Zapojte kabel a p ipojte nap jec zdroj pro nab jen baterie 3 2 Nab jen za zen pomoc nab jec z kladny strana 4 C Kroky 1 Do nab...

Page 65: ...Provl kn te ru n popruh p ezkou jak je zn zorn no na obr zku a upevn te ru n popruh 4 Podle pot eby upravte uta en ru n ho popruhu 7 P ipojen mobiln ho a po ta ov ho klienta strana 6 G Naskenujte k d...

Page 66: ...SYST M NEBO ZTR TY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POU V N M TOHOTO V ROBKU BEZ OHLEDU NA TO ZDA TAKOV KODY VZNIKLY Z D VODU PORU EN SMLOUVY OB ANSKOPR VN HO P E INU V ETN NEDBALOSTI I ODPOV DNOSTI ZA PR...

Page 67: ...at p smena zna c kadmium Cd olovo Pb nebo rtu Hg Za elem dn recyklace baterii odevzdejte sv mu dodavateli nebo na ur en sb rn m sto Dal informace naleznete na adrese www recyclethis info Varov n Provo...

Page 68: ...rtu USB 3 0 PowerShare nerozezn v doporu ujeme pou vat b n porty USB 3 0 nebo USB 2 0 Va e kamera bude pravideln prov d t samokalibraci aby optimalizovala kvalitu obrazu a p esnost m en B hem tohoto p...

Page 69: ...Zhejiang 310052 na Hangzhou Microimage Software Co Ltd POZN MKA O DODR OV N P EDPIS Na v robky term ln ady se mohou vztahovat v vozn opat en v r zn ch zem ch nebo regionech v etn mimo jin Spojen ch s...

Page 70: ...optrick korekciu h ad ika 11 Tla idlo sn mania Stla enie zachytenie sn mok zastavenie zaznamen vania Podr anie spustenie zaznamen vania 12 Tla idlo zaostrenia Stla en m sa spust zaostrenie 13 Tla idlo...

Page 71: ...tred 26 Tepeln objekt v Tepeln zobrazovanie 27 Slot na pam ov kartu Sl i na vlo enie pam ovej karty 28 Slot na kartu IM Nie je dostupn 29 Rozhranie na v menu dajov Nabite zariadenie alebo exportujte s...

Page 72: ...kryt k blov ho rozhrania 3 Zapojte k bel a pripojte zdroj nap jania na nab janie bat rie 3 2 Nab janie zariadenia pomocou nab jacej z kladne strana 4 C Postup 1 Do nab jacej z kladne vlo te jednu ale...

Page 73: ...Prevle te jeden koniec ru n ho popruhu cez dva body na pripojenie ru n ho popruhu 3 Prevle te ru n popruh cez pracku na ru nom popruhu ako na obr zku a upevnite ru n popruh 4 Upravte napnutie ru n ho...

Page 74: ...SPOLO NOS HIKMICRO V IADNOM PR PADE NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE OSOBITN N SLEDN N HODN ALEBO NEPRIAME KODY OKREM IN HO VR TANE K D Z U L HO PODNIKATE SK HO ZISKU PRERU ENIA PODNIKANIA STRATY DAJOV PO...

Page 75: ...ahuje bat riu ktor sa v r mci Eur pskej nie nesmie likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Konkr tne inform cie o bat rii n jdete v dokument cii produktu Bat ria je ozna en t mto symbolom kto...

Page 76: ...zn eniu ochrany poskytovanej zariaden m Odpor ame v m odosla zariadenie sp na kalibr ciu raz ro ne pri om al ie inform cie o miestach dr by v m poskytne miestny predajca Upozor ujeme e limit hodnoty...

Page 77: ...e zariadenia V straha Pou vanie ovl dac ch prvkov prav alebo vykonanie postupov ktor sa l ia od t ch ktor s tu uveden m e vies k nebezpe n mu vystaveniu iareniu Adresa v robcu Miestnos 313 Kr dlo B Bu...

Page 78: ...Czujnik wiat a Pomiar intensywno ci wiat a w otoczeniu 8 Mikrofon Dodawanie notatek g osowych 9 Przycisk powi kszenia Naci nij przycisk aby zbli y widok Naci nij przycisk aby oddali widok 10 Pokr t o...

Page 79: ...u nagra wideo 23 Obiektyw optyczny Wy wietlanie obrazu w wietle widzialnym 24 Dalmierz laserowy Pomiar odleg o ci przy u yciu lasera 25 O wietlenie pomocnicze Zapewnianie wi kszej intensywno ci wiat a...

Page 80: ...a Uwaga Je eli konieczne jest zainstalowanie baterii doci nij j w zasobniku D wi k klikni cia sygnalizuje zablokowanie baterii w odpowiednim po o eniu 3 adowanie baterii Po uruchomieniu urz dzenia w n...

Page 81: ...y go przymocowa D wi k klikni cia sygnalizuje zablokowanie obiektywu w odpowiednim po o eniu Uwagi Kurz i py na detektorze mo e powodowa zniekszta cenie obrazu Je eli kurz i py zgromadzi si na detekto...

Page 82: ...zczone w podr czniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwi zku z aktualizacjami oprogramowania uk adowego lub w innych okoliczno ciach Najnowsza wersja tego podr cznika jest dost pna w witrynie int...

Page 83: ...WATNO CI U YTKOWNIK NIE B DZIE U YWA PRODUKTU DO CEL W ZABRONIONYCH TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RA ENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIA ANIA ZWI ZANE Z WYBUCHO...

Page 84: ...ownik w lub zniszczeniu wyposa enia Przepisy i rozporz dzenia Produkt powinien by u ytkowany zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami dotycz cymi bezpiecznego korzystania z urz dze elektrycznych Transport...

Page 85: ...Zalecane jest przesy anie urz dzenia do producenta co rok w celu kalibracji i skontaktowanie si z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania informacji dotycz cych element w urz dzenia wymagaj cych kons...

Page 86: ...14 Konserwacja lasera Regularna konserwacja lasera nie jest wymagana Je eli laser nie dzia a nale y wymieni modu lasera w zak adzie produkcyjnym korzystaj c z uprawnie gwarancyjnych Podczas wymiany mo...

Page 87: ...14 Funkci gomb Nyomja meg az egy ni funkci haszn lat hoz 5 rint k perny Megmutatja az l k p fel let t rint k perny n v gzett m velet 6 F kuszgy r ll tsa be a f kuszt hogy tiszta c lpontokat tal lhass...

Page 88: ...Nyomja meg k szenl ti m d eszk z aktiv l sa Tartsa lenyomva t pell t s be ki 20 Kijelz kapcsol gombja N zetv lt s az LCD kijelz s a keres k z tt 21 Okul r dug ja V di az okul rt 22 Hangsz r Hangos je...

Page 89: ...el t 3 Az akkumul tor kiold s hoz nyomja balra a bels z r f let a fekete k rben 4 Vegye ki az akkumul tort az akkumul tortart b l Megjegyz s Visszahelyez shez tolja be az akkumul tort az akkumul torta...

Page 90: ...jekt vet a hely re 5 Forgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r gz t s hez Egy kattan s hallhat amikor az objekt v a hely re r gz l Megjegyz sek Az rz kel n l v por foltokat okozhat a k pen...

Page 91: ...nyv leg jabb verzi j t a HIKMICRO webhely n tal lja www hikmicrotech com Az tmutat t a term kkel kapcsolatos t mogat shoz megfelel k pes t ssel rendelkez szakemberek t mogat s val s tmutat s val egy t...

Page 92: ...HAT LYOS T RV NY K Z TT ELLENTMOND S TAPASZTALHAT AKKOR AZ UT BBI A M RVAD Szab lyoz ssal kapcsolatos inform ci k EU egyes lt kir lys gbeli megfelel s gi nyilatkozat Ezt a term ket s ha alkalmazhat a...

Page 93: ...elnie az IEC61010 1 szabv ny szerinti korl tozott ramforr snak 7 2 V DC 890 mA A r szletes inform ci k rt olvassa el a m szaki adatokat Ellen rizze hogy a t pcsatlakoz stabilan van e csatlakoztatva a...

Page 94: ...a tengerszint feletti 2000 m n l alacsonyabb t rs gekben haszn lhat biztons gosan A k sz l ket sz raz s j l szell z k rnyezetben t rolja NE TEGYE ki a k sz l ket er s elektrom gneses sug rz snak vagy...

Page 95: ...a sz ks ges exportenged lyekr l s k vetelm nyekr l egy jogi vagy megfelel s gi szak rt n l vagy a helyi hat s gokn l Rom n 1 Aspect Aspectul camerei termografice portabile poate varia V rug m s lua i...

Page 96: ...rul o dat ine i ap sat m sura i distan a cu laser continuu 15 Punct de fixare a curelei de m n Monta i cureaua de m n 16 i 34 Punct de fixare a curelei de g t Monta i cureaua de g t 17 Montare trepied...

Page 97: ...ta i dispozitivul cu un cablu HDMI Un convertor de cablu de la HDMI tip D la HDMI tip A este inclus n geanta de transport 32 Compartiment pentru baterie Instala i bateria n acesta 33 Buton de eliberar...

Page 98: ...ga i din dreapta arat starea de nc rcare a bateriilor Ro u continuu nc rcare normal Verde continuu complet nc rcat 4 Scoate i bateria din baza de nc rcare i deconecta i baza de nc rcare de la sursa de...

Page 99: ...lipuri video prin intermediul aplica iei pe telefon De asemenea pute i analiza imaginile offline i pute i genera i partaja un raport prin intermediul aplica iei Pute i desc rca HIKMICRO Analyzer https...

Page 100: ...ICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNC IONAREA ANORMAL SCURGERI DE CONFIDEN IALITATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURILE CIBERNETICE ATACURILE HACKERILOR INFEC IILOR CU VIRU I SAU ALTE RISCURI DE SECURI...

Page 101: ...en e radio Instruc iuni de siguran Aceste instruc iuni sunt menite s asigure c utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a evita pericolul sau pierderea propriet ii Legi i reglement ri Utiliza...

Page 102: ...hare Camera dvs va efectua periodic o autocalibrare pentru a optimiza calitatea imaginii i precizia m sur torilor n acest proces imaginea se va ntrerupe pentru scurt timp i ve i auzi un clic pe m sur...

Page 103: ...ubdistrictul Xixing districtul Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd NOTIFICARE DE CONFORMITATE Produsele din seria termic pot fi supuse controalelor exporturilor...

Page 104: ...mo toe te voegen 9 Zoomknop Druk op om in te zoomen en op om uit te zoomen 10 Dioptrieverstelwieltj e Verstel de dioptrische correctie voor de zoeker 11 Vastlegknop Indrukken momentopnames vastleggen...

Page 105: ...26 Thermische lens Thermische beeldvorming 27 Sleuf voor geheugenkaart Plaats hier de geheugenkaart 28 Simkaartsleuf Niet beschikbaar 29 Interface voor gegevensuitwisseling Hiermee laadt u het appara...

Page 106: ...het apparaat 2 Til het lipje van de kabelinterface 3 Steek de kabel in en sluit de voeding aan om de batterij op te laden 3 2 Het apparaat opladen via een oplaadstation pagina 4 C Stappen 1 Plaats een...

Page 107: ...en 1 Haal de handriem door de haakjes 2 Steek het ene uiteinde van de handriem door de twee bevestigingspunten van de handriem 3 Haal de handriem door de gesp van de handriem zie afbeelding en maak de...

Page 108: ...PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE BIJKOMENDE INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE WAARONDER ONDER ANDERE SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST ZAKE...

Page 109: ...plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Raadpleeg www recyclethis info voor meer informatie Richtlijn 2006 66 EG en...

Page 110: ...d voor problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud Een paar componenten van het apparaat o a elektrolytische condensator vereisen regelmatige vervanging De gemiddelde l...

Page 111: ...g voordat u de kunstlichtfunctie inschakelt dat er zich geen mensen of brandbare stoffen voor de laserlens bevinden De golflengte is 650 nm en het vermogen is minder dan 1 mW De laser voldoet aan de n...

Page 112: ...Ber ringssk rm Vis sk rmen til livevisning Handling p ber ringssk rm 6 Fokusring Just r fokus for at indstille klart p m let 7 Lyssensor Registr r lysstyrken i omgivelserne 8 Mikrofon Brug til at til...

Page 113: ...m ler M l afstand med laser 25 Supplerende lys For g omgivende lys i m rke milj er 26 Termisk objektiv Termisk billedbehandling 27 Holder til hukommelseskort S t hukommelseskortet i 28 Holder til SIM...

Page 114: ...2 L ft d kslet til kabelstikket 3 S t kablet i og tilslut str mforsyningen for at oplade batteriet 3 2 Oplad enhed via opladningsfod side 4 C Trin 1 S t et eller to batterier i opladningsfoden 2 Slut...

Page 115: ...h ndstroppen gennem sp ndet p h ndstroppen som vist p billedet og fastg r stroppen 4 Just r sp ndingen af h ndstroppen efter behov 7 Tilslut mobiltelefon og pc klient side 6 G Scan QR koden for at dow...

Page 116: ...ONTRAKTBRUD SKADEVOLDENDE HANDLINGER HERUNDER UAGTSOMHED PRODUKTANSVAR ELLER P ANDEN M DE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET SELVOM HIKMICRO ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER D...

Page 117: ...et bebygget omr de kan muligvis for rsage radiointerferens Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre at brugeren kan anvende produktet korrekt og undg fare eller tab af ejendom Love og bestemme...

Page 118: ...ra vil med j vnt mellemrum udf re selvkalibrering for at optimere billedkvaliteten og m len jagtigheden I denne proces s ttes billedet p pause midlertidigt og du h rer et klik n r lukkeren bev ger sig...

Page 119: ...jiang 310052 Kina Hangzhou Microimage Software Co Ltd MEDDELELSE OM OVERENSSTEMMELSE Produkterne i den termografiske serie kan v re underlagt eksportkontrol i forskellige lande eller omr der herunder...

Page 120: ...r den dioptriske korreksjonen for s keren 11 Stillbildeknapp Trykk ta stillbilder stopp opptak Hold start opptak 12 Fokusknapp Trykk for starte fokus 13 Laserknapp Trykk m l avstanden med laser n gang...

Page 121: ...normalt Blinker r dt ladeunntak Fast gr nt fulladet 31 Micro HDMI grensesnitt Koble til enheten med HDMI kabel En kabelomformer HDMI Type D til HDMI Type A er inkludert i b revesken 32 Batteriavdelin...

Page 122: ...det 4 Trekk ut batteriet fra ladebasen og koble ladebasen fra str mforsyningen 4 Bytt utskiftbart objektiv valgfritt side 5 D Instruksjoner 1 Trykk p objektivutl serknappen og vri den utskiftbare lins...

Page 123: ...asjon 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Med enerett Om denne Brukerh ndboken Denne brukerh ndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes Bilder tabeller og all annen informas...

Page 124: ...ING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE V PEN ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEV PEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD P MENNESKERETTIGHETENE...

Page 125: ...demonteres Kontakt produsenten for reparasjoner ved behov Ikke lad andre batterityper med den leverte laderen Bekreft at det ikke finnes brennbart materiale innenfor 2 m fra laderen under lading Ved...

Page 126: ...m kan kundene f hjelp med f mest mulig ut av HIKMICRO produktene sine Portalen gir tilgang til st tteteamet programvare og dokumentasjon tjenestekontrakter o l N d Hvis det kommer r yk lukt eller st y...

Page 127: ...albumeihin 3 Takaisin painike Poistu valikosta tai palaa edelliseen valikkoon 4 ja 14 Toimintopainike Painamalla voit k ytt mukautettua toimintoa 5 Kosketusn ytt Katso live n ytt n kym Kosketusn ytt...

Page 128: ...id painettuna virta p lle pois 20 N yt n kytkinpainike Vaihda n kym LCD n yt n ja etsimen v lill 21 Okulaarin suojus Suojaa okulaarin 22 Kaiutin Toistaa nimuistiinpanot nih lytykset ja videon nen 23 O...

Page 129: ...leen 3 Akun lataaminen Kun laite k ynnistyy kuvaruutun yt ss OSD n kyy akun varaustila Jos akun varaus on alhainen lataa laite ja varmista ett se toimii oikein Lataa laitetta ensimm isell kerralla 2 t...

Page 130: ...alibrointia varten 5 Linssin ja n yt n kallistaminen sivu 6 E Voit kallistaa linssi ja n ytt kuten kuvassa sivulla 6 E 6 K sihihnan kiinnitt minen sivu 6 F Vaiheet 1 Pujota k sihihna k sihihnan kiinni...

Page 131: ...MYYNTIKELPOISUUS TYYDYTT V LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN TUOTTEEN K YTT ON T YSIN OMALLA VASTUULLASI HIKMICRO EI OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE MIST N TUOTTEEN K YTT MI...

Page 132: ...a Euroopan unionissa Kierr t tuote asianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle myyj lle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydess tai viem ll se asianmukaiseen ker yspisteeseen Lue lis osoitte...

Page 133: ...Pyyhi laitteen pinnat varovaisesti puhtaalla liinalla ja tarvittaessa pienell m r ll etanolia Puhdista objektiivi puuvillaliinalla ja 99 prosenttisella etyylialkoholilla Jos laitetta k ytet n muulla...

Page 134: ...huolto Laser ei vaadi s nn llist huoltoa Jos laser ei toimi laserkokoonpano on vaihdettava tehtaalla takuuehtojen mukaisesti Pid virtal hde pois kytkettyn vaihtaessasi laserkokoonpanon Huomio Muiden...

Page 135: ...7 Ljussensor K nner av omgivningens ljusstyrka 8 Mikrofon Anv nds f r att l gga till en r stkommentar 9 Knapp f r zoom Tryck p f r att zooma in och p f r att zooma ut 10 Justeringshjul f r diopter Ju...

Page 136: ...ar omgivningens belysning i m rka milj er 26 V rmeobjektiv V rmeavbildning 27 Fack f r minneskort S tt i ett minneskort i facket 28 Fack f r SIM kort Inte tillg ngligt 29 Gr nssnitt f r data verf ring...

Page 137: ...ut kabeln och anslut str mf rs rjningen f r att ladda batteriet 3 2 Ladda enheten med laddningsst llet sida 4 C Steg 1 S tt i ett eller tv batterier i laddningsst llet 2 Anslut det medf ljande laddnin...

Page 138: ...dledsremmen genom sp nnet f r handledsremmen s som visas p bilden och f st handledsremmen 4 Justera handledsremmens tdragning efter behov 7 Anslut mobil och PC klient Sida 6 G Skanna QR koden f r att...

Page 139: ...LBAR HANDLING INKLUSIVE F RSUMLIGHET PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANV NDNINGEN AV PRODUKTEN VEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS OM RISKEN F R S DANA SKADOR ELLER F RLUSTER DU BEKR FTAR ATT INTERN...

Page 140: ...nformation finns p www recyclethis info Varning Anv ndning av utrustningen i en bostadsmilj kan orsaka radiost rningar S kerhetsanvisningar Anvisningarna r avsedda att s kerst lla att anv ndaren kan a...

Page 141: ...t att anv nda en vanlig USB 3 0 eller USB 2 0 port om USB enheten inte k nns igen av en PC med en USB 3 0 PowerShare port Kameran utf r regelbundet en sj lvkalibrering f r att optimera bildkvaliteten...

Page 142: ...av kontroller och eller justeringar och prestanda som inte omn mns h ri kan resultera i farlig exponering f r str lning Tillverkarens adress Rum 313 Enhet B Byggnad 2 399 Danfengv gen Underdistriktet...

Page 143: ...141 3 4 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 34 17...

Page 144: ...142 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 SIM 29 30...

Page 145: ...143 31 Micro HDMI HDMI HDMI Type D HDMI Type A 32 33 2 3 B 1 2 3 4 3 2 3 1 4 C 1 2 3 3 2 4 C 1...

Page 146: ...144 2 3 4 4 5 D 1 2 3 4 5 SP 5 6 E 6 E 6 6 F 1 2 3 4...

Page 147: ...KMICRO Analyzer https www hikmicrotech com 8 QR 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licens...

Page 148: ...46 HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO CE 2014 30 EU EMCD 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS CE UKCA Wi Fi 2 4 2 4 2 4835 20 5 5 15 5 25 23 5 5 25 5 35 23 5 5 47 5 725 23 5 5 725 5 85 14 Bluetooth 2 4 2 4 2 4835 2...

Page 149: ...147 WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EU 2013 56 EU Cd Pb Hg www recyclethis info 7 2 890 IEC61010 1 2...

Page 150: ...148 3 2 7 2 4800 UL2054 99 USB 3 0 PowerShare USB USB 3 0 PowerShare USB 3 0 USB 2 0 20 C 50 C 95 2000...

Page 151: ...om HIKMICRO 650 1 IEC60825 1 2014 313 B 2 399 Danfeng Road Xixing Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 Hangzhou Microimage Software Co Ltd T rk e 1 G r n m El tipi termografi kameras n n g r n m de i ebi...

Page 152: ...tik ekran kullan m 6 Odak Halkas Net hedefler bulmak i in oda ayarlay n 7 I k Sens r Ortam parlakl n alg lar 8 Mikrofon Sesli not eklemek i in kullan l r 9 Yak nla t rma D mesi Yak nla t rmak i in uza...

Page 153: ...feyi l er 25 Tamamlay c I k Karanl k ortamda ortam parlakl n art r r 26 Termal Lens Termal g r nt leme 27 Haf za Kart Yuvas Haf za kart n i ine yerle tirin 28 SIM Kart Yuvas Kullan lamaz 29 Veri De i...

Page 154: ...iriminin kapa n kald r n 3 Pili arj etmek i in kabloyu tak n ve g kayna n ba lay n 3 2 Cihaz arj stasyonu ile arj Etme Sayfa 4 C Ad mlar 1 arj istasyonuna bir veya iki pil koyun 2 Verilen arj istasyon...

Page 155: ...k l n gerekti i gibi ayarlay n 7 Mobil ve PC stemci Ba lama Sayfa 6 G HIKMICRO Viewer uygulamas n indirerek telefonunuza y klemek i in QR kodu taray n Telefonunuzda Uygulama ile canl g r nt y g r nt...

Page 156: ...ZL L K SIZINTISI VEYA D ER ZARARLARDAN HERHANG B R SORUMLULUK ALMAYACA INI KABUL ED YORSUNUZ ANCAK H KMICRO GEREK RSE ZAMANINDA TEKN K DESTEK SA LAYACAKTIR BU R N GE ERL T M YASALARA UYGUN OLARAK KUL...

Page 157: ...ta mak cihaza zarar verebilir bu durumda irket hi bir sorumluluk kabul etmeyecektir r n d rmeyin veya fiziksel darbeye maruz b rakmay n Cihaz manyetik parazitten uzak tutun G Kayna Giri voltaj IEC610...

Page 158: ...kuru ve iyi havaland r lan bir ortama yerle tirin Cihaz y ksek elektromanyetik radyasyona sahip veya tozlu ortamlarda BULUNDURMAYIN Lensi g ne e veya herhangi bir parlak a do ru tutmay n Herhangi bir...

Page 159: ...ye lkeleri dahil olmak zere e itli lke veya b lgelerde ihracat kontrollerine tabi olabilir Termal serisi r nleri farkl lkeler aras nda transfer etmeyi ihra etmeyi veya yeniden ihra etmeyi d n yorsan...

Page 160: ...158 9 10 11 12 13 1 15 16 34 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 161: ...159 26 27 28 SIM 29 30 31 Micro HDMI HDMI HDMI D HDMI A 32 33 2 3 B 1 2 3 4 3 OSD 2...

Page 162: ...160 3 1 4 C 1 2 3 3 2 4 C 1 1 2 2 3 4 4 5 D 1 2 3 2 4 5 SP 5 6 E 6 E...

Page 163: ...161 6 6 F 1 2 2 3 4 7 PC 6 G QR HIKMICRO Viewer HIKMICRO https www hikmicrotech com PC 8 QR 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO...

Page 164: ...CRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO EU UK CE 2014 30 EU EMCD 2014 35 EU LVD RoHS 2011 65 EU CE UKCA Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm 5 GHz 5 15 GHz 5 25 GHz 23 dBm 5 GHz 5 25 GHz 5 35 GHz 23 dBm 5 G...

Page 165: ...163 2012 19 EU WEEE EU www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU EU Cd Pb Hg www recyclethis info IEC61010 1 DC7 2V 890mA 1 2 2m...

Page 166: ...164 RTC 3 RTC 2 7 2V 4800mAh UL2054 99 USB 3 0 PowerShare PC USB PC USB 3 0 PowerShare USB3 0 USB2 0 20 50 95...

Page 167: ...165 2 000 IP54 2 https www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO 650nm 1mW IEC60825 1 2014 310052 399 2 B 313 Hangzhou Microimage Software Co Ltd...

Page 168: ...166 1 1 A 1 OK LED 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10...

Page 169: ...167 11 12 13 1 15 16 34 17 18 19 20 LCD 21 22 23 24 25 26 27 28 SIM 29 30...

Page 170: ...168 31 Micro HDMI HDMI HDMI Type D to HDMI Type A 32 33 2 3 B 1 2 3 4 3 OSD 2 3 1 4 C 1 2 3 3 2 4 C 1 2 3...

Page 171: ...169 4 4 5 D 1 2 3 4 5 SP 5 6 E 6 E 6 6 F 1 2 3 4 7 PC 6 G QR HIKMICRO Viewer HIKMICRO Analyzer https www hikmicrotech com Pc...

Page 172: ...QR 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing Administrator Inc HIKMICRO HIKMICRO HIKM...

Page 173: ...014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS CE UKCA Wi Fi 2 4GHz 2 4GHz 2 4835GHz 20dBm 5GHz 5 15GHz 5 25GHz 23dBm 5GHz 5 25GHz 5 35GHz 23dBm 5GHz 5 47GHz 5 725GHz 23dBm 5GHz 5 725GHz 5 85GHz 14dBm 2 4GHz...

Page 174: ...172 Directive 2006 66 EC 2013 56 Eu Cd Pb Hg www recyclethis info KC A A IEC61010 1 LPS 7 2 VDC 890 mA 2m 6...

Page 175: ...173 RTC 3 RTC 2 7 2 V 4800mAh UL2054 99 1 USB 3 0 PowerShare PC USB 3 0 PowerShare PC USB USB 3 0 USB 2 0 20 C 50 C 4 F 122 F 95...

Page 176: ...174 2000m IP 54 2 HIKMICRO https www hikmicrotech com HIKMICRO 650nm 1mW IEC60825 1 2014 310052 399 2 313 Hangzhou Microimage Software Co Ltd...

Page 177: ...175 1 1 A 1 LED 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16...

Page 178: ...176 34 17 18 19 20 LCD 21 22 23 24 25 26 27 28 SIM 29 30 31 Micro HDMI HDMI HDMI Type D HDMI Type A 32 33 2 3 B 1 2...

Page 179: ...177 3 4 3 OSD 2 3 1 4 C 1 2 3 3 2 4 C 1 2 3 4 4 5 D 1 2 3 4 5 SP 5 6 E 6 E 6 6 F...

Page 180: ...RO Viewer HIKMICRO Analyzer https www hikmicrotech com PC 8 2022 HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Logo HDMI Licensing Administrator I...

Page 181: ...i 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm 5 GHz 5 15 GHz 5 25 GHz 23 dBm 5 GHz 5 25 GHz 5 35 GHz 23 dBm 5 GHz 5 47 GHz 5 725GHz 23 dBm 5 GHz 5 725 GHz 5 85 GHz 14 dBm 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm 2012...

Page 182: ...180 IEC61010 1 7 2 VDC 890 mA 2 RTC 3 RTC 2 7 2 V 4800 mAh UL2054 99 USB 3 0 PowerShare PC USB PC USB 3 0 PowerShare USB 3 0 USB 2 0 20 C 50 C 4 F 122 F 95 2000 IP 54 2...

Page 183: ...181 https www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO 650 nm 1 mW IEC60825 1 2014 310052 399 2 B 313...

Page 184: ...Facebook HIKMICRO Thermography LinkedIn HIKMICRO Instagram hikmicro_thermography YouTube HIKMICRO Thermography E mail info hikmicrotech com Website https www hikmicrotech com UD26925B A...