Hikmicro HM-TD2037T-10/X, Quick Start Manual

Page 1: ...Thermographic Automation Camera Quick Start Quide ...

Page 2: ...rafická kamera Čeština 48 Termografisk automatiseringskamera Dansk 54 Termográfiai automatizálható hőkamera Magyar 60 Automatyczna kamera termowizyjna Polski 66 Cameră termografică automată Română 73 Termografická automatická kamera Slovenčina 79 အလိုအေလ ာက အပူပံိုရပ ဖမ းကင မရ ာ ျမန မ ာ 85 Termografik Otomasyon Kamerası Türkçe 94 Автоматизированная термографическая камера Русский 100 Термографічна...

Page 3: ...1 I 4 3 2 1 7 5 8 10 9 6 11 ...

Page 4: ...2 II 2 1 2 1 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 13 14 ...

Page 5: ...t can be used independently or be integrated into devices like robots for equipment maintenance failure detection industrial process control etc Remote transmission preview and configuration can be realized through browsers and clients 2 Appearance There are two types of thermographic automation network cameras Please take the actual product for reference Appearance of Type I Camera No Component N...

Page 6: ...this Manual at the HIKMICRO website www hikmicrotech com Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product Trademarks Acknowledgement and other HIKMICRO s trademarks and logos are the properties of HIKMICRO in various jurisdictions Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners LEGAL DISCLAIMER TO THE MAXI...

Page 7: ... FOR ANY PROHIBITED END USES INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL CYCLE OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW THE LATTER PREVAILS Regulatory Inf...

Page 8: ...oduct to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info Directive 2006 66 EC and its amendment 2013 56 EU Battery Directive This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for specific battery in...

Page 9: ...ned off Electricity still exists identifies the positive terminal s of equipment which is used with or generates direct current identifies the negative terminal s of equipment which is used with or generates direct current Use the power adapter provided by qualified manufacturer Refer to the product specification for detailed power requirements Battery Risk of explosion if the battery is replaced ...

Page 10: ...ot assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance Wipe the device gently with a clean cloth and a small quantity of ethanol if necessary If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the device may be impaired To reduce the risk of fire replace only with the same type and rating of fuse The serial port of the ...

Page 11: ...ween different countries Deutsch 1 Kurze Beschreibung Die thermografische Automatisierungs Netzwerkkamera ist ein Gerät das die Funktionen von Internet Fernüberwachung Videoserver und der HD Kamera integriert Mit einem integrierten hochempfindlichen Sensor und einem passiven Infrarot Bildgebungssystem ist die Kamera in der Lage die Temperatur eines Objekts aus großer Entfernung bei allen Wetter un...

Page 12: ...Schraube 9 Masseanschluss 3 Stromanschluss 10 RS 485 Anschluss 4 Masseanschluss 11 RS 485 Anschluss 5 RS 232 RX Anschluss 12 Alarmausgang 6 RS 232 TX Anschluss 13 Netzwerkanschluss 7 Alarmeingang 14 Betriebsanzeige 3 Netzwerkkamera aktivieren und darauf zugreifen Scannen Sie den QR Code um die Kamera zu aktivieren und auf sie zuzugreifen Beachten Sie dass Gebühren für mobile Daten anfallen können ...

Page 13: ...E EIGENE GEFAHR IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE ZUFÄLLIGE DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN EINSCHLIEßLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG DATENVERLUST SYSTEMBESCHÄDIGUNG VERLUST VON DOKUMENTATIONEN SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG I...

Page 14: ... In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen die möglicherweise vom Benutzer durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen sind Richtlinie 2012 19 EU WEEE Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück...

Page 15: ... Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein Verbinden Sie NICHT mehrere Geräte mit einem Netzteil da es andernfalls durch Überlastung zu einer Überhitzung oder einem Brand kommen kann Berühren Sie NICHT die blanken Metallkontakte der Eingänge nachdem der Schutzschalter ausgeschaltet wurde Sie stehen noch unter Strom kennzeichnet den die Pluspol e von Geräten die mit Gleichstrom betrieben wer...

Page 16: ...chen Daten und die Datensicherheit da das Gerät Netzwerksicherheitsproblemen ausgesetzt werden kann wenn es mit dem Internet verbunden ist Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn das Gerät Netzwerksicherheitsrisiken aufweist Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass Sie die Verantwortung dafür tragen alle Passwörter und andere Sicherheitseinstellungen für das Gerät zu konfigurieren und Ihren Ben...

Page 17: ...13 Einheit B Gebäude 2 399 Danfeng Straße Gemarkung Xixing Stadtbezirk Binjiang Hangzhou Zhejiang 310052 China Hangzhou Microimage Software Co Ltd RECHTLICHER HINWEIS Die Produkte der Wärmebild Serie unterliegen unter Umständen in verschiedenen Ländern oder Regionen Exportkontrollen wie zum Beispiel in den Vereinigten Staaten der Europäischen Union dem Vereinigten Königreich und oder anderen Mitgl...

Page 18: ...re réalisées via des navigateurs et des clients 2 Apparence Deux types de caméras réseau thermographiques pour automatisation sont disponibles Veuillez vous référer au produit réel Apparence de la caméra de type I N Composant N Composant 1 Objectif 7 Vis d ancrage 2 Câble d ajustement de mise au point 8 Interface SMA 3 Vis M3 9 Bouton de réinitialisation 4 Vis NUC 1 4 10 Interface d alimentation é...

Page 19: ...tres raisons Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de HIKMICRO www hikmicrotech com Veuillez utiliser ce mode d emploi avec les conseils et l assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit Reconnaissance des marques de commerce et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses...

Page 20: ...LA LOI APPLICABLE IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D UTILISER CE PRODUIT D UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DROITS DE PUBLICITÉ LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE Vous ne devez pas utiliser ce produit pour la chasse illégale d animaux la violation de la vie privée ou pour tout...

Page 21: ...nt renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez la dans un point de collecte prévu à cet effet Pour de plus amples informations consultez www recyclethis info Consignes de sécurité L objectif de ces instructions est de garantir que l utilisateur soit en mesure d utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens Lois et réglementations L appareil doit être strictement utilisé c...

Page 22: ...usées conformément aux instructions Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l annulation d une protection par exemple dans le cas de certains types de batteries au lithium Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie car cela pourrait engendrer une explosion Ne laissez pas une batterie dans un environneme...

Page 23: ...e Si l appareil n est pas utilisé conformément aux indications du fabricant le dispositif de protection fourni par l appareil peut être compromis Pour réduire le risque d incendie remplacez le uniquement par un fusible de même type et de même calibre Le port série de l équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage Environnement d exploitation Assurez vous que l environnement d exploitat...

Page 24: ...ermis d exportation si vous prévoyez de transférer d exporter ou de réexporter des produits de la série thermique entre différents pays Español 1 Descripción breve La cámara termográfica domótica de red es un dispositivo que integra la vigilancia remota a través de internet el servidor de ví deo y las funciones de cámara HD Con un sensor de alta sensibilidad incorporado y un sistema de imágenes po...

Page 25: ...Restablecer 4 Tornillo NUC 1 4 10 Interfaz de la fuente de alimentación 5 Conexión de red 11 Piloto de alimentación 6 Interfaz de E S Apariencia de la cámara de tipo II Núm Componente Núm Componente 1 Lente 8 Interfaz CVBS 2 Tornillo M3 9 Interfaz de tierra 3 Conexión de alimentación 10 Interfaz RS 485 4 Interfaz de tierra 11 Interfaz RS 485 5 Interfaz RS 232_RX 12 Interfaz de salida de alarma 6 I...

Page 26: ... y logotipos de HIKMICRO son propiedad de HIKMICRO en diferentes jurisdicciones Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños AVISOS LEGALES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO INCLUIDOS SU HARDWARE SOFTWARE Y FIRMWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL Y CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES HIKMICRO NO OFRECE GARAN...

Page 27: ...público NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍ MICAS O BIOLÓGICAS NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MAN...

Page 28: ...nal o en uno similar cuando lo transporte Guarde el embalaje para uso futuro En el caso de que ocurra algún fallo deberá devolver el dispositivo a la fábrica con el envoltorio original En caso de transporte sin el envoltorio original podrí a resultar en daños en el dispositivo y la empresa no se hará responsable No deje caer el producto ni lo someta a impactos fí sicos Mantenga el dispositivo alej...

Page 29: ...un fabricante cualificado Consulte las especificaciones técnicas del producto para conocer los requisitos detallados de la baterí a Instalación No coloque nunca el equipo en una ubicación inestable El equipo podrí a caer y provocar graves lesiones o la muerte Este equipo está diseñado para usarse solo con los soportes correspondientes Su uso con otro tipo de soporte carros estantes o transportador...

Page 30: ...illantes No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos llenos de lí quidos como jarrones No coloque llamas abiertas como velas encendidas sobre el equipo En ubicaciones especiales como en la cima de una montaña en una torre de hierro y en un bosque instale un supresor de sobretensiones en la abertura de entrada del equipo Dedos quemados al manipular las pieza...

Page 31: ...e e non necessita di alcun sistema di cablaggio strutturato Le dimensioni ridotte il basso consumo energetico e la facile integrazione che la contraddistinguono ne consentono l impiego indipendente o integrata in dispositivi come robot per la manutenzione delle apparecchiature il rilevamento di guasti il controllo dei processi industriali ecc Funzioni quali trasmissione da remoto anteprima e confi...

Page 32: ... connessione Wi Fi non è disponibile potranno essere addebitate le tariffe del proprio piano dati Informazioni legali 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Tutti i diritti riservati Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l uso e la gestione del prodotto Le illustrazioni i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed...

Page 33: ...O PERDITE L UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET TUTTAVIA HIKMICRO FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO SE NECESSARIO L UTEN...

Page 34: ...otto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell Unione europea Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria La batteria è contrassegnata con il presente simbolo che potrebbe includere le sigle di cadmio Cd piombo Pb o mercurio Hg Per lo smaltimento corretto restituire la batteria al rivenditore locale o ...

Page 35: ...iferimento alle specifiche del prodotto per i requisiti di alimentazione dettagliati Batteria Esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza ad esempio con alcuni tipi di batterie al...

Page 36: ...ario pulire delicatamente il dispositivo con un panno pulito imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal produttore la garanzia potrebbe essere annullata Per ridurre il rischio di incendi sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale La porta seriale del dispositivo serve solo per attivit...

Page 37: ... Português 1 Breve descrição A Câmara de Rede Termográfica Automática é um dispositivo que integra funções de vigilância remota pela Internet um servidor de ví deo e uma câmara HD Com um sensor de alta sensibilidade incorporado e um sistema passivo de imagem de infravermelhos a câmara consegue medir a temperatura de um objeto a longa distância em qualquer condição meteorológica e de luminosidade O...

Page 38: ...ente N º Componente 1 Lente 8 Interface CVBS 2 Parafuso M3 9 Interface GND 3 Interface de alimentação 10 Interface RS 485 4 Interface GND 11 Interface RS 485 5 Interface RS 232_RX 12 Interface da saí da de alarme 6 Interface RS 232_TX 13 Interface de rede 7 Interface da entrada de alarme 14 Indicador de alimentação 3 Ativação e acesso à câmara de rede Leia o código QR para obter as opções Ativar e...

Page 39: ...ARE E FIRMWARE SÃO FORNECIDOS TAL COMO ESTÃO E COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS A HIKMICRO NÃO APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍ CITAS INCLUINDO SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFATÓ RIA OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HIKMICRO SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM REL...

Page 40: ...MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL ESTA ÚLTIMA PREVALECE Informações sobre as normas reguladoras Declaração de conformidade da UE Este produto e se aplicável os acessórios fornecidos também têm a marcação CE e estão em conformidade com as normas europeias harmonizadas aplicáveis enumeradas na Diretiva 2014 30 UE EMCD Diretiva 2014 35 UE LVD e Diretiva 2011 65 UE RoHS Advertência Este é um produto de ...

Page 41: ... dispositivo longe de interferências magnéticas Alimentação elétrica A compra do carregador fica por sua conta A tensão de entrada deve cumprir a Fonte de potência limitada 12 V CC de acordo com a norma IEC62368 Consulte as especificações técnicas para obter informações detalhadas Certifique se de que a ficha está devidamente ligada à tomada A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e s...

Page 42: ...riscos de segurança inerentes e que a nossa empresa não será responsabilizada pelo funcionamento anormal perda de privacidade ou outros danos resultantes de ataques informáticos ou ataques de pirataria No entanto a nossa empresa prestará apoio técnico atempado se solicitado Por favor cumpra os requisitos de proteção de informações pessoais e de segurança de dados uma vez que o dispositivo pode enf...

Page 43: ... manuseamento das peças com o sí mbolo Desligue o equipamento aguarde trinta minutos e só então deverá manusear as peças Emergência Caso o dispositivo emita fumo odores ou ruí dos desligue a alimentação elétrica de imediato retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência Endereço do fabricante Sala 313 Unidade B Edifí cio 2 Rua Danfeng 399 Subdistrito Xixing Distrito Binj...

Page 44: ...ud van apparatuur storingsdetectie industriële procesbesturing enz Overdracht preview en configuratie op afstand kunnen worden gerealiseerd via browsers en klanten 2 Verschijning Er zijn twee soorten thermografische automatiseringsnetwerkcamera s Houd het eigenlijke product aan als referentie Verschijning van Type I Camera Nr Component Nr Component 1 Lens 7 Aardingsschroef 2 Focus afstellingskabel...

Page 45: ...versie van deze handleiding vinden op de HIKMICRO website www hikmicrotech com Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product Erkenning handelsmerken en andere handelsmerken en logo s van HIKMICRO zijn eigendom van HIKMICRO in verschillende rechtsgebieden Andere handelsmerken en logo s zijn het eigendom van hun ...

Page 46: ...ERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT INTELLECTUEEL EIGENDOM OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN U mag dit product niet gebruiken om illegaal op dieren te jagen de privacy te schenden of voor enig ander doel dat illegaal is dan wel schadelijk voor het openbaar belang U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAV...

Page 47: ...ren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden Wet en regelgeving Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden Transport Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig gebruik In het geval v...

Page 48: ...want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant geleverde batterij Raadpleeg de productspecificaties voor nauwkeurig omschreven vereisten omtrent de batterij Installatie Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats De apparatuur kan dan vallen wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben Deze appar...

Page 49: ...ur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op de apparatuur worden geplaatst Plaats geen bronnen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Zorg voor een overspanningsbeveiliging bij de inlaatopening van de apparatuur onder speciale omstandigheden zoals op een bergtop ijzeren toren en in het bos U kunt uw ving...

Page 50: ...a osvětlení Zařízení lze jednoduše nainstalovat bez strukturovaného systému kabeláže Dí ky výhodám malé velikosti ní zké spotřeby energie a snadné integraci ji lze používat nezávisle nebo integrovat do zařízení jako jsou roboti pro údržbu zařízení detekci selhání řízení průmyslových procesů apod Vzdálený přenos náhled a konfiguraci lze uskutečnit prostřednictvím prohlížečů a klientů 2 Vzhled Exist...

Page 51: ...e o tomto návodu V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku Obrázky schémata snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení Informace obsažené v tomto návodu podléhajívzhledem k aktualizací m firmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění Nejnovější verzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách společnosti HIKMICRO www hikmicrotech c...

Page 52: ...KODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY SPOLEČNOST HIKMICRO VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU SOUHLASÍ TE S TÍM ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU ODPOVÍDÁTE ZEJ...

Page 53: ...ahovat písmena značící kadmium Cd olovo Pb nebo rtuť Hg Za účelem řádné recyklace baterii odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné místo Další informace naleznete na adrese www recyclethis info Bezpečnostní pokyny Účelem těchto pokynů je zajistit aby uživatel mohl výrobek správně používat a zabránilo se nebezpečí nebo újmě na majetku Zákony a předpisy Používání výrobku musí být přísně v s...

Page 54: ...že by mohlo dojí t k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu Baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu protože by mohlo dojí t k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu Používejte baterii dodanou kvalifikovaným výrobcem Podrobné požadavky na baterii naleznete ve specifikaci výrobku Montáž Zařízení nikdy neumisťujte na nestabilní místo Zařízení může spadnout a způsobit vážné zranění nebo...

Page 55: ...Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě a nesmí se na něj pokládat předměty s tekutinami jako jsou vázy Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky Ve speciálních podmínkách jako je na vrcholcích hor na kovové věži nebo v lese namontujte do vstupního otvoru zařízení přepěťovou ochranu Při manipulaci s díly označenými symbolem si můžete popál...

Page 56: ... Med sin kompakte størrelse lave strømforbrug og enkle integration kan den anvendes uafhæ ngigt eller den kan integreres med enheder som fx robotter til vedligeholdelse af udstyr fejldetektion kontrol af industriprocesser osv Fjerntransmission forhåndsvisning og konfiguration kan udføres gennem browsere og klienter 2 Udseende Der findes to typer termografisk automatiseringskamera til netvæ rksbrug...

Page 57: ...Billeder diagrammer illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for æ ndring uden varsel på grund af opdateringer af firmware eller andre årsager Du kan finde den seneste udgave af vejledningen på webstedet for HIKMICRO www hikmicrotech com Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjæ lp fra fag...

Page 58: ...NDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ LDENDE LOVE OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE LOVGIVNING DU ER ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER HERUNDER UDEN BEGRÆ NSNINGER RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIG OMTALE INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESK...

Page 59: ...henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted For yderligere oplysninger se www recyclethis info Sikkerhedsanvisning Disse anvisninger skal sikre at brugeren kan anvende produktet korrekt og undgå fare eller tab af ejendom Love og bestemmelser Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale bestemmelser for elektrisk sik...

Page 60: ...et kan medføre en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske eller luftart Ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk da det kan medføre en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske eller luftart Brug et batteri fra en godkendt producent Se de næ rmere krav til batterier i produktspecifikationen Installation Placér aldrig udstyret på et usikkert underlag Udstyret kan væ lte ...

Page 61: ...ske såsom vaser oven på udstyret Placér ikke kilder med åben ild såsom et tæ ndt stearinlys oven på udstyret Installér en spæ ndingsdæ mper ved udstyrets indgangsåbning under sæ rlige forhold som f eks bjergtop jerntårn og skov Risiko for forbræ nding ved håndtering af dele med symbolet Vent 30 minutter efter at udstyret er slukket før delene håndteres Nødsituation Hvis enheden afgiver røg lugt el...

Page 62: ... egységként akár integrálva például berendezés karbantartási hibafeltárási vagy iparifolyamat ellenőrzési robotrendszerekbe integrálva A böngészők és kliensszoftverek segítségével az adatátvitel az élőkép megtekintése és a konfigurálás távolból is végrehajtható 2 Külső megjelenés Két típusú termográfiai automatizálható hálózati hőkameráról beszélhetünk Kérjük a valós terméket tekintse vonatkozási ...

Page 63: ...a A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasí tásokat tartalmaz Az itt szereplő képek diagramok ábrák és minden további információ csupán leírásként és magyarázatként szolgál A Kézikönyvben szereplő információk a firmware frissítések és egyéb okok miatt előzetes értesítés nélkül változhatnak A kézikönyv legújabb verzióját a HIKMICRO webhely...

Page 64: ...T AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK HACKERTÁMADÁSOK VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK A HIKMICRO AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT ÖN ELFOGADJA HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE HOGY A TERMÉK HASZNÁLAT...

Page 65: ... Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot Cd ólmot Pb vagy higanyt Hg jelző betűjelek A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállí tójához vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre További információért keresse fel az alábbi honlapot www recyclethis info Biztonsági utasí tások Ezen utasí tások célja annak biztosí tása hogy a fel...

Page 66: ...átor nem megfelelő típussal történő helyettesítése hatástalanná tehet egy biztonsági berendezést például bizonyos tí pusú lí tiumion akkumulátorok esetében Tilos az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe tenni illetve az akkumulátort összezúzni vagy felvágni mert ez robbanást okozhat Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hőmérsékletnek kitenni mert ez robbanást illetve gyúlékony folyadék ...

Page 67: ... azonos típusú és névleges értékű cserebiztosí tót használjon A készülék soros portja kizárólag hibakeresésre szolgál Használati környezet Győződjön meg arról hogy a használati környezet megfelel a készülék előírásainak A megfelelő üzemelési hőmérséklet tartomány 20 C és 50 C 4 F 122 F közötti az üzemelési páratartalom pedig legfeljebb 95 lehet NE TEGYE ki a készüléket erős elektromágneses sugárzá...

Page 68: ...dalnego internetowego monitoringu wideo serwera wideo i kamery HD Dzięki wbudowanemu czujnikowi o dużej czułości i systemowi obrazowania wykorzystującemu pasywny czujnik podczerwieni kamera może mierzyć temperaturę obiektów z dużej odległości w dowolnych warunkach pogodowych i oświetlenia Urządzenie można zainstalować bez systemu okablowania Dzięki kompaktowej konstrukcji niskiemu zużyciu energii ...

Page 69: ...cze zasilania 10 Złącze RS 485 4 Złącze uziemienia 11 Złącze RS 485 5 Złącze RS 232_RX 12 Złącze wyjścia alarmowego 6 Złącze RS 232_TX 13 Złącze sieciowe 7 Złącze wejścia alarmowego 14 Wskaźnik zasilania 3 Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej Zeskanuj kod QR aby aktywować kamerę i uzyskać dostęp do niej Jeżeli sieć Wi Fi jest niedostępna mogą być pobierane opłaty za transmisję danych w sieci kom...

Page 70: ...U UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE NASTĘPCZE UBOCZNE LUB POŚREDNIE TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓ W Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY PRZEWINIENIA ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM ODPOW...

Page 71: ...go do stosowania w określonych granicach napięcia LVD i dyrektywie 2011 65 EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym RoHS Ostrzeżenie To jest produkt klasy A W budynkach mieszkalnych ten produkt może powodować zakłócenia radiowe W takich okolicznościach użytkownik może być zobowiązany do zastosowania adekwatnych środków zaradczych Dyrektywa ...

Page 72: ...ania Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi Należy chronić urządzenie przed zakłóceniami magnetycznymi Zasilanie Ładowarkę należy zakupić oddzielnie Napięcie wejściowe powinno spełniać wymagania dotyczące źródeł zasilania z własnym ograniczeniem LPS 12 V DC zgodnie z normą IEC62368 Szczegółowe informacje zamieszczono w sekcji zawierającej dane techniczne Należy upewnić ...

Page 73: ...i uchwytami Użycie innych uchwytów wózków lub statywów może spowodować zranienie na skutek niestabilności urządzenia Zabezpieczenia systemu Użytkownik przyjmuje do wiadomości że korzystanie z Internetu jest związane z zagrożeniami dla bezpieczeństwa a nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe funkcjonowanie nieautoryzowane ujawnienie poufnych informacji lub inne szkody wynikające z...

Page 74: ...specjalnych warunkach takich jak szczyt wzgórza wieża z elementów stalowych lub las Dotknięcie gorących podzespołów oznaczonych symbolem może spowodować oparzenie palców Po wyłączeniu zasilania należy odczekać pół godziny przed dotknięciem podzespołów urządzenia Poważne awarie Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas należy niezwłocznie wyłączyć zasilanie i odłączyć ...

Page 75: ...e acesta poate poate fi folosit independent sau poate fi integrat în alte dispozitive cum ar fi roboţi pentru întreţinerea echipamentelor detectarea defecţiunilor controlul procesului industrial etc Transmisiunea de la distanţă previzualizarea şi configurarea se pot efectua prin intermediul browserelor şi al clienţilor 2 Aspect Există două tipuri de camere termografice automate de reţea Vă rugăm s...

Page 76: ...vate Despre acest Manual Manualul include instrucţiuni pentru utilizarea şi gestionarea Produsului Fotografiile diagramele imaginile şi toate celelalte informaţii de mai jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii Informaţiile conţinute în Manualul pot fi modificate fără notificare prealabilă din cauza actualizărilor firmware ului sau din alte motive Vă rugăm să găsiţi cea mai recentă versiune a ...

Page 77: ...RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET CU TOATE ACESTEA HIKMICRO VA OFERI ASISTENŢĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL DACĂ ESTE NECESAR SUNTEŢI DE ACORD SĂ UTILIZAŢI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ŞI SUNTEŢI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ UTILIZAREA DVS ESTE ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN SPECIAL SUNTEŢI RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR UN MOD CARE...

Page 78: ...admiul Cd plumbul Pb sau mercurul Hg Pentru o reciclare corectă returnaţi bateria furnizorului dvs sau la un punct de colectare desemnat Pentru mai multe informaţii consultaţi www recyclethis info Instrucţiuni de siguranţă Aceste instrucţiuni sunt menite să asigure că utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a evita pericolul sau pierderea proprietăţii Legi şi reglementări Utilizarea prod...

Page 79: ...r un cuptor încins şi nici nu zdrobiţi sau tăiaţi mecanic bateria deoarece aceasta poate provoca o explozie Nu lăsaţi bateria într un mediu înconjurător cu temperaturi extrem de ridicate ceea ce poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil NU supuneţi bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflama...

Page 80: ...ă mediul de funcţionare îndeplineşte cerinţele dispozitivului Temperatura de funcţionare trebuie să fie cuprinsă între 20 C şi 50 C 4 F şi 122 F iar umiditatea trebuie să fie de 95 sau mai mică NU expuneţi dispozitivul la radiaţii electromagnetice ridicate sau în medii cu praf NU î ndreptaţi obiectivul la soare sau la orice altă lumină strălucitoare Echipamentul nu trebuie să fie expus la picurare...

Page 81: ... kamery So vstavaným vysoko citlivým senzorom a pasívnym infračerveným zobrazovacím systémom je kamera schopná merať teplotu objektu z veľkej vzdialenosti za každého počasia a svetelných podmienok Zariadenie je možné jednoducho nainštalovať bez nutnosti zabudovanej kabeláže Vďaka výhodám malých rozmerov nízkej spotreby energie a jednoduchej integrácie môže byť použitá samostatne alebo integrovaná ...

Page 82: ...j kamere Naskenovaní m tohto QR kódu zí skate informácie o aktivácii a prí stupe ku kamere Berte na vedomie že to môže podliehať poplatkom za mobilné dáta ak nie je k dispozícii sieť Wi Fi Právne informácie 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd Všetky práva vyhradené Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu Obrázky grafy nákresy a všetky ďalšie inf...

Page 83: ...NÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD UZNÁVATE ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔ SLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU HAKERSKÉHO ÚTOKU VÍ RUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ...

Page 84: ... EC a príslušné doplnenia 2013 56 EÚ smernica o batériách Tento produkt obsahuje batériu ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu Batéria je označená týmto symbolom ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia Cd olova Pb alebo ortuti Hg Zrecyklujte batériu tým že ju odovzdáte dod...

Page 85: ...žiadavky na napájanie nájdete v špecifikácii výrobku Batéria Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok napríklad pri niektorých typoch lítiových batérií Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte pretože ...

Page 86: ...nej zariadení m S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku len sa poistku rovnakého typu a parametrov Sériový port na zariadení slúži len na servisné účely Prevádzkové prostredie Zabezpečte aby prevádzkové prostredie spĺňalo požiadavky zariadenia Prevádzková teplota má byť 20 C až 50 C 4 F až 122 F a vlhkosť nesmie byť vyššia ako 95 Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu ...

Page 87: ...ať exportné povolenie ျမန မ ာ 1 အကဥ းခ ဳပ ေဖ ာ ျပခက အလိုအေလ ာက အပူပံိုရပ ဖမ း ကြန ရက ကင မရ ာသည အေဝးမွ အင တ ာနက ေစ ာင ၾကည စစ ေဆးျခင း ဗီဒီယိုဆ ာဗ ာာႏွင HD ကင မရ ာ လိုပ ေဆ ာင ခက မ ားကို ေပါင းစပ ားသည စက ကရယ ာတစ ခိုျဖစ သည တစ ပါတည း ည သြင း ားေသ ာ တံို႔ျပန ာႏိုင စြမ းျမင သည အ ာ႐ုံိုံခံကရယ ာာႏွင အနီေအ ာက ေရ ာင ျခည အလင းျပန ပိုံရပ ေဖ ာ စနစ ပါရွေသ ာေၾက ာင ကင မရ ာသည ရ ာသီဥတိုာႏွင အလင းေရ ာင အေျခအေန အ ားလိ...

Page 88: ...စိုက ဝက အူ 2 ဆိုံခက ခန ညႇႀက ဳး 8 SMA အင တ ာေဖ စ 3 M3 ဝက အူ 9 ျပန ခန ခလိုတ 4 1 4 NUC ဝက အူ 10 ပါဝါေ ာက ပံ မႈ အင တ ာေဖ စ 5 ကြန ရက အင တ ာေဖ စ 11 ပါဝါအခက ျပမီး 6 I O အင တ ာေဖ စ အမ ဳးအစ ား II ကင မရ ာ ပိုံစံသြင ျပင နံပါတ အစတ အပိုင း နံပါတ အစတ အပိုင း 1 မွန ဘီလူးမ ား 8 CVBS အင တ ာေဖ စ 2 M3 ဝက အူ 9 GND အင တ ာေဖ စ 3 ပါဝါ အင တ ာေဖ စ 10 RS 485 အင တ ာေဖ စ 4 GND အင တ ာေဖ စ 11 RS 485 အင တ ာေဖ စ 5 RS 232_RX အင တ...

Page 89: ...ွင းျပရန အတြက သ ာ ည သြင း ားျခင း ျဖစ ပါသည ဤလမ းၫႊန ပါ သတင းအခက အလက မ ားကို ဖမ းဝြဲ အပ ဒပ လိုပ ျခင းေၾက ာင ျဖစ ေစ အျခ ားအေၾက ာင းရင းမ ားေၾက ာင ျဖစ ေစ ႀက ဳတင အသေပးျခင း မရွဘြဲ ေျပ ာင းလြဲာႏိုင သည ဤလမ းၫႊန ေန ာက ဆံိုး ြက ဗ ားရွင းကို HIKMICRO ဝက ဘ ဆိုဒ www hikmicrotech com တြင ရွ ာေဖြၾကည ႐ုံႈပါ ယခို ိုတ ကိုန ပစၥည းာႏွင ပတ သက အကူအညီေပးရန ေလ ကင မႈရရွ ားေသ ာ ကြၽမ းကင သူမ ား လမ းၫႊန မႈာႏွင အေ ာက အပံ တိ...

Page 90: ...က စီးမႈ သို႔မဟိုတ စ ာ႐ုံြက စ ာတမ း ေပ ာက ဆိုံးမႈေၾက ာင ခိုက မႈမ ား အပါအဝင အ ူးတလည ျဖစ ေသ ာ အက ဳးဆက ျဖစ ေသ ာ မေတ ာ တဆျဖစ ေသ ာ သို႔မဟိုတ သြယ ဝိုက ေသ ာ ခိုက မႈမ ားအတြက ို ခိုက မႈ သို႔မဟိုတ ဆိုံးရႈံးမႈမ ား ျဖစ ာႏိုင ေျခကို HIKMICRO အ ား အသေပး ားၿပီး ျဖစ ေစက ာမူ သင အတြက HIKMICRO မွ တ ာဝန ယူမည မဟိုတ ပါ အင တ ာနက သေဘ ာသဘ ာဝအရ တည ရွဆြဲ လံိုၿခံ ဳေရး အာႏၲရ ာယ မ ား ေပးာႏိုင သည ကို သင အသအမွတ ျပ ဳၿပီး ပံိုမွန မ...

Page 91: ... မႈ အဆင ဆင ာႏွင သက ဆိုင ေသ ာ အေျခအေနတြင သို႔မဟိုတ လူ႔အခြင အေရး ခ ဳးေဖ ာက မႈကို ပံ ပိုးေသ ာ လိုပ ေဆ ာင မႈ တစ စံိုတစ ရ ာတို႔ အပါအဝင မည သည တ ားျမစ ားေသ ာ သံိုးစြြဲမႈမ ဳးအတြက မဆို သင သည ဤကိုန ပစၥည းကို အသံိုးမျပ ဳရပါ ဤလမ းၫႊန ာႏွင သက ဆိုင ရ ာ ဥပေဒတို႔အၾက ား ကြြဲလြြဲမႈမ ား ရွခြဲ ပါက ဥပေဒပါ ျပဌ ာန းခက ကိုသ ာ အတည ယူရမည စည းကမ းခက ဆိုင ရ ာ အခက အလက မ ား EU စည းကမ းခက ကိုက ညီမႈဆိုင ရ ာ ေၾကျင ာခက ဤကိုန ပစၥည ...

Page 92: ...ကိုန ပစၥည းပါ စ ာ႐ုံြက စ ာတမ းမ ား ၾကည ပါ ဤဘက ရီကို ကတ ဒမီယမ Cd ခြဲ Pb သို႔မဟိုတ ျပဒါး Hg ဟို ၫႊန ျပမည စြန ႔ပစ ျခင းပါဝင ာႏိုင ေၾက ာင း ဤသေကၤတျဖင မွတ သ ား ားပါသည ေသခ ာစြ ာ ရီဆိုင ကယ လိုပ ရန အတြက ဤဘက ရီကို သင နယ ခံ ပစၥည း ေရ ာင းခသူ ံ ျပန ေပးပါ သို႔မဟိုတ သတ မွတ ားသည စိုေဆ ာင းေသ ာ ေနရ ာ စြန႔ ပစ ပါ ပိုမိုသရွလိုပါက www recyclethis info တြင ၾကည ပါ ေဘးကင းလိုံၿခ ဳံေရးဆိုင ရ ာ ၫႊန ၾက ားခက ဤၫႊန ၾက ားခက မ...

Page 93: ...ါ ပလပ ေခါင းသည ပါဝါ အေပါက တြင ေက ာင းမြန စြ ာ ခတ ဆက ားမႈ ရွမရွကို ေသခ ာ ေျမခ ားပါ ပလပ ေပါက ကို ကရယ ာအနီးတြင တပ ဆင ားရမည ျဖစ ၿပီး အလြယ တကူ ိုးခတ ာႏိုင ရမည ျဖစ သည အလိုပ ပိုေၾက ာင ျဖစ ေပၚလ ာေသ ာ အပူလြန ျခင း သို႔မဟိုတ မီးေဘးအာႏၱရ ာယ ကို ေရွ ာင ရွ ားရန ပါဝါခံို တစ ခိုတြင ကရယ ာ အမ ားအျပ ားကို မဆက ားပါာႏွင ဆ ားကစ ဘရတ က ာကို ပတ ၿပီးေသ ာ လည း အက ာရံမပါေသ ာ အဝင မ ား သတၱ ဳအဆက အသြယ မ ားကို မ ပါာႏွင လွပ စစ အ ...

Page 94: ...သူမွ ေ ာက ပံ ေပး ားေသ ာ ဘက ရီကို အသိုံးျပ ဳပါ ဘက ရီ လိုအပ ခက ဆိုင ရ ာ အေသးစတ အတြက ိုတ ကိုန သတ မွတ ခက မ ားကို ကိုးက ားပါ တပ ဆင ျခင း ကရယ ာကို မတည ၿငမ ေသ ာ ေနရ ာမ ားတြင မည သည အခါမွ တပ ဆင ျခင း မျပ ဳရပါ ဤကရယ ာ ျပ ဳတ က အန ာတရ ျပင း န စြ ာျဖစ ေစ အသက ဆိုံးရႈံးသည အ ျဖစ ေစ အာႏၲရ ာယ ျဖစ ေစာႏိုင သည ဤကရယ ာကို ာႏွင လိုက ဖက ေသ ာ ေဒါက မ ားျဖင သ ာ အသိုံးျပ ဳရန ျဖစ ပါသည အျခ ား လက တြန းလွည းမ ား စင မ ား သို႔မဟိုတ ...

Page 95: ...နည းငယ သိုံး သန႔ ရွင းေသ ာအဝတ စျဖင ညင သ ာစြ ာ သိုတ ပါ ိုတ လိုပ သူမွ သတ မွတ ားျခင းမရွေသ ာပိုံစံျဖင ကရယ ာကို အသိုံးျပ ဳပါက စက ပစၥည းတြင ပါေသ ာ အက ာအကြယ ကို ခိုက ေစာႏိုင ပါသည မီးေလ ာင ကြၽမ းမႈ အာႏၲရ ာယ ကို ေလ ာ ခရန အတြက အမ ဳးအစ ားာႏွင အဆင အတန း တူညီသည ဖဴ႕စ ျဖင သ ာ လြဲလွယ ေပးရမည ကရယ ာ စီရီယယ ဆက သြယ မႈ သည အမွ ားျပင ရန အတြက သ ာ အသံိုးျပ ဳသည အသံိုးျပ ဳသည ပတ ဝန းကင လည ပတ လိုပ ေဆ ာင ေနေသ ာ ပတ ဝန းကင သည ကရ...

Page 96: ...ိုက တက ကင းဒမ း ာႏွင သို႔ ဝါဆန န ာ စီမံမႈ အဖြြဲ႔ဝင ာႏိုင ငံမ ား အပါအဝင ျဖစ ၿပီး ယင းတို႔သ ာ ဟို ကန ႔သတ မ ားပြဲ အမ ဳးမ ဳးေသ ာ ာႏိုင ငံမ ား သို႔မဟိုတ ေဒသမ ား တြင ပို႔ကိုန န းခ ဳပ မႈမ ားကို ႀကံ ဳေတြ႔ ရာႏိုင သည သင အေနျဖင အပူဆိုင ရ ာ အတြြဲလိုက ိုတ ကိုန မ ားကို မတူညီေသ ာ ာႏိုင ငံမ ားအၾက ား လႊြဲေျပ ာင းျခင း တင ပို႔ျခင း ပ မံတင ပို႔ျခင း လိုပ ရန ရည ရြယ ပါက ပို႔ကိုန လိုင စင လိုအပ ခက တစ စံိုတစ ရ ာ လိုအပ ျခ...

Page 97: ... vardır Lütfen gerçek ürünü referans alın Tip I Kameranın Görünümü No Bileşen No Bileşen 1 Mercek 7 Topraklama Vidası 2 Odak Ayarlama Kablosu 8 SMA Arabirimi 3 M3 Vida 9 Sıfırlama Düğmesi 4 1 4 NUC Vida 10 Güç Kaynağı Arayüzü 5 Ağ Arayüzü 11 GüçGöstergesi 6 G Ç Arabirimi Tip II Kameranın Görünümü No Bileşen No Bileşen 1 Mercek 8 CVBS Arabirimi 2 M3 Vida 9 GND Arabirimi 3 GüçArabirimi 10 RS 485 Ara...

Page 98: ...lar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir YASAL UYARI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN DONANIMI YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE OLDUĞU GİBİ VE TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE SAĞLANIR HIKMICRO SINIRLAMA SATILABİLİRLİK KALİTE MEMNUNİYETİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEN...

Page 99: ... verilen aksesuarlar ayrıca CE ile işaretlenmiştir ve bu nedenle 2014 30 EU EMCD Direktifi 2014 35 EU LVD Direktifi ve 2011 65 EU RoHS Direktifi altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur Uyarı Bu A sınıfı bir üründür Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden olabilir bu durumda kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir 2012 19 EU Direktifi WEEE Direktifi Bu ...

Page 100: ...olmalıdır Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı veya yangın tehlikelerini önlemek için bir güç kaynağına birden fazla cihaz TAKMAYIN Devre kesici kapatıldıktan sonra girişlerin çıplak metal kontaklarına DOKUNMAYIN Elektrik hala vardır simgesi kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın pozitif terminallerini belirtir simgesi kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın negatif terminallerini belirti...

Page 101: ...size ait olduğunu lütfen unutmayın Bakım Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle veya en yakın servis merkeziyle iletişime geçin Yetkisiz onarım veya bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz Cihazı temiz bir bez ve gerekirse az miktarda etanol ile hafifçe silin Ekipman üretici tarafından belirtilmeyen bir şekilde kullanılırsa cihaz tarafından sağlanan kor...

Page 102: ...ya uyum uzmanınıza veya yerel hükümet yetkililerine danışın Русский 1 Краткое описание Автоматизированная сетевая термографическая камера представляет собой устройство состоящее из системы дистанционного видеонаблюдения через интернет видеосервера и камеры высокого разрешения За счет встроенной высокочувствительной матрицы и пассивной инфракрасной системы формирования изображений данная камера обе...

Page 103: ...т M3 9 Кнопка сброса 4 Винт 1 4 NUC 10 Разъем электропитания 5 Сетевой интерфейс 11 Индикатор питания 6 Интерфейс ввода вывода Внешний вид камеры типа II Компонент Компонент 1 Объектив 8 Интерфейс CVBS 2 Винт M3 9 Интерфейс заземления 3 Гнездо электропитания 10 Интерфейс RS 485 4 Интерфейс заземления 11 Интерфейс RS 485 5 Интерфейс RS 232_RX 12 Интерфейс тревожного выхода 6 Интерфейс RS 232_TX 13 ...

Page 104: ...о под наблюдением специалистов обученных обслуживанию Изделия Признание товарных знаков и все другие торговые марки и логотипы HIKMICRO являются собственностью компании HIKMICRO в различных юрисдикциях Другие товарные знаки и логотипы упоминаемые в Руководстве являются собственностью соответствующих владельцев ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ...

Page 105: ... не будете использовать данный продукт в целях браконьерства вторжения в частную жизнь или любых других целей которые являются незаконными или противоречат общественным интересам ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ...

Page 106: ... батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов Для получения дополнительной информации посетите веб сайт www recyclethis info Инструкция по технике безопасности Настоящие инструкции предназначены для того чтобы пользователь мог правильно использовать устройство чтобы избежать опасности или потери имущества Законодательные акты и нормативные документы Эксплуат...

Page 107: ...ого типа существует риск взрыва Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности например в случае некоторых типов литиевых батарей Не бросайте батарею в огонь или горячую печь не сдавливайте и не разрезайте батарею поскольку это может привести к взрыву Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой темпе...

Page 108: ...небольшим количеством этилового спирта Если оборудование используется способом не указанным производителем обеспечиваемая устройством безопасность может быть нарушена Для снижения риска возникновения пожара используйте для замены предохранители только соответствующего типа и номинала Последовательный порт оборудования предназначен только для отладки Требования к рабочей среде Убедитесь что рабочая...

Page 109: ...ли местным органам власти для получения информации о разрешении на экспорт Українська 1 Короткий опис Термографічна мережева камера для автоматизації є пристроєм що об єднує в собі функції системи дистанційного спостереження через інтернет відеосервера й камери стандарту HD Камера оснащена вбудованим високочутливим датчиком пасивною інфрачервоною системою отримання зображення й здатна вимірювати т...

Page 110: ...иходу Зовнішній вигляд камери типу II Компонент Компонент 1 Об єктив 8 Роз єм CVBS 2 Гвинт M3 9 Роз єм заземлення 3 Роз єм живлення 10 Роз єм RS 485 4 Роз єм заземлення 11 Роз єм RS 485 5 Роз єм RS 232_RX 12 Роз єм виходу сигналу тривоги 6 Роз єм RS 232_TX 13 Мережевий роз єм 7 Роз єм входу сигналу тривоги 14 Індикатор живлення 3 Активація та доступ до мережевої камери Щоб активувати мережеву каме...

Page 111: ...ГРАМНИМ ТА МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ НАДАЮТЬСЯ ЯК Є ТА ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ HIKMICRO НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК КОМПАНІЯ HIKMICRO У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ ЯКІ ОСОБЛИВІ ВТОРИННІ ВИПА...

Page 112: ...РНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ У РАЗІ БУДЬ ЯКИХ ПРОТИРІЧ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ Нормативна інформація Заява про відповідність стандартам ЄС Цей виріб і аксесуари до нього якщо є в комплекті мають маркування CE а тому відповідають чинним гармонізованим європейським стандартам переліченим у Директиві щодо електромагнітної сумі...

Page 113: ...ання У разі виникнення будь яких несправностей ви повинні будете повернути пристрій на завод з оригінальною упаковкою Транспортування без оригінальної упаковки може призвести до пошкодження пристрою за що компанія не несе відповідальності Не допускайте падіння виробу або впливу на нього механічних ударів Тримайте пристрій подалі від магнітних завад Живлення Придбайте зарядний пристрій самостійно В...

Page 114: ...оверхні Обладнання може впасти що може призвести до серйозної травми або смерті Це обладнання можна використовувати лише з кронштейнами відповідного типу Використання чогось іншого візків стійок або кріплень може призвести до падіння обладнання й до травмування Безпека системи Ви усвідомлюєте що природа Інтернету несе притаманні ризики для безпеки і наша компанія не бере на себе ніякої відповідаль...

Page 115: ... вогню як от свічки які горять Якщо обладнання розміщується на вершині гори залізної башти чи у лісі встановіть на вході обмежувач напруги Будьте обережні щоб не обпекти пальці об деталі помічені символом Після вимикання живлення зачекайте півгодини перш ніж працювати з цими деталями Аварійні ситуації Якщо пристрій випускає дим запах або видає шум негайно вимкніть живлення від єднайте кабель живле...

Page 116: ... 成像系統 可在各種天候和光線環境下 遠距測量物體的溫度 本裝置可簡易安裝 無需架構纜線系統 具備尺寸小 功耗低及整合容易等優點 可獨立使用 也能與用於設 備維護 錯誤偵測 工業製程控制此類的機器人整合 可透過瀏覽器和用戶端進行遠端傳送 預覽及配置 2 外觀 熱像自動化網路攝影機有兩種類型 請參考實際產品 類型 I 攝影機外觀 編號 元件 編號 元件 1 鏡頭 7 接地螺絲 2 焦距調整連線 8 SMA 介面 3 M3 螺絲 9 重設按鈕 4 1 4 NUC 螺絲 10 電源介面 5 網路介面 11 電源指示燈 6 I O 介面 類型 II 攝影機外觀 ...

Page 117: ...2_TX 介面 13 網路介面 7 警報輸入介面 14 電源指示燈 3 啟用和存取網路攝影機 掃描 QR 代碼以啟用和存取攝影機 請注意 若無法使用 Wi Fi 可 能需支付行動數據費用 法律資訊 2022 杭州微影軟件有限公司保留所有權利 關於本手冊 本手冊提供有關使用和管理產品的指示 以下的圖片 圖表 圖像和所有其他 資訊僅供描述和說明用途 本手冊所含資訊可能會因韌體升級或其他原因而變 動 恕不另行通知 請至 HIKMICRO 網站 www hikmicrotech com 尋找本手冊 最新版本 請在受過產品支援訓練的專業人員的指引與協助下使用本手冊 商標告知 及其他 HIKMICRO 的商標和標誌是 HIKMICRO 在不同司法管轄 ...

Page 118: ...概不承擔任何責任 但 HIKMICRO 將提供及時的技術支援 您同意依照所有適用法律使用本產品 而且您有責任確保您的使用符合適用法 律 特別是 您有責任在使用本產品時不侵犯第三方權利 包括但不限於出版 權 知識財產權或資訊保護以及其他隱私權 不得將本產品作為非法狩獵動物 侵犯隱私權或任何其他非法或損害公衆利益等用途 您不得將本產品用於任何 禁止的最終用途 包括開發或生產大規模毀滅性武器 開發或生產化學武器或 生物武器 以及任何有關核爆炸或不安全核燃料循環的任何活動 或支持侵犯 人權 如果本手冊與適用法律產生任何衝突 以後者爲準 法規資訊 歐盟聲明 本產品及 如果適用 其附件都已標示 CE 因此符合適用指 令 2014 30 EU EMCD 指令 2014 35 EU LVD 及指令 2011 65 EU RoHS 所列之統一歐洲標準 警告 這是 A 類產品 在家庭環境中 本產品可能會造成無...

Page 119: ...產品 避免造成危險或財產損失 法律和法規 使用本產品必須嚴格遵守當地電氣安全法規 運輸 在運送裝置時 請將裝置放入原本的或類似的包裝中 在拆封後保留所有包裝以供將來使用 如果發生任何故障 則需要利用原本 的包裝將裝置送回工廠 未使用原本的包裝運輸可能會導致裝置損壞 本公司概不承擔任何責任 請勿使本產品掉落或遭受撞擊 請勿讓裝置受到磁性干擾 電源供應 請自行購買充電器 輸入電壓應符合 IEC62368 標準的有限電源 12 VDC 規 定 如需詳細資訊 請參閱技術規格 確認已將插頭正確連接至電源插座 電源插座應安裝在裝置附近 而且伸手可及 請勿將多個裝置連接至相同電源變壓器以避免過熱 或因過載造成火災危 險 關閉斷路器後 禁止觸碰進電處的外露接點 仍有電力 代表裝置的正極 搭配使用或產生直流電 代表裝置的負極 搭配 使用或產生直流電 請使用合格製造商提供的電源變壓器 有關詳細的功率要求 請參...

Page 120: ...置於不牢固的地方 裝置可能會掉落 造成嚴重的人員傷亡 本裝置僅可使用指定的支架 與其他物品 推車 支架或運輸車 搭配使用 可能會導致不穩定而造成傷害 系統安全性 您瞭解網際網路在本質上具有安全風險 對於因網路攻擊 駭客攻擊 病毒 感染或其他網路安全風險而造成的運作異常 隱私洩漏或其他損害 本公司 一概不負責 但本公司將提供及時的技術支援 請採取個人資訊與資料安全措施 因爲當裝置連線到網際網路時 可能會遭 遇網路安全問題 若是裝置有網路安全風險的問題 請與我們聯絡 請瞭解您必須負責替裝置設定所有密碼和其他安全性設定 並記下您的使用 者名稱和密碼 維護 如果產品無法正常運作 請聯絡您的經銷商或最近的服務中心 對於因未經 授權的維修或保養而造成的問題 本公司概不承擔任何責任 如有需要 請使用乾淨的布和少量酒精輕輕擦拭裝置 如果以製造商未指定的方式使用設備 則可能會影響裝置所提供的保護 爲降低火災...

Page 121: ...處加上突波抑制器 處理這些零件會燙傷手指 符號 請在關閉電源後半小時再處理這些 零件 緊急 如果裝置產生煙霧 異味或噪音 請立即關閉電源 拔除電源線 並聯絡維 修中心 製造地址 310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹風路 399 號 2 號樓 B 單元 313 室 杭州微影軟件有限公司 合規性注意事項 熱像系列產品可能在不同國家或地區受到出口管制 包括但 不限於美國 歐盟 英國和 或瓦森納協議的其他成員國 如果您打算在不同國 家之間轉讓 出口 再出口熱像系列產品 請洽詢您的專業法律或合規性專家 或地方政府機關 以瞭解任何必要的出口許可要求 한국어 1 간단한 설명 열화상 자동화 네트워크 카메라는 원격 인터넷 감시 비디오 서버 및 HD 카메라 기능을 통합한 장치입니다 카메라는 내장된 고감도 센서와 수동 적외선 이미징 시스템을 통해 모든 유형의 날씨와 조명 ...

Page 122: ...정 제어 등을 위해 로봇과 같은 장비에 통합할 수 있습니다 원격 전송 미리보기 및 구성은 브라우저와 클라이언트를 통해 수행될 수 있습니다 2 외관 열화상 자동화 네트워크 카메라에는 두 가지 유형이 있습니다 실제 제품을 참조하시기 바랍니다 Type I의 카메라 외관 번호 구성요소 번호 구성요소 1 렌즈 7 접지 나사 2 초점 조정 케이블 8 SMA 인터페이스 3 M3 나사 9 초기화 버튼 4 1 4 NUC 나사 10 전원 공급 인터페이스 5 네트워크 인터페이스 11 전원 표시기 6 입 출력 인터페이스 Type II의 카메라 외관 번호 구성요소 번호 구성요소 1 렌즈 8 CVBS 인터페이스 ...

Page 123: ...터 요금이 부과될 수 있습니다 법률 정보 2022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 판권 보유 매뉴얼 소개 본 매뉴얼에는 제품의 사용 및 관리에 필요한 지침이 포함되어 있습니다 매뉴얼의 그림 차트 이미지 및 기타 모든 정보는 설명용으로만 제공되는 것입니다 매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어 업데이트 또는 다른 사유로 예고 없이 변경될 수 있습니다 이 설명서의 최신 버전을 보려면 HIKMICRO 웹사이트 www hikmicrotech com 를 참조하십시오 본 매뉴얼은 제품 지원 교육을 받은 전문가의 안내 및 지원 하에 사용하십시오 상표 등록 및 기타 HIKMICRO의 상표와 로고는 여러 관할 지역에 등록된 HIKMICRO의 재산입니다 기타 상표 및 로고는 각 소유자의 재산입니다 법적...

Page 124: ...지지 않습니다 그러나 HIKMICRO는 필요한 경우 시기적절하게 기술 지원을 제공합니다 귀하는 해당되는 모든 법률을 준수해 본 제품을 사용하는 데 동의하며 해당되는 법률을 준수해 사용하는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다 특히 귀하는 퍼블리시티권 지적 재산권 데이터 보호 및 기타 개인 정보 보호권을 포함하되 이에 국한되지 않고 제3자의 권리를 침해하지 않는 방식으로 본 제품을 사용하는 것에 대해 책임을 집니다 귀하는 불법적인 동물 사냥 사생활 침해 또는 공공의 이익에 반하거나 불법적인 기타 목적을 위해 본 제품을 사용하지 않습니다 귀하는 대량 살상 무기 개발 또는 생산 화학 또는 생물 무기 개발 또는 생산 핵폭발 또는 안전하지 않은 핵연료 주기와 관련된 또는 인권 침해를 조장할 수 있는 개발 또는 생산을 포함...

Page 125: ... Pb 또는 수은 Hg 을 나타내는 글자가 포함될 수 있습니다 적절히 재활용하기 위해 공급업체에 배터리를 반납하거나 지정된 수거 장소에 폐기하십시오 자세한 내용은 www recyclethis info를 참조하십시오 KC A급 기기 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로써 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 안전 지침 이 지침은 사용자가 제품을 올바르게 사용해 위험 또는 재산상의 손실을 방지하도록 하기 위해 제공되는 것입니다 법률 및 규정 제품을 사용하려면 현지 전기 안전 규정을 엄격히 준수해야 합니다 운반 장비를 운반할 때는 본래 포장재 또는 유사한 포장재에 장비를 놓으십시오 포장을 푼 다음에는 나중에 사용할 수 있도록 모든 포장재를 보관하십시오 ...

Page 126: ...전원 요구 사항은 제품 사양을 참조하십시오 배터리 배터리를 잘못된 유형으로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다 사용한 배터리는 지침을 준수해 폐기하십시오 배터리를 잘못된 유형으로 부적절하게 교체하면 안전장치가 작동하지 않을 수 있습니다 예 일부 리튬 배터리 유형의 경우 배터리를 불 또는 뜨거운 오븐에 넣거나 기계적으로 부수거나 절단하지 마십시오 폭발의 위험이 있습니다 배터리를 주변 온도가 매우 높은 곳에 두지 마십시오 폭발하거나 인화성 액체 또는 기체가 누출될 수 있습니다 배터리를 기압이 매우 낮은 곳에 두지 마십시오 폭발하거나 인화성 액체 또는 기체가 누출될 수 있습니다 공인 제조사에서 제공한 배터리를 사용하십시오 자세한 배터리 요건은 제품 사양을 참조하십시오 설치 장비를 불안정한 장소에 놓아서는 절대 안 됩...

Page 127: ...량 묻혀 장비를 살살 닦아주십시오 제조사가 지정하지 않은 방식으로 장비를 사용하는 경우 장비에 의해 제공되는 보호 성능이 손상될 수 있습니다 화재의 위험을 방지하기 위해 유형 및 등급이 동일한 퓨즈로만 교체하십시오 장비의 시리얼 포트는 디버깅에만 사용됩니다 사용 환경 작동 환경이 장비의 작동 요구 사항을 충족하도록 하십시오 작동 온도는 20 C 50 C 4 F 122 F 여야 하며 습도는 95 이하여야 합니다 장비를 전자파 방사가 높거나 먼지가 많은 환경에 노출하지 마십시오 렌즈를 태양 또는 기타 밝은 빛에 조준하지 마십시오 물이 떨어지거나 튀는 곳에 장비를 노출되어서는 안 되며 꽃병과 같이 액체가 들어 있는 물체를 장비 위에 두어서는 안 됩니다 불이 켜진 촛불과 같이 불꽃이 드러나는 화염원을 장비 위에 놓...

Page 128: ...가 또는 해당 국가의 정부 기관에 문의하십시오 日本語 1 簡単な説明 サーモグラフィック自動ネットワークカメラは リモートインター ネット監視 ビデオサーバー およびHDカメラ機能を統合したデバ イスです 内蔵の高感度センサーとパッシブ赤外線イメージングシ ステムにより カメラはあらゆる天候や光の条件下で 長距離から 対象の温度を測定することができます デバイスは 複雑なケーブル配線なしで簡単にインストールできま す サイズが小さく 消費電力が少なく 統合が容易であるという利点 により 単独で使用することも ロボットなどのデバイスに統合し て 設備のメンテナンス 障害検出 産業用プロセス制御などを行 うこともできます リモート送信 プレビュー および設定は ブラウザやクライアン トを介して実現できます 2 外観 サーモグラフィック自動ネットワークカメラには2つのタイプがあ ります 実...

Page 129: ...コンポーネント 1 レンズ 8 CVBSインターフェイ ス 2 M3ねじ 9 アースインターフェ イス 3 電源インターフェイ ス 10 RS 485 インターフェ イス 4 アースインターフェ イス 11 RS 485 インターフェ イス 5 RS 232_RXインターフ ェイス 12 アラーム出力インタ ーフェイス 6 RS 232_TXインターフ ェイス 13 ネットワークインタ ーフェイス 7 アラーム入力インタ ーフェイス 14 電源インジケータ 3 ネットワークカメラのアクティベーションと アクセス QRコードをスキャンしてカメラのアクティベートションカメラの アクティベーションとアクセスを行います Wi Fiが利用できない場 合 モバイルデータ通信料が発生する可能性があります ...

Page 130: ...有物です 法的免責事項 適用法で認められる最大限の範囲で 本マニュアルおよび説明されている製 品 ハードウェア ソフトウェア および本製品を含む は 現状のまま および すべての欠陥とエラーがある 状態で提供されます HIKMICROでは 明示あるいは黙示を問わず 商品性 満足な品質 または特定目的に対する 適合性などを一切保証しません 本製品は お客様の自己責任においてご利 用ください HIKMICROは 本製品の利用に関連する事業利益の損失や事業妨 害 データの損失 システムの障害 文書の損失に関する損害を含む特別 必然 偶発または間接的な損害に対して それが契約に対する違反 不法行 為 過失を含む 製品の責任または製品の使用に関連するものであっても た とえHIKMICROがそうした損害および損失について通知を受けていたとしても 一切の責任を負いません お客様は インターネットにはそ...

Page 131: ... 35 EU LVD およびRoHS指令 2011 65 EU に掲げる適用可能な欧州統 一基準に準拠します 警告 本製品はクラスA製品です 居住環境において 本製品は 電波干渉を起こす可能性があり ユーザーが十分な措置を講じる 必要が発生することがあります 指令2012 19 EU WEEE 指令 この記号が付いている製品は 欧 州連合 EU の地方自治体の未分別廃棄物として処分できませ ん 適切にリサイクルするために 本製品は同等の新しい装置を 購入する際に お近くの販売業者に返却いただくか 指定された 収集場所で処分してください より詳細な情報については以下を ご確認ください www recyclethis info 指令2006 66 ECおよびその修正案2013 56 EU バッテリー指令 本製品には 欧州連合 EU の地方自治体の未分別廃棄物として 処分できないバッテリーが含ま...

Page 132: ...その際に 当社は一切責任を負いません 製品を落下させたり 物理的な衝撃を与えないでください 本器を電磁妨 害から遠ざけてください 電源 ご自分で充電器をお求めください 入力電圧IEC62368規格の限定電源 12V DC を満たす必要があります 詳細情報に関しては技術仕様を参照してく ださい プラグが適切に電源ソケットに接続されていることを確認してください ソケットアウトレットは 簡単にアクセスできるように 機器の近くに取 り付けてください 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続してはなりません 過負荷に よって過熱したり 火災発生の危険があります サーキットブレーカーをオンにしたら インレットの金属接点に直接指を 触れないでください 通電されています は 直流で使用されるか または直流の電流を生成する機器の正極端子を 識別します は 直流で使用されるか または直流の電流を生成する機器...

Page 133: ...いては 製品仕様を参照してください 設置 機器は不安定な場所に置かないでください 機器が落下して 使用者が死 亡したり怪我を負う恐れがあります この機器は 対応するブラケットでのみ使用できます 他のもの カート スタンド キャリア などで使用すると 不安定になり けがをする可能性 があります システムのセキュリティ お客様は インターネットにはその性質上固有のセキュリティリスクがあ ることを了解し 異常動作 プライバシーの流出 またはサイバー攻撃や ハッカー攻撃などによるその他の損害について 当社は一切責任を負いま せん ただし 必要に応じて当社は適時技術的サポートを提供します インターネットに接続するとデバイスがネットワークセキュリティの問題 に直面することがありますから 個人情報やデータセキュリティを確実に 保護してください デバイスにネットワークセキュリティのリスクがある 場合は 当...

Page 134: ...ぶきにさらさないでください また 花瓶などの液体が 入った物を機器の上に置かないでください ろうそくの火のような裸火を機器の上に置かないでください 山頂 鉄塔 森林などの特殊な状況では 機器のインレット開口にサージ 防護機器を設置してください 記号 の付いた部分に手を触れると火傷します スイッチを切って30分経 過してから 部品に手を触れてください 緊急 デバイスから煙や異臭 異音が発生した場合 すぐに電源を切り 電源ケ ーブルを抜いて サービスセンターにご連絡ください メーカー住所 310052 中国浙江省杭州市浜江区西興地区段鳳通り399号2棟ユニットB 313 号室 Hangzhou Microimage Software Co Ltd 法令順守通知 本サーマルシリーズ製品は アメリカ合衆国 欧州連合 英 国などワッセナー アレンジメントの会員国を含むがそれだけに限定されな い各国 ...

Page 135: ...dahan integrasi produk ini dapat digunakan secara mandiri atau diintegrasikan ke dalam perangkat seperti robot untuk pemeliharaan peralatan deteksi kegagalan kontrol proses industri dan sebagainya Transmisi jarak jauh pratinjau dan konfigurasi dapat diwujudkan melalui peramban dan klien 2 Tampilan Ada dua tipe kamera jaringan automasi termografis Perhatikan produk sebenarnya sebagai referensi Tamp...

Page 136: ...lasan Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah tanpa pemberitahuan akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain Temukan versi terbaru Manual ini di situs web HIKMICRO www hikmicrotech com Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo HIKMICRO lainnya adalah milik HIK...

Page 137: ...KAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU SECARA KHUSUS ANDA BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK HAK PIHAK KETIGA TERMASUK TANPA BATASAN PADA HAK PUBLISITAS HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA Anda tidak boleh menggunakan produk ini untuk berburu hewan secara ilegal melanggar batas privasi atau tujuan ilegal l...

Page 138: ...oko atau titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lengkap kunjungi www recyclethis info Petunjuk Keselamatan Instruksi ini ditujukan untuk memastikan pengguna dapat menggunakan produk dengan benar dan menghindari bahaya atau kerugian materiil Undang Undang dan Peraturan Penggunaan produk ini harus sepenuhnya mematuhi peraturan setempat tentang keselamatan perangkat listrik Transport...

Page 139: ... kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar Gunakan baterai yang disediakan oleh produsen yang memenuhi syarat Baca spesifikasi produk untuk mengetahui tentang persyaratan baterai secara detail Pemasangan Jangan memasang peralatan ini di lokasi ...

Page 140: ...gi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan misalnya vas di atas peralatan Jangan menempatkan sumber nyala terbuka misalnya lilin di atas peralatan Sediakan penekan lonjakan pada bukaan inlet peralatan dalam kondisi khusus seperti puncak gunung menara besi dan hutan Jari yang terbakar saat menangani komponen dengan simbol Tunggu satu setengah jam setelah peralata...

Page 141: ...UD29185B ...